Numbers 31:41 And Moses gave the tax to the lord, the cut-away portion of God, to Eleazar the priest as the lord gave orders to Moses,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G1325 Moses gave G* G3588 the G5056 tax G2962 to the lord, G3588 the G850.4 cut-away portion G3588 G2316 of God, G* to Eleazar G3588 the G2409 priest G2505 as G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G1325 έδωκε Μωυσής G* G3588 το G5056 τέλος G2962 κυρίω G3588 το G850.4 αφαίρεμα G3588 του G2316 θεού G* Ελεάζαρ G3588 τω G2409 ιερεί G2505 καθά G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G2962 N-DSM κυριω G3588 T-ASN το N-ASN αφαιρεμα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-DSM τω G2409 N-DSM ιερει G2505 ADV καθα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ויתן משׁה את מכס תרומת יהוה לאלעזר הכהן כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H5414 ויתן gave H4872 משׁה And Moses H853 את H4371 מכס the tribute, H8641 תרומת heave offering, H3068 יהוה the LORD's H499 לאלעזר unto Eleazar H3548 הכהן the priest, H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

41 H4872 And Moses H5414 [H8799] gave H4371 the tribute, H3068 which was the LORD'S H8641 heave offering, H499 to Eleazar H3548 the priest, H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tradiditque Moyses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat ei imperatum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moises bitook the noumbre of the firste fruytis of the Lord to Eleazar, preest, as it was comaundid to hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gaue that summe which was the Lordes heueofferynge vnto Eleazer the preast: as the Lorde comaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gaue this heueofferynge of the LORDE vnto Eleasar the prest, as the LORDE commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave that sum which was the LORD's heave offering unto Eleazar the priest: as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gaue that summe which was the lordes heaueoffryng vnto Eleazar the preast: as the Lorde commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gaue that summe which was the Lordes heue offeryng, vnto Eleazar the preaste: as the Lorde commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gaue the tribute of the Lordes offring vnto Eleazar the Priest, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moyses gaue the tribute, which was the Lordes heaue offeryng, vnto Eleazar the priest, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses delivered the number of the firstfruits of the Lord to Eleazar the priest, as had been commanded him,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 And Moses H5414 gave [H8799] H4371 the tribute H3068 , which was the LORD'S H8641 heave offering H499 , unto Eleazar H3548 the priest H3068 , as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And this tribute for the Lord, this dedication made to God by setting it apart, Moses gave to Eleazar the priest as the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave-offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 And Moses H5414 [H8799] gave H4371 the tribute H3068 , which was the LORD'S H8641 heave offering H499 , to Eleazar H3548 the priest H3068 , as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute to the Lord, the heave-offering of God, to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ ἔδωκε Μωυσῆς τὸ τέλος Κυρίῳ τὸ ἀφαίρεμα τοῦ Θεοῦ Ἐλεάζαρ τῷ ἱερεῖ, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, the Lord’s heave-offering, unto Elazar the priest, as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses giveth the tribute—Jehovah's heave-offering—to Eleazar the priest, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses will give the tribute, an offering of Jehovah, to Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute of Jehovah`s heave-offering to Eleazar the priest, as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD’S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was Jehovah's heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 And Moses H5414 gave H4371 the tribute, H3068 which was Jehovah's H8641 heave-offering, H499 unto Eleazar H3548 the priest, H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was set apart for the LORD, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute––the heave–offering of Yahweh, unto Eleazar the priest,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the assessment as a heave offering of Yahweh, to Eleazar the priest, just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tax, Jehovah's heave offering, to Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, the heave offering of Jehovah, to Eleazar the priest, as Jehovah had commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Mosheh gives the assessment, the exaltment to Yah Veh, to El Azar the priest, as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Moses H5414 gave H4371 the tribute, H3068 which was Yahweh's H8641 wave offering, H499 to Eleazar H3548 the priest, H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the tribute, which was the LORD's wave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 And Moses H5414 gave H4371 the tribute, H3068 which was the LORD’s H8641 heave H8641 offering, H499 to Eleazar H3548 the priest, H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 And Moses H5414 gave H4371 the tribute, H3068 which was the Lord's H8641 heave offering, H499 unto Eleazar H3548 the priest, H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was the LORD’s heave offering, unto Eleazar, the priest, as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute to the Lord, the heave offering of God, to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute to the Lord, the heave-offering