Numbers 33:7 And departing from Etham, and they camped at the mouth of Hiroth, which is before Baal-zephon; and they camped before Migdol.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G522 departing G1537 from G* Etham, G2532 and G3924.2 they camped G1909 at G3588 the G4750 mouth G* of Hiroth, G3739 which G1510.2.3 is G561 before G* Baal-zephon; G2532 and G3924.2 they camped G561 before G* Migdol.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Βουθάν G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1909 επί G3588 το G4750 στόμα G* Ερώθ G3739 ο G1510.2.3 έστιν G561 απέναντι G* Βεελσεπφών G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G561 απέναντι G* Μαγδωλού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI βουθαν G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1909 PREP επι G4750 N-ASN στομα N-PRI ειρωθ G3739 R-NSN ο G1510 V-PAI-3S εστιν PREP απεναντι N-PRI βεελσεπφων G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον PREP απεναντι N-PRI μαγδωλου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויסעו מאתם וישׁב על פי החירת אשׁר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5265 ויסעו And they removed H864 מאתם H7725 וישׁב and turned again H5921 על unto H6367 פי החירת Pi-hahiroth, H834 אשׁר which H5921 על before H6440 פני before H1189 בעל צפון Baal-zephon: H2583 ויחנו and they pitched H6440 לפני before H4024 מגדל׃ Migdol.

new⁽ⁱ⁾

7 H5265 [H8799] And they departed H864 from Etham, H7725 [H8799] and turned again H6367 to Pihahiroth, H1189 which is before Baalzephon: H2583 [H8799] and they encamped H6440 at the face of H4024 Migdol.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Inde egressi venerunt contra Phihahiroth, quæ respicit Beelsephon, et castrametati sunt ante Magdalum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and camen ayens Phiayroth, whiche biholdith Beelsephon, and settiden tentis bifor Magdalun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And they remoued fro Etha ad turned vnto the entrynge of Hiroth which is before baall Zephon and pitched before Migdol.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Fro Etham they departed, and abode in the valley of Hiroth (which lyeth towarde Baal Zephon) & pitched ouer agaynst Migdol.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham and turned unto the entering of Hiroth which is before Baalzephon, and pitched before Migdol.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And they remoued from Ethan & tourned vnto the entring of Hiroth whych is before Baall Zephon, and pitched before Migdol.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And they remoued from Ethan, and turned againe vnto Pi Hiroth which is before Baal zephon: and pitched before Migdol.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And they remoued from Etham, and turned againe vnto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon, and pitched before Migdol.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And they remoued from Etham, and turned agayne vnto Pihairoth, which is before Baal Zephon: and they pitched before Migdol

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Departing from thence they came over against Phihahiroth, which looketh towards Beelsephon, and they camped before Magdalum.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 And they removed [H8799] H864 from Etham H7725 , and turned again [H8799] H6367 unto Pihahiroth H1189 , which is before Baalzephon H2583 : and they pitched [H8799] H6440 before H4024 Migdol.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Bouthan, and encamped at the mouth of Eirath, which is over against Beelsepphon. They encamped also over against Magdolus.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 [H8799] And they departed H864 from Etham H7725 [H8799] , and turned again H6367 to Pihahiroth H1189 , which is before Baalzephon H2583 [H8799] : and they encamped H6440 before H4024 Migdol.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And they departed from Buthan and encamped at the mouth of Iroth, which is opposite Beel-sepphon, and encamped opposite Magdol.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Βουθὰν, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Εἰρὼθ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφὼν, καὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and returned unto Pi-hachiroth, which is before Ba’al-zephon; and they encamped before Migdol.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which is on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they will remove from Etham, and dwell upon the mouth of Hiroth, which is before Baal-Zephon: and they will encamp before Migdol.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned back to Pi-hahiroth, which is opposite Baal-Zephon, and encamped before Migdol.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 And they journeyed H864 from Etham, H7725 and turned back H6367 unto Pi-hahiroth, H1189 which is before Baal-zephon: H2583 and they encamped H6440 before H4024 Migdol.