Numbers 33:20-22 And departing from Rimmon Parez, and they camped in Libnah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G522 departing G1537 from G* Rimmon G* Parez, G2532 and G3924.2 they camped G1722 in G* Libnah.

21 G2532 And G522 departing G1537 from G* Libnah, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Rissah.

22 G2532 And G522 departing G1537 from G* Rissah, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Kehelathah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Ρεμών G* Φάρες G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G* Λεβωνά

21 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Λεβωνά G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Ρεσσά

22 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Ρεσσά G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Μακελάθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI ρεμμων G5329 N-PRI φαρες G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν N-PRI λεμωνα

21 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI λεμωνα G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις N-PRI δεσσα

22 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI δεσσα G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις N-PRI μακελλαθ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויסעו מרמן פרץ ויחנו בלבנה׃ ²¹ ויסעו מלבנה ויחנו ברסה׃ ²² ויסעו מרסה ויחנו בקהלתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5265 ויסעו And they departed H7428 מרמן פרץ H2583 ויחנו and pitched H3841 בלבנה׃ in Libnah.

21 H5265 ויסעו And they removed H3841 מלבנה H2583 ויחנו and pitched H7446 ברסה׃ at Rissah.

22 H5265 ויסעו And they journeyed H7446 מרסה H2583 ויחנו and pitched H6954 בקהלתה׃ in Kehelathah.

new⁽ⁱ⁾

20 H5265 [H8799] And they departed H7428 from Rimmonparez, H2583 [H8799] and encamped H3841 in Libnah.

21 H5265 [H8799] And they departed H3841 from Libnah, H2583 [H8799] and encamped H7446 at Rissah.

22 H5265 [H8799] And they journeyed H7446 from Rissah, H2583 [H8799] and encamped H6954 in Kehelathah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ unde egressi venerunt in Lebna ²¹ et de Lebna castrametati sunt in Ressa ²² egressi de Ressa venerunt in Ceelatha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unde egressi venerunt in Lebna. ²¹ De Lebna castrametati sunt in Ressa. ²² Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ fro whennus thei yeden forth, and camen in to Lemphna. ²¹ And fro Lemphna thei settiden tentis in Ressa. ²² And thei yeden out fro Ressa, and camen into Celatha; fro whennus thei yeden forth, and settiden tentis in the hil of Sepher.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimon Parez and pitched in Libna. ²¹ And they remoued from Libna and pitched at Rissa. ²² And they iurneyed fro Rissa ad pitched in Kehelatha.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ From Rimon Parez they departed, and pitched in Libna. ²¹ From Libna they departed, and pitched in Rissa. ²² Fro Rissa they departed, & pitched in Kehelatha.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonperez, and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah and pitched at Kehelathah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimon Parez, and pitched in Libna. ²¹ And they remoued from Libna, and pitched at Rissa. ²² And they iourneyed from Rissa and pytched in Kehelatha.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimon parez, and pitched in Libna. ²¹ And they remoued from Libna, and pitched at Risa. ²² And they iourneied from Risa, and pitched in Rehelatha.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmon Parez, and pitched in Libnah. ²¹ And they remoued from Libnah, and pitched in Rissah. ²² And they iourneyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thei departed from Rimon Pharez, and pitched in Libna ²¹ And they remoued from Libna, and pitched at Rissa ²² And they iourneyed from Rissa, and pitched in Kehelatha

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from thence and came to Lebna. ²¹ Removing from Lebna they camped in Ressa. ²² And departing from Ressa, they came to Ceelatha.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 And they departed [H8799] H7428 from Rimmonparez H2583 , and pitched [H8799] H3841 in Libnah.

21 H5265 And they removed [H8799] H3841 from Libnah H2583 , and pitched [H8799] H7446 at Rissah.

22 H5265 And they journeyed [H8799] H7446 from Rissah H2583 , and pitched [H8799] H6954 in Kehelathah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they removed from Remmon-Phares, and encamped at Lebona. ²¹ And they removed from Lebona, and encamped at Ressan. ²² And they removed from Ressan, and encamped at Makellath.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmon-parez, and encamped in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and encamped at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 [H8799] And they departed H7428 from Rimmonparez H2583 [H8799] , and encamped H3841 in Libnah.