of God, to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the levy that was Jehovah’s offering to Eleazar the priest, just as Jehovah had commanded Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Moses gave the tribute, a raised offering to the LORD, to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave away the tribute of the contribution of Yahweh to Eleazar the priest, just as Yahweh commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Moses gave the tribute, which was Jehovah's heave offering, to Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moses gave the tribute, which was the LORD's wave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und Mose gab solche Hebe des HERRN dem Priester Eleasar, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3548 Und H4872 Mose H5414 gab H4371 solche Hebe H3068 des HErrn H499 dem Priester Eleasar H4872 , wie ihm H3068 der HErr H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und Mose gab solche Hebe des HERRN dem Priester Eleasar, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Und Mose H5414 gab H4371 solche Hebe H3068 H8641 des HERRN H3548 dem Priester H499 Eleasar H4872 , wie ihm H3068 der HERR H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und Mose gab die Abgabe des Hebopfers Jehovas Eleasar, dem Priester, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und Mose gab die Abgabe des Hebopfers Jahwes Eleasar, dem Priester, so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3068 Und H4872 Mose H5414 gab H499 die Abgabe des Hebopfers Jehovas Eleasar H3548 , dem Priester H4872 , so wie Jehova dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En Mozes gaf Eleazar, den priester, de schatting van de heffing des HEEREN, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 En Mozes H5414 H8799 gaf H499 Eleazar H3548 , den priester H4371 , de schatting H8641 van de heffing H3068 des HEEREN H3068 , gelijk als de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et Moïse, comme le lui avait prescrit le Seigneur, donna à Eléazar le prêtre, la part du Seigneur, les prémices de Dieu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et Moïse donna à Eléazar le Sacrificateur le tribut de l'offrande élevée de l'Eternel, comme l'Eternel le lui avait commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moïse donna au sacrificateur Eléazar le tribut réservé comme offrande à l'Eternel, selon ce que l'Eternel lui avait ordonné. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 Moïse H5414 donna H8799 H3548 au sacrificateur H499 Eléazar H4371 le tribut H8641 réservé comme offrande H3068 à l’Eternel H3068 , selon ce que l’Eternel H4872 lui H6680 avait ordonné H8765 . -

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y dio Moisés el tributo, por elevada ofrenda al SEÑOR, a Eleazar el sacerdote, como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y dio Moisés el tributo, por elevada ofrenda al SEÑOR, a Eleazar el sacerdote, como el SEÑOR le mandó a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kështu Moisiu i dha haraçin, që ishte oferta e ngritur e Zotit, priftit Eleazar, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, какповелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И Мойсей даде данъка на възвишаемия принос на ГОСПОДА на свещеника Елеазар, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ujam predade Mojsije svećeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dal tedy Mojžíš díl oddělený Hospodinu Eleazarovi knězi, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og Mose gav Afgiften som en Gave for; HERREN til Eleasar, Præsten, som HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 摩西把貢物，就是歸與耶和華的舉祭，交給祭司以利亞撒，是照耶和華所吩咐摩西的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 摩西 H4371 把貢物 H3068 ，就是歸與耶和華 H8641 的舉祭 H5414 ，交給 H3548 祭司 H499 以利亞撒 H3068 ，是照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H4872 摩西 H4371 把贡物 H3068 ，就是归与耶和华 H8641 的举祭 H5414 ，交给 H3548 祭司 H499 以利亚撒 H3068 ，是照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj Moseo donis la tributon, la oferdonon por la Eternulo, al la pastro Eleazar, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja Moses antoi Herran ylennysuhrin osan papille Eleatsarille, niinkuin Herra oli hänelle käskenyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja Mooses antoi Herran antiveron pappi Eleasarille, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Se konsa, Moyiz renmèt bay Eleaza, prèt la, tou sa yo te wete pou Seyè a, jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És adá Mózes az Úrnak részét felemelt áldozatul Eleázárnak, a papnak, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lalu Musa menyerahkan pemberian khusus itu kepada Imam Eleazar untuk persembahan bagi TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E Mosè diede il tributo, levato per offerta al Signore, al Sacerdote Eleazaro, come il Signore gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E Mosè dette a sacerdote Eleazar il tributo prelevato per l’offerta all’Eterno, come l’Eterno gli aveva ordinato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mozė atidavė, kaip buvo liepta, Viešpaties aukos dalį Eleazarui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I oddał Mojżesz dział na ofiarę Panu, Eleazarowi kapłanowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moisés, pois, deu a Eleazar, o sacerdote, o tributo, que era a oferta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og Moses gav avgiften til Eleasar, presten, som en gave til Herren, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moise a dat preotului Eleazar darea luată ca dar ridicat pentru Domnul, după cum îi poruncise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І дав Мойсей данину Господнього приношення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві.