Proverbs 11:14 The ones who do not exist with guidance fall as leaves; but deliverance exists in much counsel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 The ones who G3361 do not G5224 exist G2941 with guidance G4098 fall G5618 as G5444 leaves; G4991 but deliverance G1161 G5224 exists G1722 in G4183 much G1012 counsel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3739 οις G3361 μη G5224 υπάρχει G2941 κυβέρνησις G4098 πίπτουσιν G5618 ώσπερ G5444 φύλλα G4991 σωτηρία δε G1161 G5224 υπάρχει G1722 εν G4183 πολλή G1012 βουλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-DPM οις G3165 ADV μη G5225 V-PAI-3S υπαρχει G2941 N-NSF κυβερνησις G4098 V-PAI-3P πιπτουσιν G3746 ADV ωσπερ G5444 N-NPN φυλλα G4991 N-NSF σωτηρια G1161 PRT δε G5225 V-PAI-3S υπαρχει G1722 PREP εν G4183 A-DSF πολλη G1012 N-DSF βουλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ באין תחבלות יפל עם ותשׁועה ברב יועץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H369 באין Where no H8458 תחבלות counsel H5307 יפל fall: H5971 עם the people H8668 ותשׁועה safety. H7230 ברב but in the multitude H3289 יועץ׃ of counselors

new⁽ⁱ⁾

14 H8458 Where no counsel H5971 is, the people H5307 [H8799] fall: H7230 but in the abundance H3289 [H8802] of counsellors H8668 there is safety.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where a gouernour is not, the puple schal falle; but helthe `of the puple is, where ben many counsels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no good councel is there the people decaye: but where as are many that can geue councell, there is wealth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no good counsel is, there the people decay; but whereas are many that can give counsel, there is wealth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no good counsail is there the people decaye: but where as many are that can geue counsayll, there is wealth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no good councell is, there the people decaye: but where as many are that can geue councell, there is wealth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsell is, the people fall: but where many counsellers are, there is health.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsayle is, there the people decay: but wheras many are that can geue counsayle, there is wealth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where there is no governor, the people shall fall: but there is safety where there is much counsel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Where no counsel H5971 is, the people H5307 fall [H8799] H7230 : but in the multitude H3289 of counsellors [H8802] H8668 there is safety.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They, who have no government, fall like leaves: but in much counsel there is safety.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counselors there is safety.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Where no counsel H5971 is, the people H5307 [H8799] fall H7230 : but in the multitude H3289 [H8802] of counsellors H8668 there is safety.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They that have no guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where there is no wise guidance, a people must fall: but it will obtain help through the multitude of counsellors.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Without counsels do a people fall, And deliverance is in a multitude of counsellors.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In no guidance the people will fall: and salvation in a multitude of counseling.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no wise guidance is, the people falleth;
But in the multitude of counsellors there is safety.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Where no wise guidance H5971 is, the people H5307 falleth; H5971 But in the multitude H3289 of counsellors H8668 there is safety.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no wise direction is, a people falleth; but in the multitude of counsellors there is safety.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ With no guidance, a people will fall, but, safety, lieth in the greatness of the counselor.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When there are no strategies a people shall fall, Yet in many counsellors there is safety."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where there is no wisdom, the people fall; but in the multitude of wise men there is safety.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Without guidance the people fall, but safety is in a great counselor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Without counsels, the people fall; and in the abundance of counsellors, there is salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no wise guidance is, the people fall, but in the multitude of counselors there is safety.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Where there is no wise guidance, H5971 the nation H5307 falls, H7230 but in the multitude H3289 of counselors H8668 there is victory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H369 Where no H8458 counsel H5971 is, the people H5307 fall: H7230 but in the multitude H3289 of counsellors H8668 there is safety.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counselors there is safety.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Where no counsel H5971 is, the people H5307 fall: H7230 but in the multitude H3289 of counselors H8668 there is safety.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ When intelligence is lacking, the people shall fall, but in the multitude of counsellors there is salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They that have no guidance fall like leaves, but in much counsel there is safety.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They that have no guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The people fall where there is no counsel. Yes, the people fall but in the multitude of counselors there is safety.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A nation falls through a lack of guidance, but victory comes through the counsel of many.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where there is no guidance, a nation* shall fall, but there is safety in an abundance of counsel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For lack of guidance, a nation falls, but with many counselors comes deliverance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Where no wise guidance is, the people fall, but in the multitude of counselors there is safety.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Without guidance the people fall, but safety is in a great counselor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wo nicht Rat ist, da gehet das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8668 Wo nicht H3289 Rat H8458 ist H5971 , da gehet das Volk H7230 unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Wo nicht Rat H5307 ist, da geht H5971 das Volk H5307 unter H7230 ; wo aber viel H3289 Ratgeber H8668 sind, da geht H8668 es wohl zu.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wo keine Führung Eig. Steuerungen, dh. Verhaltensregeln, weise Lenkung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Wo keine Führung ist H5971 , verfällt ein Volk H8668 ; aber Heil H5307 ist H7230 bei der Menge H3289 der Ratgeber .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 Als er geen wijze raadslagen H5307 H8799 zijn, vervalt H5971 het volk H8668 ; maar de behoudenis H7230 is in de veelheid H3289 H8802 der raadslieden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Ceux qui n’ont point de gouvernail tombent comme des feuilles. Le salut réside dans une grande puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Quand il n'y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le peuple tombe par faute de prudence, mais la délivrance est dans la multitude de gens de conseil.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 ¶ Quand la prudence H5971 fait défaut, le peuple H5307 tombe H8799 H8668 ; Et le salut H7230 est dans le grand nombre H3289 des conseillers H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo; mas en la multitud de consejeros hay salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Cuando faltare la inteligencia, caerá el pueblo; mas en la multitud de consejeros hay salvación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pa një udhëheqje të urtë populli bie, por gjen shpëtim në numrin e madh të këshilltarëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Когато няма ръководене, народът пада, а в многото съветници има спасение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hvor ingen Styrelse er, falder et Folk; hvor mange Raadgivere ere, der er Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 無智謀，民就敗落；謀士多，人便安居。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 無智謀 H5971 ，民 H5307 就敗落 H3289 ；謀士 H7230 多 H8668 ，人便安居。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8458 无智谋 H5971 ，民 H5307 就败落 H3289 ；谋士 H7230 多 H8668 ，人便安居。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXe manko de prikonsiligxo popolo pereas; Sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jossa ei neuvoa ole, siinä kansa hukkuu; vaan jossa monta neuvonantajaa on, siinä hyvin käy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Missä ohjausta ei ole, sortuu kansa, mutta neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè pa gen moun ki konn gouvènen, peyi a pa ka mache. Men, lè gen anpil moun k'ap bay bon konsèy, peyi a sove.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il popolo cade in ruina dove non son consigli; Ma vi è salute in moltitudine di consiglieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be patarimo tauta pražūna, daug patarėjų suteikia saugumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gdzie niemasz dostatecznej rady, lud upada; ale gdzie wiele radców, tam jest wybawienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quando não há sábia direcção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cînd nu este chibzuinţă, poporul cade; dar biruinţa vine prin marele număr de sfetnici. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Народ падає з браку розумного проводу, при численності ж радників спасіння буває.