21 H5265 [H8799] And they departed H3841 from Libnah H2583 [H8799] , and encamped H7446 at Rissah.

22 H5265 [H8799] And they journeyed H7446 from Rissah H2583 [H8799] , and encamped H6954 in Kehelathah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona. ²¹ And they departed from Lebona, and encamped in Ressan. ²² And they departed from Ressan, and encamped in Makellath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Ῥεμμὼν Φαρὲς, καὶ παρενέβαλον ἐν Λεβωνᾷ. ²¹ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Λεβωνᾷ, καὶ παρενέβαλον εἰς Ῥεσσάν. ²² Καὶ ἀπῇραν ἐκ Ῥεσσὰν, καὶ παρενέβαλον εἰς Μακελλάθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they removed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and encamped in Rissah. ²² And they removed from Rissah, and encamped in Kehelathah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they journey from Rimmon-Parez, and encamp in Libnah. ²¹ And they journey from Libnah, and encamp in Rissah; ²² and they journey from Rissah, and encamp in Kehelathah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they will remove from Rimmon-Parez, and encamp in Libnah. ²¹ And they will remove from Libnah, and encamp in Rissah. ²² And they will remove from Rissah, and encamp in Kehelathah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they removed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and encamped at Rissah. ²² And they removed from Rissah, and encamped in Kehelathah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah. ²¹ And they journeyed from Libnah, and pitched in Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah. ²¹ And they journeyed from Libnah, and encamped in Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 And they journeyed H7428 from Rimmon-perez, H2583 and encamped H3841 in Libnah.

21 H5265 And they journeyed H3841 from Libnah, H2583 and encamped H7446 in Rissah.

22 H5265 And they journeyed H7446 from Rissah, H2583 and encamped H6954 in Kehelathah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah. ²¹ And they journeyed from Libnah, and pitched in Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they brake up from Rimmon–perez,––and encamped in Libnah. ²¹ And they brake up from Libnah,––and encamped in Rissah. ²² And they brake up from Rissah,––and encamped in Kehelathah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They journeyed from Rimmon-perez and encamped at Libnah. ²¹ They journeyed from Libnah and encamped at Rissah. ²² They journeyed from Rissah and encamped at Kehelathah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they went on from Rimmon-perez, and put up their tents in Libnah. ²¹ And they went on from Libnah, and put up their tents in Rissah. ²² And they went on from Rissah, and put up their tents in Kehelathah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they pulled up stakes from Rimmon-parez and pitched in Libnah. ²¹ And they pulled up stakes from Libnah and pitched at Rissah. ²² And they pulled up stakes from Rissah and pitched in the Meeting Place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they pulled up from The Pomegranate Breach and camped in Libnah. ²¹ And they pulled up from Libnah and camped in Rissah. ²² And they pulled up from Rissah and camped in the Meeting Place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they pull stakes from Rimmon Phares and encamp in Libnah: ²¹ and they pull stakes from Libnah and encamp at Rissah: ²² and they pull stakes from Rissah and encamp in Qehelathah:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah. ²¹ And they journeyed from Libnah, and encamped in Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah. ²¹ They traveled from Libnah, and encamped in Rissah. ²² They traveled from Rissah, and encamped in Kehelathah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 They traveled H7428 from Rimmon Perez, H2583 and encamped H3841 in Libnah.

21 H5265 They traveled H3841 from Libnah, H2583 and encamped H7446 in Rissah.

22 H5265 They traveled H7446 from Rissah, H2583 and encamped H6954 in Kehelathah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They traveled from Rimmon Perez, and camped in Libnah. ²¹ They traveled from Libnah, and camped in Rissah. ²² They traveled from Rissah, and camped in Kehelathah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 And they departed H7428 from Rimmonparez, H2583 and pitched H3841 in Libnah.

21 H5265 And they removed H3841 from Libnah, H2583 and pitched H7446 at Rissah.

22 H5265 And they journeyed H7446 from Rissah, H2583 and pitched H6954 in Kehelathah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonperez, and encamped at Libnah. ²¹ And they set out from Libnah, and encamped at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and encamped at Kehelathah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 And they departed H7428 from Rimmon–parez, H2583 and pitched H3841 in Libnah.

