Proverbs 10:3 The lord will not famish a just soul; but the life of the impious he will prostrate.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3756 [²will not G3041.1 ³famish G2962 ¹ The lord G5590 ⁵soul G1342 ⁴a just]; G2222 but the life G1161 G765 of the impious G396 he will prostrate.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3756 ου G3041.1 λιμοκτονήσει G2962 κύριος G5590 ψυχήν G1342 δικαίαν G2222 ζωήν δε G1161 G765 ασεβών G396 ανατρέψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3364 ADV ου V-FAI-3S λιμοκτονησει G2962 N-NSM κυριος G5590 N-ASF ψυχην G1342 A-ASF δικαιαν G2222 N-ASF ζωην G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G396 V-FAI-3S ανατρεψει

HOT⁽ⁱ⁾ ³ לא ירעיב יהוה נפשׁ צדיק והות רשׁעים יהדף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3808 לא will not H7456 ירעיב to famish: H3068 יהוה The LORD H5315 נפשׁ suffer the soul H6662 צדיק of the righteous H1942 והות the substance H7563 רשׁעים of the wicked. H1920 יהדף׃ but he casteth away

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H7456 0 will not allow H5315 the breath H6662 of the righteous H7456 [H8686] to famish: H1920 [H8799] but he casteth away H1942 the substance H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ non adfliget Dominus fame animam iusti et insidias impiorum subvertet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The Lord schal not turmente the soule of a iust man with hungur; and he schal distrie the tresouns of vnpitouse men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The LORDE wil not let the soule of the rightuous suffre hoger, but he putteth ye vngodly fro his desyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not let the soul of the righteous suffer hunger; but he putteth the ungodly from his desire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The lorde wyll not let the soule of the ryghtuous suffer honger, but he putteth the vngodly from his desire.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The Lorde wyll not let the soule of the righteous suffre honger, but he taketh awaye the ryches of the vngodlye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not famish the soule of the righteous: but he casteth away the substance of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The Lorde wyll not let the soule of the righteous suffer hunger: but he taketh away the richesse of the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H7456 will not suffer H5315 the soul H6662 of the righteous H7456 to famish [H8686] H1920 : but he casteth away [H8799] H1942 the substance H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not kill with hunger a righteous soul; but he will overthrow the life of the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H7456 0 will not allow H5315 the soul H6662 of the righteous H7456 [H8686] to famish H1920 [H8799] : but he casteth away H1942 the substance H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not suffer the soul of the righteous to famish; but the sinful desires of the wicked will he cast away.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah causeth not the soul of the righteous to hunger, And the desire of the wicked He thrusteth away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah will not cause the soul of the just one to hunger: and he will thrust away the desire of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah suffereth not the soul of the righteous [man] to famish; but he repelleth the craving of the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he thrusteth away the desire of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish;
But he thrusteth away the desire of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehovah H7456 will not suffer H5315 the soul H6662 of the righteous H7456 to famish; H1920 But he thrusteth away H1942 the desire H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish; but He thrusteth away the desire of the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh, suffereth not to famish, the soul of the righteous, but, the desire of the lawless, he thrusteth away.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh shall not allow the soul of the righteous to hunger, Yet He shall thrust away the woeful schemes of the wicked."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah will not allow the soul of the righteous to go hungry; but He casts away the desire of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah will not allow the soul of the righteous to go hungry, but He pushes away the desire of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Yah Veh allows not the soul of the just to famish; and he expels the calamity of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ LORD will not allow the soul of a righteous man to famish, but he thrusts away the desire of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh H7456 will not allow H5315 the soul H6662 of the righteous H7456 to go hungry, H1920 but he thrusts away H1942 the desire H7563 of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H5315 will not suffer the soul H6662 of the righteous H7456 to famish: H1920 but he casts H1920 away H1942 the substance H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not allow the soul of the righteous to famish: but he casts away the desire of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not allow the soul of the righteous to famish: But He casts away the substance of the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The Lord H7456 will not allow H5315 the soul H6662 of the righteous H7456 to famish: H1920 but he casts away H1942 the substance H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish, but wickedness shall cast out the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not famish a righteous soul, but He will overthrow the life of the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah will not allow the righteous to hunger. He rejects the mischief of the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD won’t cause the righteous to hunger, but he will reject what the wicked crave.