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon; and they pitched before Migdol.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And they brake up from Etham, and turned upon Pi–hahiroth, which is over against Baal–zephon,––and encamped before Migdol.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They journeyed from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which was adjoining Baal-zephon and encamped before Midgol.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they pulled up stakes from Etham and turned again to Pihahiroth which is in front of Baal-zephon. And they pitched in front of Migdol.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they pulled up from Etham and turned back to Pihahiroth, which is before Baal-zephon; and they camped before Migdol.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they pull stakes from Etham and turn again to Pi Ha Hiroth at the face of Baal Sephon and they encamp at the face of Migdol:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they journeyed from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal-zephon, and they encamped before Migdol.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon, and they encamped before Migdol.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 They traveled H864 from Etham, H7725 and turned back H6367 to Pihahiroth, H1189 which is before Baal Zephon: H2583 and they encamped H6440 before H4024 Migdol.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they camped before Migdol.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned again to Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 And they removed H864 from Etham, H7725 and turned H7725 again H6367 to Pihahiroth, H834 which H5921 is before H6440 H1189 Baalzephon: H2583 and they pitched H6440 before H4024 Migdol.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they set out from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is east of Baalzephon: and they encamped before Migdol.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham, and turned again to Pihahiroth, which is before Baalzephon: And they pitched before Migdol.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 And they removed H864 from Etham, H7725 and turned again H6367 unto Pi–hahiroth, H1189 which is before Baal–zephon: H2583 and they pitched H6440 before H4024 Migdol.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they removed from Etham and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon, and they pitched before Migdol.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they departed from Etham and encamped at the mouth of Hahiroth, which is opposite Baal Zephon, and encamped opposite Migdol.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And they departed from Buthan and encamped at the mouth of Iroth, which is opposite Beel-sepphon, and encamped opposite Magdol.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, east of Baal Zephon. They set up camp near Migdol.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They traveled from Etham but turned back to Pi-hahiroth, which is outside of Baal-zephon.
They rested outside of Migdol.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then they set out from Etham and returned to Pi-Hahiroth, which faces Baal Zephon, and they camped before Migdol.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they journeyed from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon and they encamped before Migdol.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, east of Baal Zephon. They set up camp near Migdol.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Von Etham zogen sie aus und blieben im Grunde Hiroth, welches liegt gegen Baal-Zephon, und lagerten sich gegen Migdol.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6440 Von H864 Etham H5265 zogen H2583 sie H1189 aus und blieben im Grunde Hiroth, welches liegt gegen Baal-Zephon H7725 , und lagerten sich H4024 gegen Migdol .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Von Etham zogen sie aus und blieben in Pihachiroth, welches liegt gegen Baal-Zephon, und lagerten sich gegen Migdol.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H864 Von Etham H5265 zogen H7725 sie aus und blieben H6367 in Pihachiroth H1189 , welches liegt gegen Baal–Zephon H2583 , und lagerten H6440 sich gegen H4024 Migdol .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie brachen auf von Etham und wandten sich nach Pi-Hachiroth, das Baal-Zephon gegenüber liegt, und lagerten sich vor Migdol.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie brachen auf von Etham und wandten sich nach Pi-Hachiroth, das Baal-Zephon gegenüber liegt, und lagerten sich vor Migdol.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 Und sie H6440 brachen auf H864 von Etham H7725 und wandten sich H6367 nach Pi-Hachiroth H1189 , das Baal-Zephon H2583 gegenüber liegt, und lagerten sich H4024 vor Migdol .