Proverbs 11:18 The impious do unjust works; but the seed of the just is a wage of truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G765 The impious G4160 do G2041 [²works G94 ¹unjust]; G4690 but the seed G1161 G1342 of the just G3408 is a wage G225 of truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G765 ασεβής G4160 ποιεί G2041 έργα G94 άδικα G4690 σπέρμα δε G1161 G1342 δικαίων G3408 μισθός G225 αληθείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G765 A-NSM ασεβης G4160 V-PAI-3S ποιει G2041 N-APN εργα G94 A-APN αδικα G4690 N-NSN σπερμα G1161 PRT δε G1342 A-GPM δικαιων G3408 N-NSM μισθος G225 N-GSF αληθειας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ רשׁע עשׂה פעלת שׁקר וזרע צדקה שׂכר אמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7563 רשׁע The wicked H6213 עשׂה worketh H6468 פעלת work: H8267 שׁקר a deceitful H2232 וזרע but to him that soweth H6666 צדקה righteousness H7938 שׂכר reward. H571 אמת׃ a sure

new⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H6213 [H8802] worketh H8267 a deceitful H6468 work: H2232 [H8802] but to him that soweth H6666 righteousness H571 shall be a sure H7938 reward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wickid man makith vnstable werk; but feithful mede is to hym, that sowith riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The laboure of the vngodly prospereth not, but he that soweth rightuosnes, shal receaue a sure rewarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The labour of the ungodly prospereth not; but he that showeth righteousness, shall receive a sure reward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The labour of the vngodly prospereth not, but he that soweth righteousnes, shal receyue a sure rewarde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The labour of the vngodly prospereth not, but he that soweth ryghteousnes, shall receaue a sure rewarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked worketh a deceitful worke: but hee that soweth righteousnes, shall receiue a sure rewarde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The vngodly worketh deceiptfull workes: but he that soweth righteousnesse shall receaue a sure rewarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked maketh an unsteady work: but to him that soweth justice, there is a faithful reward.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H6213 worketh [H8802] H8267 a deceitful H6468 work H2232 : but to him that soweth [H8802] H6666 righteousness H571 shall be a sure H7938 reward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wicked man doth works of injustice: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H6213 [H8802] worketh H8267 a deceitful H6468 work H2232 [H8802] : but to him that soweth H6666 righteousness H571 shall be a sure H7938 reward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἀσεβεῖς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα δὲ δικαίων μισθὸς ἀληθείας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked practiseth a work of falsehood; but he that soweth righteousness obtaineth the reward of truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness—a true reward.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The unjust one did a work of falsehood: and the seed of justice the reward of truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness [hath] a sure reward.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked earneth deceitful wages;
But he that soweth righteousness [hath] a sure reward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H6213 earneth H8267 deceitful H6468 wages; H2232 But he that soweth H6666 righteousness H571 hath a sure H7938 reward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked earneth deceitful wages; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The lawless man, earneth the wages of falsehood, but, he that soweth righteousness, hath the reward of fidelity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked one makes false wages, Yet he who sows righteousness reaps faithful hire."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked makes a deceitful wage; but one sowing righteousness has a sure reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked makes a deceitful wage, but one sowing righteousness has a reward of truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked work false deeds; and he who seeds justness, a hire of truth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wicked man earns deceitful wages, but he who sows righteousness has a sure reward.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 Wicked H6213 people earn H8267 deceitful H6468 wages, H2232 but one who sows H6666 righteousness H571 reaps a sure H7938 reward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H6213 works H8267 a deceitful H6468 work: H2232 but to him that sows H6666 righteousness H571 shall be a sure H7938 reward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 The wicked H6213 works H8267 a deceitful H6468 work: H2232 but to him that sows H6666 righteousness H571 there shall be a sure H7938 reward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ The wicked works a deceitful work, but to him that sows righteousness shall be a sure reward.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ An ungodly man performs unrighteous works, but the seed of the righteous is a reward of truth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked works a deceitful work. There is a sure reward for the one who sows righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Evil people earn deceptive wages, but those who plant righteousness are truly rewarded.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked earns* _⌊deceptive gain_⌋,* but he who sows righteousness, a _⌊true reward_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wicked man earns deceitful wages, but he who sows righteousness has a sure reward.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wicked man earns deceitful wages, but he who sows righteousness [has] a sure reward.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gottlosen Arbeit wird fehlen; aber wer Gerechtigkeit säet, das ist gewiß Gut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 Der GOttlosen H6468 Arbeit H6666 wird fehlen; aber wer Gerechtigkeit H2232 säet H6213 , das ist H571 gewiß H7938 Gut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 Der Gottlosen H6213 Arbeit H8267 H6468 wird fehlschlagen H6666 ; aber wer Gerechtigkeit H2232 sät H571 , das ist gewisses H7938 Gut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Der Gesetzlose schafft H6666 sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit H2232 sät H6468 , wahrhaftigen Lohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De goddeloze doet een vals werk; maar voor dengene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 De goddeloze H6213 H8802 doet H8267 een vals H6468 werk H6666 ; maar [voor] dengene, die gerechtigheid H2232 H8802 zaait H571 , is trouwe H7938 loon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ L’impie fait des œuvres iniques; la race des justes recueille la récompense de la vérité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Le méchant fait une oeuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le méchant fait une oeuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 ¶ Le méchant H6213 fait H8802 H6468 un gain H8267 trompeur H2232 , Mais celui qui sème H8802 H6666 la justice H7938 a un salaire H571 véritable.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El impío hace obra falsa; mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ El impío hace obra falsa; mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I pabesi realizon një fitim të rremë, por ai që mbjell drejtësi do të ketë një shpërblim të sigurt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду – награда верная.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Злият придобива измамна печалба, но който сее правда, получава трайна награда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Den ugudelige forhverver en Løn, som er falsk; men den, som saar Retfærdighed, faar en Løn, som er sand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 惡人 H6213 經營 H8267 ，得虛浮 H6468 的工價 H6666 ；撒義 H2232 種的 H571 ，得實在 H7938 的果效。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 恶人经营，得虚浮的工价；撒义种的，得实在的果效。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7563 恶人 H6213 经营 H8267 ，得虚浮 H6468 的工价 H6666 ；撒义 H2232 种的 H571 ，得实在 H7938 的果效。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jumalattoman työ on turha, vaan joka vanhurskautta kylvää, sillä on hyvä palkka.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jumalaton hankkii pettäväistä voittoa, mutta joka vanhurskautta kylvää, saa pysyvän palkan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mechan yo kwè y'ap fè benefis. Men, moun k'ap fè sa ki dwat yo toujou jwenn rekonpans yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az istentelen munkál álnok keresményt; az igazságszerzõnek pedig jutalma valóságos.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Keuntungan orang jahat adalah keuntungan semu, keuntungan orang yang berbuat baik adalah keuntungan yang sejati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’empio fa un’opera fallace; Ma vi è un premio sicuro per colui che semina giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nedorėlio darbas apgaulingas, kas sėja teisumą, tikrai gaus atlyginimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cel rău dobîndeşte un cîştig înşelător, dar cel ce samănă neprihănirea are o adevărată plată. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.