Proverbs 26:23 Silver given with treachery, is as a potsherd esteemed. Smooth lips cover a distressed heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G694 Silver G1325 given G3326 with G1388 treachery, G5618 is as G3749.1 a potsherd G2233.2 esteemed. G5491 [²lips G3006 ¹Smooth G2588 ⁵heart G2572 ³cover G3077.1 ⁴a distressed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G694 αργύριον G1325 διδόμενον G3326 μετά G1388 δόλου G5618 ώσπερ G3749.1 όστρακον G2233.2 ηγητέον G5491 χείλη G3006 λεία G2588 καρδίαν G2572 καλύπτει G3077.1 λυπηράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G694 N-NSN [33:23] αργυριον G1325 V-PMPNS διδομενον G3326 PREP μετα G1388 N-GSM δολου G3746 ADV ωσπερ N-NSN οστρακον ADV ηγητεον G5491 N-NPN χειλη G3006 A-NPN λεια G2588 N-ASF καρδιαν G2572 V-PAI-3S καλυπτει A-ASF λυπηραν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כסף סיגים מצפה על חרשׂ שׂפתים דלקים ולב רע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3701 כסף with silver H5509 סיגים dross. H6823 מצפה covered H5921 על H2789 חרשׂ a potsherd H8193 שׂפתים lips H1814 דלקים Burning H3820 ולב heart H7451 רע׃ and a wicked

new⁽ⁱ⁾

23 H1814 [H8801] Burning H8193 lips H7451 and a wicked H3820 heart H2789 are like a potsherd H6823 [H8794] covered H3701 with silver H5509 dross.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ As if thou wolt ourne a vessel of erthe with foul siluer; so ben bolnynge lippis felouschipid with `the werste herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Venymous lippes & a wicked herte, are like a potsherde couered wt syluer drosse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Venomous lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Venimous lippes and a wicked herte, are lyke a potsherde couered with syluer drosse.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Uenymous lyppes and a wycked herte, are lyke a potsherde couered with syluer drosse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ As siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lippes and a wicked heart, are like a potsharde couered with siluer drosse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthern vessel adorned with silver dross.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 Burning [H8801] H8193 lips H7451 and a wicked H3820 heart H2789 are like a potsherd H6823 covered [H8794] H3701 with silver H5509 dross.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Silver given with deceit, should be accounted as a potsherd. Smooth lips disguise a wicked heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 [H8801] Burning H8193 lips H7451 and a wicked H3820 heart H2789 are like a potsherd H6823 [H8794] covered H3701 with silver H5509 dross.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd: smooth lips cover a grievous heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου, ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον· Χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Like silver dross laid over an earthen vessel, so are burning lips with a bad heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Silver dross covering over a pot-sherd, burning lips and an evil heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Fervent lips and a wicked heart are [like] an earthen vessel overlaid with silver dross.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Fervent lips and a wicked heart
Are [like] an earthen vessel overlaid with silver dross.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 Fervent H8193 lips H7451 and a wicked H3820 heart H2789 Are like an earthen H6823 vessel overlaid H3701 with silver H5509 dross.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Dross silver overlaid upon earthenware, so are burning lips, with a mischievous heart:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Silver dross overlaying earthenware, Such are slick lips when the heart is evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a broken piece of pottery with silver waste.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ As with silver dross spread over an earthen vessel, so are burning lips and a wicked heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Inflamed lips and an evil heart are as a potsherd overlaid with silver dross.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Fervent lips and a wicked heart are an earthen vessel overlaid with silver dross.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3701 Like silver H5509 dross H6823 on H2789 an earthen H8193 vessel are the lips H1814 of a fervent H7451 one with an evil H3820 heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 Burning H8193 lips H7451 and a wicked H3820 heart H2789 are like a potsherd H6823 covered H3701 with silver H5509 dross.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a broken clay pot fragment covered with silver dross.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 Burning H8193 lips H7451 and a wicked H3820 heart H2789 are like a potsherd H6823 covered H3701 with silver H5509 dross.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd; smooth lips cover a grievous heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Silver dishonestly given is to be considered as a potsherd: smooth lips cover a grievous heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Burning lips and a wicked heart are like a broken pottery covered with silver dross.