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zij verreisden van Etham, en keerden weder naar Pi-hachiroth, dat tegenover Baäl-sefon is, en zij legerden zich voor Migdol.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 H8799 En zij verreisden H864 van Etham H7725 H8799 , en keerden weder H6367 naar Pi-hachiroth H1189 , dat tegenover Baal-sefon H2583 H8799 is, en zij legerden zich H6440 voor H4024 Migdol.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils partirent d’Etham, et campèrent vers le golfe de Phihahiroth, qui est en face de Béelséphon, et ils étaient campés vis-à-vis Magdole.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils partirent d'Étham et retournèrent à Pi-Hahiroth, qui est vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et étant partis d'Etham, ils se détournèrent contre Pi-hahiroth, qui est vis-à-vis de Bahal-tséphon, et campèrent devant Migdol.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils partirent d'Etham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 Ils partirent H8799 H864 d’Etham H7725 , se détournèrent H8799 H6367 vers Pi-Hahiroth H1189 , vis-à-vis de Baal-Tsephon H2583 , et campèrent H8799 H6440 devant H4024 Migdol.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y partiendo de Etam, volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y asentaron delante de Migdol.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y partiendo de Etam, volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ U nisën nga Ethami dhe u kthyen në drejtim të Pi-Hahirothit që ndodhet përballë Baal-Tsefonit, dhe e ngritën kampin përpara Migdolit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И отправились из Ефама и обратились к Пи-Гахирофу, что пред Ваал-Цефоном, и расположились станом пред Мигдолом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И отпътуваха от Етам и се върнаха към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pođu iz Etama, a onda okrenu prema Pi Hahirotu, koji se nalazi nasuprot Baal Sefona. Tabore postave pred Migdolom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A hnuvše se z Etam, navrátili se zase k Fiarot, jenž jest před Belsefon, a položili se před Magdalem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de rejste fra Etham og vendte om til Pi-Hakiroth, som er lige for Baal-Zefon, og de lejrede sig lige foran Migdol.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 從以倘起行，轉到比哈希錄，是在巴力洗分對面，就在密奪安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H864 從以倘 H5265 起行 H7725 ，轉 H6367 到比哈希錄 H1189 ，是在巴力洗分 H6440 對面 H4024 ，就在密奪 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 从以倘起行，转到比哈希录，是在巴力洗分对面，就在密夺安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H864 从以倘 H5265 起行 H7725 ，转 H6367 到比哈希录 H1189 ，是在巴力洗分 H6440 对面 H4024 ，就在密夺 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Hahxirot, kiu estas kontraux Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaux Migdol.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he matkustivat Etamista ja palasivat PiiHahirotiin, joka on BaalZephoniin päin, ja sioittivat itsensä Migdolin kohdalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja he lähtivät Eetamista ja kääntyivät takaisin Pii-Hahirotiin päin, joka on vastapäätä Baal-Sefonia, ja leiriytyivät Migdolin kohdalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo kite Elam, yo tounen sou Pi ayiwòt, ki anfas Baal-Sefon, bò solèy leve, epi yo moute kan yo devan Migdòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És elindulának Ethámból, és fordulának Pihahiróth felé, a mely van Baál-Czefon elõtt, és tábort ütének Migdol elõtt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dari situ mereka kembali ke Pi-Hahirot, di sebelah timur Baal-Zefon, lalu berkemah di dekat Migdol.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E, partitisi di Etam, si rivolsero verso la foce di Hirot, ch’è dirincontro a Baal-sefon, e si accamparono dinanzi a Migdol.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Partirono da Etham e piegarono verso Pi-Hahiroth che è dirimpetto a Baal-Tsefon, e si accamparono davanti a Migdol.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iš ten atvyko prie Pi Hahiroto, kuris yra priešais Baal Cefoną, ir sustojo prie Migdolo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A ruszywszy się z Etam, nawrócili się do Fihahyrot, które jest przeciw Baalsefon, i położyli się obozem przed Migdolem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Partiram de Etan, e voltando a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, acamparam-se diante de Migdol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de drog fra Etam og vendte sa om og tok veien til Pi-Hakirot, som ligger midt imot Ba'al-Sefon, og de leiret sig foran Migdol.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Au pornit din Etam, s'au întors înapoi la Pi-Hahirot, faţă în faţă cu Baal-Ţefon, şi au tăbărît înaintea Migdolului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І рушили з Етаму, а вернулися до Пі-Хіроту, що перед Баал-Цефоном, і таборували перед Міґдолом.