Philippians 2:23 This one indeed then I hope to send forth (as whenever I look over the things concerning me) immediately.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3778 This one G3303 indeed G3767 then G1679 I hope G3992 to send forth G5613 (as G302 whenever G542 I look over G3588 the things G4012 concerning G1473 me) G1824 immediately.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3778 τούτον G3303 μεν G3767 ούν G1679 ελπίζω G3992 πέμψαι G5613 ως G302 αν G542 απίδω G3588 τα G4012 περί G1473 εμέ G1824 εξαυτής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3778 D-ASM τοῦτον G3303 PRT μὲν G3767 CONJ οὖν G1679 V-PAI-1S ἐλπίζω G3992 V-AAN πέμψαι G5613 ADV ὡς G302 PRT ἂν G872 V-2AAS-1S ἀφίδω G3588 T-APN τὰ G4012 PREP περὶ G1473 P-1AS ἐμὲ G1824 ADV ἐξαυτῆς·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμέ, ἐξαυτῆς·

TR⁽ⁱ⁾

23 G5126 D-ASM τουτον G3303 PRT μεν G3767 CONJ ουν G1679 (G5719) V-PAI-1S ελπιζω G3992 (G5658) V-AAN πεμψαι G5613 ADV ως G302 PRT αν G872 (G5632) V-2AAS-1S απιδω G3588 T-APN τα G4012 PREP περι G1691 P-1AS εμε G1824 ADV εξαυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

f35⁽ⁱ⁾ ²³ τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G5126 τουτον G3303 μεν Him G3767 ουν Therefore G1679 (G5719) ελπιζω I Hope G3992 (G5658) πεμψαι To Send G5613 ως G302 αν When G872 (G5632) απιδω I Shall Have Seen G3588 τα The Things G4012 περι Concerning G1691 εμε Me G1824 εξαυτης At Once :

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G3303 PRT μεν Indeed G3767 CONJ ουν Therefore G1679 V-PAI-1S ελπιζω I Hope G3992 V-AAN πεμψαι To Send G5126 D-ASM τουτον This G1824 ADV εξαυτης Immediately G5613 ADV ως When G302 PRT αν Ever G872 V-2AAS-1S απιδω I May Focus G3588 T-APN τα Thes G4012 PREP περι Concerning G1691 P-1AS εμε Me

new⁽ⁱ⁾

23 G3303 G5126 Him G3767 therefore G1679 [G5719] I expect G3992 [G5658] to send G1824 presently, G5613 so soon as G302 I G542 [G5632] shall see G4012 how G1691 it will go with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quæ circa me sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Therfor Y hope that Y schal sende hym to you, anoon as Y se what thingis ben aboute me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Him I hope to sende assone as I knowe how it will go with me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Him I hope to sende, as soone as I knowe how it wyll go with me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Him I hope to send as soon as I know how it will go with me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Hym I hope to send assone as I knowe, howe it wyl go with me.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Hym therfore I hope to sende, assone as I knowe howe it wyll go with me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Hym therfore I hope to sende, assoone as I knowe my state

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send unto you immediately: so soon as I shall see how it will go with me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3303 Him G5126 G3767 therefore G1679 I hope [G5719] G3992 to send [G5658] G1824 presently G5613 , so soon as G302 I G542 shall see [G5632] G4012 how G1691 it will go with me.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ I hope therefore to send him to you as soon as I find what turn my affairs shall take:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send, as soon as ever I know how it will go with me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ I hope therefore to send him as soon as I see the issue of my own affairs.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send immediately as soon as I see clearly what will become of me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send as soon as I see the issue of my affairs here.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3303 G5126 Him G3767 therefore G1679 [G5719] I hope G3992 [G5658] to send G1824 presently G5613 , so soon as G302 I G542 [G5632] shall see G4012 how G1691 it will go with me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Now, indeed, I hope to send him immediately, as soon as I shall see how it will go with me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ I hope to send to you speedily, when I shall have seen what [will be done] with me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ Him I hope shortly to send to you, when I shall have seen how things result with me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send to you as soon as I know how it will be with me;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Him indeed therefore I hope to send, as I would view attentively the things concerning me, immediately;

