Numbers 8:25 And from fifty years old he shall leave from the ministration, and shall not work any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G575 from G4004.4 fifty years old G868 he shall leave G575 from G3588 the G3009 ministration, G2532 and G3756 shall not G2038 work G2089 any longer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G575 από G4004.4 πεντηκονταέτους G868 αποστήσεται G575 από G3588 της G3009 λειτουργίας G2532 και G3756 ουκ G2038 εργάται G2089 έτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G575 PREP απο A-GSM πεντηκονταετους V-FMI-3S αποστησεται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G3009 N-GSF λειτουργιας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2038 V-FMI-3S εργαται G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ומבן חמשׁים שׁנה ישׁוב מצבא העבדה ולא יעבד עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1121 ומבן H2572 חמשׁים of fifty H8141 שׁנה years H7725 ישׁוב they shall cease waiting upon H6635 מצבא H5656 העבדה the service H3808 ולא no H5647 יעבד and shall serve H5750 עוד׃ more:

new⁽ⁱ⁾

25 H1121 And from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 [H8799] they shall cease H6635 waiting H5656 upon the service H5647 [H8799] of it, and shall serve no more:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cumque quinquagesimum annum ætatis impleverint, servire cessabunt,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and whanne thei han fillid the fiftithe yeer of age, thei schulen ceesse to serue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and at fyftye they shall ceasse waytynge apon the seruyce thereof and shall laboure no moare:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But fro fyftie yeare forth, they shal ceasse from the waitinge of the seruyce therof, and shall mynister nomore,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ and at fifty they shall cease waiting upon the service thereof, and shall labour no more:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ & at fyfty they shal ceasse waytyng vpon the seruyce therof, and shall laboure no moare:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from the age of fyftye yeare, they shall ceasse waytynge vpon the seruice therof, & shall serue no moare:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And after the age of fiftie yeere, they shall cease from executing the office, and shall serue no more:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fiftie yeres, they shall ceasse waytyng vpon the seruice therof, and shall serue no more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And when they shall have accomplished the fiftieth year of their age, they shall cease to serve:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 they shall cease [H8799] H6635 waiting H5656 upon the service H5647 thereof, and shall serve [H8799] no more:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ but after fifty years of age, they are to be withdrawn from the service, and work no more.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service of it, and shall serve no more:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 [H8799] they shall cease H6635 waiting H5656 upon the service H5647 [H8799] of it, and shall serve no more:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from fifty years old the Levites shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας, καὶ οὐκ ἐργᾶται ἔτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years shall he go out of the ranks of the service, and he shall serve no more;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the son of fifty years, he shall turn back from the warfare of the service, and shall serve no more.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 and from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 they shall cease H6635 waiting H5656 upon the work, H5647 and shall serve no more,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from the age of fifty years they shall return from the service of the work, and shall serve no more;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ but, from the age of fifty years, shall they retire from taking rank in the labour, and shall do laborious work no more;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from fifty years old shall one retire from the active service in the Levitical host and shall serve no longer;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall stop waiting upon the service, and shall serve no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from a son of fifty years they shall return from the service of the work, and shall not serve any more.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and a son of fifty years they turn away from hosting the service to serve no more:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 and from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 they shall cease H6635 waiting H5656 on the work, H5647 and shall serve no more,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting on the service thereof, and shall serve no more:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 they shall cease H6635 waiting H5656 on the service H5647 thereof, and shall serve H3808 no H5750 more:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall cease waiting on its service, and shall serve no more:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And from the age H2572 of fifty H8141 years H7725 they shall cease H6635 waiting H5656 upon the service H5647 there, and shall serve no more:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they shall return from their ministry unto the host and shall never serve again,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from fifty years old the Levites shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from fifty years old [the Levites] shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »They must retire from active service when they are fifty years old.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ but starting at 50 years of age, he is to retire from service and is no longer to work.