Proverbs 22:15 Thoughtlessness lights up the heart of a young person; but the rod and instruction will drive it far from him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G454 Thoughtlessness G1821.1 lights up G2588 the heart G3501 of a young person; G4464 but the rod G1161 G2532 and G3809 instruction G3112 will drive it far G575 from G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G454 άνοια G1821.1 εξήπται G2588 καρδίας G3501 νέου G4464 ράβδος δε G1161 G2532 και G3809 παιδεία G3112 μακράν G575 απ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 N-NSF ανοια V-RMI-3S εξηπται G2588 N-GSF καρδιας G3501 A-GSM νεου N-NSF ραβδος G1161 PRT δε G2532 CONJ και G3809 N-NSF παιδεια G3112 ADV μακραν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אולת קשׁורה בלב נער שׁבט מוסר ירחיקנה ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H200 אולת Foolishness H7194 קשׁורה bound H3820 בלב in the heart H5288 נער of a child; H7626 שׁבט the rod H4148 מוסר of correction H7368 ירחיקנה shall drive it far H4480 ממנו׃ from

new⁽ⁱ⁾

15 H200 Foolishness H7194 [H8803] is bound H3820 in the heart H5288 of a child; H7626 but the rod H4148 of correction H7368 [H8686] shall drive it far from him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foli is boundun togidere in the herte of a child; and a yerde of chastisyng schal dryue it awey.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishnes sticketh in the herte of ye lad, but ye rod of correccion driueth it awaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness sticketh in the heart of the lad; but the rod of correction driveth it away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishnes sticketh in the herte of the lad, but the rod of correccion dryueth it awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folyshnes stycketh in the herte of the lad, & the rodd of correccion shall dryue it awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishnesse is bounde in the heart of a childe: but the rodde of correction shall driue it away from him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishnes is bounde in the heart of the chylde: and the rodde of correction shall driue it away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart of a child, and the rod of correction shall drive it away.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Foolishness H7194 is bound [H8803] H3820 in the heart H5288 of a child H7626 ; but the rod H4148 of correction H7368 shall drive it far [H8686] from him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart of a child: but a rod and instruction will drive it from him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Foolishness H7194 [H8803] is bound H3820 in the heart H5288 of a child H7626 ; but the rod H4148 of correction H7368 [H8686] shall drive it far from him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is attached to the heart of a child, but the rod and instruction are then far from him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἄνοια ἐξῆπται καρδίας νέου, ῥάβδος δὲ καὶ παιδεία μακρὰν ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When folly is bound fast to the heart of a lad, the rod of correction must remove it far from him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of chastisement putteth it far from him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly being bound in the heart of a youth; the rod of correction shall remove it far off from him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child;
[But] the rod of correction shall drive it far from him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Foolishness H7194 is bound H3820 up in the heart H5288 of a child; H7626 But the rod H4148 of correction H7368 shall drive it far from him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness, is bound up in the heart of a youth, the rod of correction, shall drive it far from him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is tied to the heart of a youth; The club of discipline shall put it far from him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a boy, the rod of correction shall drive it far from him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound in the heart of a lad; and the scion of discipline removes it far from him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of correction shall drive it far from him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Folly H7194 is bound H3820 up in the heart H5288 of a child: H7626 the rod H4148 of discipline H7368 drives it far from him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Foolishness H7194 is bound H3820 in the heart H5288 of a child; H7626 but the rod H4148 of correction H7368 shall drive it far from him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Foolishness H7194 is bound H3820 in the heart H5288 of a child; H7626 but the rod H4148 of correction H7368 shall drive it far from him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Foolishness is bound in the heart of a child, but the rod of correction shall drive it far from him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is attached to the heart of a child, but the rod and instruction are then far from him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is attached to the heart of a child, but the rod and instruction are [then] far from him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child. The rod of discipline (instruction) will drive it far from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A child’s heart has a tendency to do wrong, but the rod of discipline removes it far away from him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart* of a boy;* the rod of discipline will drive it* from him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of correction will drive it far from him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ferne von ihm treiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Torheit H5288 steckt dem Knaben H3820 im Herzen H7626 ; aber die Rute H4148 der Zucht H7194 wird sie H7368 ferne von ihm treiben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Torheit H7194 steckt H5288 dem Knaben H3820 im Herzen H7626 ; aber die Rute H4148 der Zucht H7368 wird sie fern H7368 von ihm treiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 Narrheit H3820 ist gekettet an das Herz H5288 des Knaben H7626 ; die Rute H4148 der Zucht wird sie davon entfernen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 De dwaasheid H3820 is in het hart H5288 des jongen H7194 H8803 gebonden H7626 ; de roede H4148 der tucht H7368 H8686 zal ze verre van hem wegdoen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La folie est attachée au cœur du jeune homme; la verge et la discipline sont loin de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
La folie est liée au coeur du jeune enfant; la verge de la correction l'éloignera de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La folie est liée au coeur du jeune enfant; mais la verge du châtiment la fera éloigner de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 ¶ La folie H7194 est attachée H8803 H3820 au cœur H5288 de l’enfant H7626 ; La verge H4148 de la correction H7368 l’éloignera H8686 de lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La locura está ligada en el corazón del niño; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La locura está ligada en el corazón del niño; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Marrëzia lidhet me zemrën e fëmijës, por shufra e korrigjimit do ta largojë prej saj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го отдалечи от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarlighed er knyttet til den unges Hjerte; Tugtens Ris skal drive den langt fra ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 愚蒙 H7194 迷住 H5288 孩童 H3820 的心 H4148 ，用管教 H7626 的杖 H7368 可以遠遠趕除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以远远赶除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H200 愚蒙 H7194 迷住 H5288 孩童 H3820 的心 H4148 ，用管教 H7626 的杖 H7368 可以远远赶除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Malsagxeco forte sidas en la koro de knabo; Sed vergo punanta gxin elpelas el gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hulluus riippuu nuorukaisen sydämessä, vaan kurituksen vitsa ajaa sen kauvas hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Timoun toujou ap fè move bagay. Men, fwèt ap fè yo pa rekonmanse ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A gyermek elméjéhez köttetett a bolondság; [de] a fenyítés vesszeje messze elûzi õ tõle azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sudah sewajarnya anak-anak berbuat hal-hal yang bodoh, tetapi rotan dapat mengajar mereka mengubah kelakuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La follia è attaccata al cuor del fanciullo; La verga della correzione la dilungherà da lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La follia è legata al cuore del fanciullo, ma la verga della correzione l’allontanerà da lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kvailystė prisirišusi prie vaiko širdies, bet pamokymo rykštė išvaro ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Głupstwo przywiązane jest do serca młodego; ale rózga karności oddali je od niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correcção a afugentará dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua certării o va deslipi de el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ До юнакового серця глупота прив'язана, та різка картання віддалить від нього її.