21 H5265 And they removed H3841 from Libnah, H2583 and pitched H7446 at Rissah.

22 H5265 And they journeyed H7446 from Rissah, H2583 and pitched H6954 in Kehelathah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmonparez and pitched in Libnah. ²¹ And they removed from Libnah and pitched at Rissah. ²² And they journeyed from Rissah and pitched in Kehelathah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Rimmon Perez, and encamped in Libnah. ²¹ And they departed from Libnah, and encamped in Rissah. ²² And they departed from Rissah, and encamped in Kehelathah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona. ²¹ And they departed from Lebona, and encamped in Ressan. ²² And they departed from Ressan, and encamped in Makellath.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They moved from Rimmon Perez and set up camp at Libnah. ²¹ They moved from Libnah and set up camp at Rissah. ²² They moved from Rissah and set up camp at Kehelathah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They traveled from Rimmon-perez, then rested in Libnah.
²¹ They traveled from Libnah, then rested in Rissah.
²² They traveled from Rissah, then rested in Kehelathah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They set out from Rimmon Perez and camped at Libnah. ²¹ They set out from Libnah and camped at Rissah. ²² They set out from Rissah and camped at Kehelathah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah. ²¹ They set out from Libnah and camped at Rissah. ²² They set out from Rissah and camped at Kehelathah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah. ²¹ They set out from Libnah and camped at Rissah. ²² They set out from Rissah and camped at Kehelathah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they journeyed from Rimmon-perez and encamped in Libnah.
²¹ And they journeyed from Libnah and encamped in Rissah.
²² And they journeyed from Rissah and encamped in Kehelathah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ They set out from Rimmon Perez and camped at Libnah. ²¹ They set out from Libnah and camped at Rissah. ²² They set out from Rissah and camped at Kehelathah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Von Rimon-Parez zogen sie aus und lagerten sich in Libna. ²¹ Von Libna zogen sie aus und lagerten sich in Rissa. ²² Von Rissa zogen sie aus und lagerten sich in Kehelatha.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 Von Rimon-Parez zogen H2583 sie aus und lagerten sich H3841 in Libna .

21 H3841 Von Libna H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H7446 in Rissa .

22 H7446 Von Rissa H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H6954 in Kehelatha .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Von Rimmon-Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna. ²¹ Von Libna zogen sie aus und lagerten sich in Rissa. ²² Von Rissa zogen sie aus und lagerten sich in Kehelatha.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7428 Von Rimmon–Perez H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H3841 sich in Libna .

21 H3841 Von Libna H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H7446 sich in Rissa .

22 H7446 Von Rissa H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H6954 sich in Kehelatha .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie brachen auf von Rimmon-Perez und lagerten sich in Libna. ²¹ Und sie brachen auf von Libna und lagerten sich in Rissa. ²² Und sie brachen auf von Rissa und lagerten sich in Kehelatha.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie brachen auf von Rimmon-Perez und lagerten sich in Libna. ²¹ Und sie brachen auf von Libna und lagerten sich in Rissa. ²² Und sie brachen auf von Rissa und lagerten sich in Kehelatha.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 Und sie H7428 brachen auf von Rimmon-Perez H2583 und lagerten sich H3841 in Libna .

21 H5265 Und sie H3841 brachen auf von Libna H2583 und lagerten sich H7446 in Rissa .

22 H5265 Und sie H7446 brachen auf von Rissa H2583 und lagerten sich H6954 in Kehelatha .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zij verreisden van Rimmon-perez, en legerden zich in Libna. ²¹ En zij verreisden van Libna, en legerden zich in Rissa. ²² En zij verreisden van Rissa, en legerden zich in Kehelatha.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 H8799 En zij verreisden H7428 van Rimmon-perez H2583 H8799 , en legerden zich H3841 in Libna.

21 H5265 H8799 En zij verreisden H3841 van Libna H2583 H8799 , en legerden zich H7446 in Rissa.

22 H5265 H8799 En zij verreisden H7446 van Rissa H2583 H8799 , en legerden zich H6954 in Kehelatha.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils partirent de Rhemmompharès, et ils campèrent en Lebna. ²¹ Partis de Lebna, ils campèrent en Ressa. ²² De Ressa, ils vinrent dresser leurs tentes en Céélatha.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna. ²¹ Et ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa. ²² Et ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et étant partis de Rimmon-pérets, ils campèrent à Libna. ²¹ Et étant partis de Libna, ils campèrent à Rissa. ²² Et étant partis de Rissa, ils campèrent vers Kehélath.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna. ²¹ Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa. ²² Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5265 Ils partirent H8799 H7428 de Rimmon-Pérets H2583 , et campèrent H8799 H3841 à Libna.