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and _⌊those fifty years old_⌋* will* return from the service of the work and will serve no longer.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But at the age of fifty, they must retire from performing the work and no longer serve.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But at the age of fifty, they must retire from performing the work and no longer serve.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from the age of fifty years they will cease waiting upon the work and will serve no more,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ but after fifty years of age, they are to be withdrawn from the service, and work no more.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber von dem fünfzigsten Jahr an sollen sie ledig sein vom Amt des Dienstes und sollen nicht mehr dienen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2572 Aber von dem fünfzigsten H8141 Jahr H7725 an sollen sie ledig sein H6635 vom Amt H5656 des Dienstes H1121 und H5647 sollen nicht mehr dienen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ aber von dem fünfzigsten Jahr an sollen sie ledig sein vom Amt des Dienstes und sollen nicht mehr dienen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2572 aber von dem H8141 H1121 Jahr H7725 an sollen sie ledig H5656 sein vom Amt H6635 des Dienstes H5647 und sollen nicht mehr dienen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber von fünfzig Jahren an soll er aus der Arbeit des Dienstes austreten und nicht mehr dienen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber von fünfzig Jahren an soll er aus der Arbeit des Dienstes austreten und nicht mehr dienen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2572 Aber von fünfzig H1121 Jahren an soll er H5656 aus der Arbeit des Dienstes H8141 austreten und H5647 nicht mehr dienen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar van dat hij vijftig jaren oud is, zal hij van den strijd van dezen dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2572 Maar van dat hij vijftig H8141 jaren H1121 oud H6635 is, zal hij van den strijd H5656 van dezen dienst H7725 H8799 afgaan H5647 H8799 , en hij zal niet meer dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ A cinquante ans, ils s’éloigneront du service saint; à cet âge, nul lévite n’y sera employé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et depuis l'âge de cinquante ans, il se retirera du labeur du service, et ne servira plus;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais depuis l'âge de cinquante ans il sortira de service, et ne servira plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Depuis l'âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 Depuis l’âge H2572 de cinquante H8141 ans H7725 , il sortira H8799 H6635 de fonction H5656 H5647 , et ne servira H8799 plus.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas desde los cincuenta años volverán del oficio de su ministerio, y nunca más servirán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas desde los cincuenta años volverán del oficio de su ministerio, y nunca más servirán:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas desde los cincuenta años volverán de su ministerio en el ejército, y nunca más servirán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ në moshën pesëdhjetë vjeç do ta ndërpresë këtë shërbim dhe nuk do të shërbejë më.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ и более не работать:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ а от петдесет години да престава да върши службата и да не служи вече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz službe i neka više ne služi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ V padesáti pak letech přestane od práce služby té, a více přisluhovati nebude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men fra det halvtredsindstyvende Aar skal han vende tilbage fra Tjenestens Arbejde; og han skal ikke tjene ydermere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 到了五十歲要停工退任，不再辦事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2572 到了五十 H8141 歲 H7725 H6635 要停工退任 H5647 ，不再辦 H5656 事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 到了五十岁要停工退任，不再办事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2572 到了五十 H8141 岁 H7725 H6635 要停工退任 H5647 ，不再办 H5656 事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj de la agxo de kvindek jaroj ili retirigxos el la ofico de la servado kaj ne servos plu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta viidennestäkymmenestä vuodesta pitää heidän vapaat oleman palveluksensa virasta, ja ei pidä enää palveleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta viidennestäkymmenennestä ikävuodesta alkaen leeviläinen olkoon palveluksesta vapaa älköönkä enää palvelko,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lè y'a gen senkantan, y'a pran retrèt yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankò nan tant lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ötven esztendõs korától pedig lépjen ki e szolgálatnak sorából, és ne szolgáljon többé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ dan pada umur lima puluh tahun ia dibebaskan dari tugasnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma, da cinquant’anni in su, ritraggansi dall’esercizio dell’ufficio, e non servano più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ e dall’età di cinquant’anni si ritirerà dall’esercizio dell’ufficio, e non servirà più.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 오십세부터는 그 일을 쉬어 봉사하지 아니할 것이나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ o, sulaukę penkiasdešimties metų amžiaus, jie nebetarnaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A w pięćdziesiąt lat przestanie pracować w urzędzie, i więcej służyć nie będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ e aos cinquenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dela vîrsta de cincizeci de ani încolo, să iasă din slujbă, şi să nu mai slujească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А від віку п'ятидесяти літ відійдуть від служби, і не будуть уже служити.