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ A clay vessel plated with a thin veneer of silver— that’s what smooth lips with a wicked heart are.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Like _⌊impure silver_⌋* which overlays an earthen vessel, so are smooth lips and an evil heart*.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Fervent lips and a wicked heart are an earthen vessel overlaid with silver dross.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Like the glaze covering an earthen vessel are smooth words with an evil heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Giftiger Mund und böses Herz ist wie ein Scherben mit Silberschaum überzogen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8193 Giftiger Mund H3701 und H7451 böses H3820 Herz H2789 ist wie ein Scherben H5509 mit Silberschaum H6823 überzogen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 Brünstige H8193 Lippen H7451 und böses H3820 Herz H2789 ist wie eine Scherbe H3701 H5509 , mit Silberschaum H6823 überzogen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber überzogen: so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber dh. mit Glasur überzogen: so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2789 Ein irdenes H6823 Geschirr, mit Schlackensilber überzogen H8193 : so sind feurige Lippen H7451 und ein böses H3820 Herz .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Brandende lippen, en een boos hart, zijn als een potscherf met schuim van zilver overtogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 H8801 Brandende H8193 lippen H7451 , en een boos H3820 hart H2789 , zijn [als] een potscherf H5509 met schuim H3701 van zilver H6823 H8794 overtogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ L’argent donné pour tromper ne vaut pas mieux qu’un coquillage. Des lèvres frivoles cachent un mauvais cœur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Les lèvres brûlantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquée sur un vase de terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Les lèvres ardentes, et le coeur mauvais, sont comme de la litharge enduite sur un pot de terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5509 ¶ Comme des scories H3701 d’argent H6823 appliquées H8794 H2789 sur un vase H8193 de terre, Ainsi sont des lèvres H1814 brûlantes H8801 H3820 et un cœur H7451 mauvais.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Como escoria de plata echada sobre el tiesto, Son los labios enardecidos y el corazón malo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Buzët e zjarrta dhe zemra e keqe janë si zgjyra të argjendit të vendosura mbi një enë balte.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Както сребърна глеч, намазана на глинен съд, така са горещи устни със зло сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Srebrna gleđa preko zemljana suđa: laskave usne i opako srce.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Som et Potteskaar, der er overdraget med urent Sølv, saa ere brændende Læber og et ondt Hjerte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 火熱的嘴，奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 火熱 H8193 的嘴 H7451 ，奸惡 H3820 的心 H3701 ，好像銀 H5509 渣 H6823 包 H2789 的瓦器。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 火热的嘴，奸恶的心，好象银渣包的瓦器。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1814 火热 H8193 的嘴 H7451 ，奸恶 H3820 的心 H3701 ，好象银 H5509 渣 H6823 包 H2789 的瓦器。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Varmegaj lipoj kun malica koro Estas nepurigita argxento, kiu kovras argilajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Viekas kieli ja paha sydän on niinkuin saviastia hopian savulla juotettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Kuin hopeasilaus saviastian pinnalla ovat hehkuvat huulet ja paha sydän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Yon moun ki gen bèl pawòl nan bouch li men ki gen move kè, se tankou bèl penti sou bwa pouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ [Mint] a meg nem tisztított ezüst, melylyel valami agyagedényt beborítottak, [olyanok] a gyulasztó ajkak a gonosz szív mellett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Bagaikan periuk tanah disepuh perak, begitulah orang yang manis di mulut, tapi berhati jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Le labbra ardenti, e il cuor malvagio, Son come schiuma d’argento impiastrata sopra un testo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Labbra ardenti e un cuor malvagio son come schiuma d’argento spalmata sopra un vaso di terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Karšti žodžiai ir nedora širdis yra kaip sidabro priemaišomis aptraukta molinė šukė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wargi nieprzyjacielskie i serce złe są jako srebrna piana, którą polewają naczynie gliniane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ca zgura de argint pusă pe un ciob de pămînt, aşa sînt buzele aprinse şi o inimă rea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Як срібло з жужелицею, на горшкові накладене, так полум'яні уста, а серце лихе,