21 H5265 Ils partirent H8799 H3841 de Libna H2583 , et campèrent H8799 H7446 à Rissa.

22 H5265 Ils partirent H8799 H7446 de Rissa H2583 , et campèrent H8799 H6954 à Kehélatha.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y partidos de Rimón-peres, asentaron en Libna. ²¹ Y partidos de Libna, asentaron en Rissa. ²² Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelata,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna. ²¹ Y partidos de Libna, asentaron en Rissa. ²² Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y partidos de Rimón-peres, acamparon en Libna. ²¹ Y partidos de Libna, acamparon en Rissa. ²² Y partidos de Rissa, acamparon en Ceelata,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ U nisën nga Rimon-Peretsi dhe fushuan në Libnah. ²¹ U nisën nga Libnahu dhe fushuan në Risah. ²² U nisën nga Risahu dhe fushuan në Kehelathah.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И отправились из Римнон-Фареца и расположились станом в Ливне. ²¹ И отправились из Ливны и расположились станом в Риссе. ²² И отправились из Риссы и расположились станом вКегелафе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ثم ارتحلوا من رمّون فارص ونزلوا في لبنة. ²¹ ثم ارتحلوا من لبنة ونزلوا في رسّة. ²² ثم ارتحلوا من رسّة ونزلوا في قهيلاتة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И отпътуваха от Римон-Фарес и разположиха стан в Ливна. ²¹ И отпътуваха от Ливна и разположиха стан в Риса. ²² И отпътуваха от Риса и разположиха стан в Кеелта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Odu iz Rimon Peresa i utabore se u Libni. ²¹ Iz Libne odu i utabore se u Risi. ²² Odu iz Rise te se utabore u Kehelati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Potom hnuvše se z Remmon Fáres, položili se v Lebna. ²¹ A hnuvše se z Lebna, položili se v Ressa. ²² A hnuvše se z Ressa, položili se v Cehelot.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de rejste fra Rimmon-Perez, og de lejrede sig i Libna. ²¹ Og de rejste fra Libna, og de lejrede sig i Rissa. ²² Og de rejste fra Rissa, og de lejrede sig i Kehelath.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 從臨門帕烈起行，安營在立拿。 ²¹ 從立拿起行，安營在勒撒。 ²² 從勒撒起行，安營在基希拉他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7428 從臨門帕烈 H5265 起行 H2583 ，安營 H3841 在立拿。

21 H3841 從立拿 H5265 起行 H2583 ，安營 H7446 在勒撒。

22 H7446 從勒撒 H5265 起行 H2583 ，安營 H6954 在基希拉他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 从临门帕烈起行，安营在立拿。 ²¹ 从立拿起行，安营在勒撒。 ²² 从勒撒起行，安营在基希拉他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7428 从临门帕烈 H5265 起行 H2583 ，安营 H3841 在立拿。

21 H3841 从立拿 H5265 起行 H2583 ，安营 H7446 在勒撒。

22 H7446 从勒撒 H5265 起行 H2583 ，安营 H6954 在基希拉他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna. ²¹ Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa. ²² Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he matkustivat Rimmon Paretsista, ja sioittivat itsensä Libnaan. ²¹ Ja he matkustivat Libnasta, ja sioittivat itsensä Rissaan. ²² Ja he matkustivat Rissasta, ja sioittivat itsensä Kehelaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he lähtivät Rimmon-Pereksestä ja leiriytyivät Libnaan. ²¹ Ja he lähtivät Libnasta ja leiriytyivät Rissaan. ²² Ja he lähtivät Rissasta ja leiriytyivät Kehelataan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo kite Rimonn Perèz, y' al moute kan yo Libna. ²¹ Yo kite Libna, y' al moute kan yo Risa. ²² Yo kite Risa, y' al moute kan yo Keyelata.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És elindulának Rimmon-Péreczbõl, és tábort ütének Libnában. ²¹ És elindulának Libnából, és tábort ütének Risszában. ²² És elindulának Risszából, és tábort ütének Kehélátban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (33:15) ²¹ (33:15) ²² (33:15)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E, partitisi di Rimmon-peres, si accamparono in Libna. ²¹ E, partitisi di Libna, si accamparono in Rissa. ²² E, partitisi di Rissa, si accamparono in Chehelata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Partirono da Rimmon-Perets e si accamparono a Libna. ²¹ Partirono da Libna e si accamparono a Rissa. ²² Partirono da Rissa e si accamparono a Kehelatha.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고 ²¹ 립나에서 발행하여 릿사에 진 쳤고 ²² 릿사에서 발행하여 그헬라다에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Išėję iš Rimon Pereco, atvyko į Libną, ²¹ o išėję iš Libnos, sustojo Risoje. ²² Išėję ir Risos, atvyko į Kehelatą,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ruszywszy się z Remmon Fares, położyli się obozem w Lebna. ²¹ A ruszywszy się z Lebna, położyli się obozem w Ressa. ²² A ruszywszy się z Ressa, położyli się obozem w Kieelata.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Partiram de Rimom-Peres, e acamparam-se em Libna. ²¹ Partiram de Libna, e acamparam-se em Rissa. ²² Partiram de Rissa, e acamparam-se em Queelata.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de drog fra Rimmon-Peres og leiret sig i Libna. ²¹ Og de drog fra Libna og leiret sig i Rissa. ²² Og de drog fra Rissa og leiret sig i Kehelata.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Au pornit din Rimon-Pereţ, şi au tăbărît la Libna. ²¹ Au pornit din Libna, şi au tăbărît la Risa. ²² Au pornit din Risa, şi au tăbărît la Chehelata.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І рушили з Ріммону Переца й таборували в Лівні. ²¹ І рушили з Лівни й таборували в Ріссі. ²² І рушили з Рісси й таборували в Кегелаті.