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send without delay, so soon as I shall see how it will go with me;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ Him, therefore, I hope to send immediately, as soon as I know how it may go with me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send forthwith, as soon as I see how it will go with me;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me—immediately;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I truly hope to send, whenever I shall see from it the things concerning me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5126 Him G3303 G3767 therefore G1679 I hope G3992 to send G1824 forthwith, G5613 so soon as G872 I shall see G302 how G1691 it will go with me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Him, indeed, therefore, am I hoping to send––as soon as I can look off from the things that concern myself,––forthwith.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ It is Timothy, then, whom I hope to send, as soon as ever I can foresee how it will go with me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ Indeed then I hope to send him, so soon as I may learn the things concerning myself:

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ So it is he that I hope to send as soon as ever I see how things go with me;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Him, indeed, therefore, I hope to send immediately, as soon as I may look away from the things which concern me:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ I hope to send him then, as soon as ever I see how it will go with me —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ So I hope to send him to you just as soon as I can see how my case is going to turn out.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ So I hope to send him at once when I see how my affairs are going.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ So I hope to send him, as soon as ever I see how it will go with me;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ I hope to send him to you presently, as soon as I see how it will go with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ This one, indeed, then, I am expecting to send - as ever I may be perceiving my course from the things about me - forthwith."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ So I hope to send him to you just as soon as I can see how my case is going to turn out.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Then I hope to send this one at once, whenever I shall see the things about me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ So indeed, I hope to send him immediately, as soon as ever I see how it goes with me.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ So, I hope to send him [to you] as soon as I see how things will go with me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Indeed therefore I hope to send this man immediately, whenever I may focus on the things concerning me.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3767 Therefore G1679 I hope G3992 to send G5126 him G3303 at G1824 once, G5613 as soon as G872 I see G302 how G1691 it will go with me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3767 Him therefore G1679 I hope G3992 to send G1824 presently, G5613 so G542 soon as I shall see G4012 how it will go with me.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, as soon as I shall see how it will go with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore, I hope to send him presently, as soon as I shall see how it will go with me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him in the present, so soon as I see how it will go with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5126 Him G3303 G3767 therefore G1679 I hope G3992 to send G1824 presently, G5613 as soon as G302 G872 I shall see G1691 how it will go with me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore, I hope to send him presently, so soon as I shall see how it will go with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I may see how my circumstances go.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how things go with me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ I continue expecting, indeed then, to send this one immediately (out of the very time or situation) – as soon as I can look away from the things around me (or: see-off the [situations and] things concerning me).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ I hope to send him as soon as I see how it goes with me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore, I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I see _⌊my circumstances_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Τοῦτον (Him) μὲν (indeed) οὖν (therefore) ἐλπίζω (I hope) πέμψαι (to send), ὡς (when) ἂν (-) ἀφίδω (I shall have seen) τὰ (the things) περὶ (concerning) ἐμὲ (me), ἐξαυτῆς (immediately).