Numbers 35:26 But if by an exit the one man-slaying should come forth from the borders of the city in which he took refuge there,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1437 But if G1161 G1841 by an exit G1831 [³should come forth from G3588 ¹the one G5407 ²man-slaying] G3588 the G3725 borders G3588 of the G4172 city G1519 in G3739 which G2703 he took refuge G1563 there,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1437 εάν δε G1161 G1841 εξόδω G1831 εξέλθη G3588 ο G5407 φονεύσας G3588 τα G3725 όρια G3588 της G4172 πόλεως G1519 εις G3739 ην G2703 κατέφυγεν G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1841 N-DSF εξοδω G1831 V-AAS-3S εξελθη G3588 T-NSM ο G5407 V-AAPNS φονευσας G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην G2703 V-AAI-3S κατεφυγεν G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשׁר ינוס שׁמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H518 ואם But if H3318 יצא shall at any time come without H3318 יצא shall at any time come without H7523 הרצח the slayer H853 את H1366 גבול the border H5892 עיר of the city H4733 מקלטו of his refuge, H834 אשׁר whither H5127 ינוס he was fled; H8033 שׁמה׃ whither

new⁽ⁱ⁾

26 H7523 [H8802] But if the slayer H3318 [H8800] shall at any time H3318 [H8799] come H1366 outside the border H5892 of the city H4733 of his refuge, H5127 [H8799] where he had fled;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si interfector extra fines urbium, quæ exulibus deputatæ sunt,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ If the sleere is foundun with out the coostis `of the citees that ben asigned to exilid men,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But and yf he came without the borders of his preuyleged citie whether he was fled

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But yf the deedsleyer go out of the borders of his fre cite, that he was fled vnto,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ "'But and if he came without the borders of his privileged city whither he was fled,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ But and yf he came wythout the borders of hys preuileged citie whether he was fled,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ But & yf the slayer come without the borders of his preuileged cytie whether he was fledd,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer come without the borders of the citie of his refuge, whither he was fled,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer come without the borders of his citie of refuge, whyther he was fled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 But if the slayer [H8802] H3318 shall at any time [H8800] H3318 come [H8799] H1366 without the border H5892 of the city H4733 of his refuge H5127 , whither he was fled [H8799] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the manslayer go out of the bounds of the city of his refuge to which he fled,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 [H8802] But if the slayer H3318 [H8800] shall at any time H3318 [H8799] come H1366 outside the border H5892 of the city H4733 of his refuge H5127 [H8799] , where he had fled;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer should in any wise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν κατέφυγεν ἐκεῖ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer should at any time pass the boundary of the city of his refuge, whither he may have fled;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if going out the slayer shall go out of the boundary of the city of his refuge where he shall flee there;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 But if the manslayer H3318 shall at any time H3318 go H1366 beyond the border H5892 of his city H4733 of refuge, H5127 whither he fleeth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ But, if the manslayer, go out, of the bounds of his city of refuge, whereinto he hath fled;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yet if the manslayer goes forth, yea forth beyond the boundary of his city of asylum where he had fle.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer at all goes out from the border of the city of his refuge, there to which he has fled,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if, at any time, the murderer comes outside the border of the city of his refuge, where he flees;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 "‘But if the manslayer H3318 shall at any time H3318 go H1366 beyond the border H5892 of his city H4733 of refuge, H5127 where he flees,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H518 But if H7523 the slayer H3318 shall at any time come H1366 without the border H5892 of the city H4733 of his refuge, H834 where H8033 H5127 he was fled;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer shall at any time come outside the border of the city of his refuge, where he had fled;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 But if the slayer H3318 shall at any time H3318 come H1366 outside the border H5892 of the city H4733 of his refuge, H5127 where he was fled;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer shall at any time come outside the border of the city of his refuge where he has fled,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer should in any way go out beyond the bounds of the city where he fled for refuge,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the slayer should in any wise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »But do not go outside the city of refuge you fled to.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the inadvertent killer leaves the town of refuge where he had fled

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the killer surely goes out of the territory of the city of his refuge to which he fled,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the manslayer will at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the killer surely goes out of the territory of the city of his refuge to which he fled,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 Wird aber der Totschläger H3318 aus H5892 seiner Freistadt H1366 Grenze H3318 gehen H5127 , dahin er geflohen ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3318 H7523 Wird aber der Totschläger H3318 aus H4733 H5892 seiner Freistadt H1366 Grenze H3318 gehen H5127 , dahin er geflohen ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 Wenn aber der Totschläger H1366 über die Grenze H5127 seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 H8802 Doch indien de doodslager H3318 H8800 enigszins H3318 H8799 zal gaan H1366 uit de palen H5892 H4733 zijner vrijstad H5127 H8799 , waarheen hij gevloden was,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si le meurtrier sort de la ville où il se sera refugié,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais si l'homicide vient à sortir des limites de la ville de son refuge, où il s'est enfui,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais si le meurtrier sort de quelque manière que ce soit hors des bornes de la ville de son refuge, où il s'était enfui;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 Si le meurtrier H8802 H3318 sort H8800 H3318 H8799 H1366 du territoire H5892 de la ville H4733 de refuge H5127 où il s’est enfui H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, a la cual se acogió,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, a la cual se acogió,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por në rast se vrasësi në çfarëdo kohe del jashtë kufijve të qytetit të strehimit ku kishte ikur,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Но ако убиецът някога излезе вън от пределите на прибежищния си град, в който е прибягнал,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ali ako ubojica ikad izađe izvan granice utočišta kamo je pobjegao,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jestliže by pak ten, kterýž zabil člověka, vyšel z mezí města útočiště svého, do něhož utekl,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men om Mandraberen gaar uden for den Tilflugtsstads Markeskel, som han flyede til,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 但誤殺人的，無論甚麼時候，若出了逃城的境外，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 但誤殺人的 H3318 ，無論甚麼時候 H3318 ，若出了 H4733 逃 H5892 城 H1366 的境外，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 但误杀人的，无论甚么时候，若出了逃城的境外，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7523 但误杀人的 H3318 ，无论甚么时候 H3318 ，若出了 H4733 逃 H5892 城 H1366 的境外，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sed se la mortiginto eliris el la limoj de sia urbo de rifugxo, kien li forkuris,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta jos miehentappaja rohkiasti menee vapaakaupunkinsa rajain ylitse, johon hän paennut on,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta jos tappaja menee sen turvakaupungin alueen ulkopuolelle, johon hän on paennut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si moun ki touye lòt la ta rive soti andeyò limit lavil kote li kache a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ha pedig kimegy a gyilkos az õ menedékvárosának határából, a melybe szaladott vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ (35:25)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma, se pur l’ucciditore esce fuor de’ confini della città del suo rifugio, ove egli si sarà rifuggito;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma se l’omicida esce dai confini della città di rifugio dove s’era ricoverato,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그러나 살인자가 어느 때든지 그 피하였던 도피성 지경 밖에 나갔다 하자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jei žudikas išeis už prieglaudos miesto, į kurį pabėgo, sienų

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas, se de algum modo o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se acolhera,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dacă ucigaşul iese din hotarul cetăţii de scăpare unde fugise,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А якщо убійник, виходячи, вийде з границі міста сховища його, куди втік був,