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh will not cause a righteous person* to go hungry, but the craving of the wicked he will thwart.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah will not allow the soul of a righteous man to famish, but he thrusts away the desire of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ the LORD will not allow the righteous to hunger. He rejects the mischief of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stürzt aber der Gottlosen Schinderei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Der HErr H5315 läßt die SeeLE H6662 des Gerechten H7456 nicht Hunger leiden H1920 ; er H7563 stürzt aber der GOttlosen Schinderei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Der HERR H7456 läßt H5315 die Seele H6662 des Gerechten H7456 nicht Hunger leiden H1920 ; er stößt H7563 aber weg der Gottlosen H1942 Begierde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jehova läßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen stößt er hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jahwe läßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen stößt er hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehova H5315 läßt die Seele H6662 des Gerechten H7456 nicht hungern H1920 , aber die Gier der Gesetzlosen stößt er hinweg.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De HEERE laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 De HEERE H5315 laat de ziel H6662 des rechtvaardigen H7456 H8686 niet hongeren H1942 ; maar de have H7563 der goddelozen H1920 H8799 stoot Hij weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Le Seigneur ne laissera pas mourir de faim l’âme du juste; mais Il détruira la vie des impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ L'Éternel ne laisse pas l'âme du juste avoir faim, mais il repousse l'avidité des méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ L'Eternel n'affamera point l'âme du juste; mais la malice des méchants les pousse au loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l'avidité des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 L’Eternel H5315 ne laisse H6662 pas le juste H7456 souffrir H8686 H1920 de la faim, Mais il repousse H8799 H1942 l’avidité H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ³ El SEÑOR no dejará hambrear el alma del justo; mas la iniquidad lanzará a los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ El SEÑOR no dejará hambrear el alma del justo; mas la maldad lanzará a los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Zoti nuk do të lejojë që i drejti të vuajë nga uria, por hedh poshtë dëshirën e të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ الرب لا يجيع نفس الصدّيق ولكنه يدفع هوى الاشرار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ГОСПОД няма да остави да гладува душата на праведния, но отхвърля алчността на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ne dopušta Jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nedopustí lačněti Hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERREN lader ikke den retfærdiges Sjæl hungre, men de ugudeliges Begærlighed støder han tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華不使義人受飢餓；惡人所欲的，他必推開。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H6662 不使義 H5315 人 H7456 受飢餓 H7563 ；惡人 H1942 所欲的 H1920 ，他必推開。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华不使义人受饥饿；恶人所欲的，他必推幵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H6662 不使义 H5315 人 H7456 受饥饿 H7563 ；恶人 H1942 所欲的 H1920 ，他必推开。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ La Eternulo ne malsatigos animon de piulo; Sed la avidon de malpiulo Li forpusxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ei Herra anna vanhurskasten sielun nälkää kärsiä, mutta jumalattomain väärin saadut hän hajoittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Herra ei salli vanhurskaan nälkää nähdä, mutta jumalattomien himon hän luotansa työntää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè a p'ap kite moun ki mache dwat soufri grangou. Men, l'ap anpeche mechan an jwenn sa li anvi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Az Úr nem hagyja éhezni az igaznak lelkét; az istenteleneknek kivánságát pedig elveti.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Il Signore non lascerà aver fame all’anima del giusto; Ma egli sovverte la sostanza degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ L’Eterno non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpats neleidžia badauti teisiajam, bet nedorėlių užgaidų Jis nepatenkina.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Не допустить Господь голодувати душу праведного, а набуток безбожників згине.