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore indeed I hope to send him immediately, when I shall have seen the things concerning me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ So I hope to send him as soon as I see what happens with me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ So I hope to send him as soon as I see what happens with me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Therefore, I am indeed hoping to send this one promptly, as for whenever I look away from the things concerning me,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ I hope to send him as soon as I see how it goes with me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denselbigen, hoffe ich, werde ich senden von Stund' an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich stehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1679 Denselbigen, hoffe G302 ich G3992 , werde ich senden G1824 von Stund‘ an G5613 , wenn ich erfahren habe, wie G4012 es um G1691 mich stehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3303 G5126 Ihn G3767 , G1679 hoffe G3992 ich, werde ich senden G1824 von G1824 Stund an G5613 , wenn G302 ich G542 erfahren G4012 habe, wie G1691 es G1691 um mich steht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3303 G5126 Diesen G3767 nun G1679 hoffe G1824 ich sofort G3992 zu senden, G5613 wenn G302 ich G542 G872 gesehen G4012 haben werde, wie G1691 es um mich steht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, wenn ich gesehen haben werde, wie es um mich steht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3303 -G5126 Diesen G3767 nun G1679 hoffe G1824 ich sofort G3992 zu senden G5613 , wenn G302 ich G542 -G872 gesehen G4012 haben werde, wie G1691 es um mich steht.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Ik hoop dan wel dezen van stonde aan te zenden, zo haast als ik in mijn zaken zal voorzien hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1679 G5719 Ik hoop G3767 dan G3303 wel G5126 dezen G1824 van stonde aan G3992 G5658 te zenden G302 , zo G5613 [haast] als G4012 ik in G1691 mijn G542 G872 G5632 zaken zal voorzien hebben;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ J'espère donc l'envoyer incessamment, quand j'aurai vu la tournure que prendront mes affaires.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ J'espère donc de l'envoyer dès que j'aurai pourvu à mes affaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de l'état où je suis;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1679 J’espère G5719 G3767 donc G3303 vous l G5126 G3992 ’envoyer G5658 G1824 G5613 dès G302 que j G542 ’apercevrai G872 G5632 G4012 l’issue G1691 de l’état où je suis ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Así que a éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Así que a éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe kam besim te Zoti që edhe unë vetë do të vij së shpejti.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܠܗܢܐ ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܒܥܓܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܡܐ ܕܠܘܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እንግዲህ እንዴት እንደምሆን ባየሁ ጊዜ፥ እርሱን ቶሎ እንድልክ ተስፋ አደርጋለሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ուստի կը յուսամ ձեզի ղրկել զինք անյապաղ, երբ տեսնեմ թէ ի՛նչ պիտի ըլլայ վիճակս:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Затова се надявам да го изпратя веднага, щом разбера какво ще стане с мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen porozumím, co se bude díti se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Ham haaber jeg derfor at sende strax, naar jeg seer Udgangen paa min Sag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 所以，我一看出我的事要怎樣了結，就盼望立刻打發他去；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3767 所以 G302 ，我 G542 一看出 G4012 我的事要怎樣 G1679 了結，就盼望 G1824 立刻 G3992 打發他去；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 所以，我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3767 所以 G302 ，我 G542 一看出 G4012 我的事要怎样 G1679 了结，就盼望 G1824 立刻 G3992 打发他去；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Lin do mi esperas tuj sendi, kiam mi certigxos, kio al mi okazos,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Teda ma loodan nüüd läkitada, niipea kui näen, kuidas minu asi areneb.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tämän siis minä toivon lähettäväni, kuin minä olen asiani toimittanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Hänet minä siis toivon voivani lähettää heti, kun olen saanut nähdä, miten minun käy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen fè lide voye l' kote nou lè m'a fin wè ki jan sa ap pase pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Oleh sebab itu, segera sesudah saya mengetahui bagaimana perkara saya berakhir nanti, saya akan mengutus dia kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Io spero adunque mandarlo, subito che avrò veduto come andranno i fatti miei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Spero dunque di mandarvelo, appena avrò veduto come andranno i fatti miei;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ この故に我わが身の成行を見ば、直ちに彼を遣さんことを望む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Tāpēc es ceru sūtīt viņu pie jums, tiklīdz pārskatāms būs mans stāvoklis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Taigi, kai tik paaiškės mano byla, viliuosi tučtuojau jį pasiųsti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Ham håper jeg altså å sende straks jeg ser utgangen på min sak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pe el dar, nădăjduiesc să vi -l trimet, de îndatăce voi vedea ce întorsătură vor lua lucrurile cu privire la mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Отже, маю надію негайно послати цього, як тільки довідаюся, що буде зо мною.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Сього ж оце надїюсь послати зараз, скоро тільки довідаюсь, як воно буде зо мною.