Numbers 29:40 And Moses spoke to the sons of Israel concerning all as many things as the lord gave charge to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G2980 Moses spoke G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel G2596 concerning G3956 all G3745 as many things as G1781 the lord gave charge G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G2980 ελάλησε Μωυσής G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2596 κατά G3956 πάντα G3745 όσα G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ [30:1] και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν N-NSM μωυσης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (30:1) ויאמר משׁה אל בני ישׂראל ככל אשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H559 ויאמר told H4872 משׁה And Moses H413 אל told H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

40 H4872 And Moses H559 [H8799] told H1121 the sons H3478 of Israel H3068 according to all that the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses tolde the childern of Israel acordynge to all that the Lorde commaunded him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses tolde the children of Israel all that the LORDE commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel, according to all that the LORD commanded him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses tolde the chyldren of Israel, accordyng to all that the Lorde commaunded hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses tolde the chyldren of Israel all that the Lorde commaunded him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moyses tolde the children of Israel, all that the Lord comaunded him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(30:1) And Moses told the children of Israel all that the Lord had commanded him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 And Moses H559 told [H8799] H1121 the children H3478 of Israel H3068 according to all that the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded him.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 And Moses H559 [H8799] told H1121 the children H3478 of Israel H3068 according to all that the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(30:1) And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¹Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(30:1) And Moses said to the children of Israel according to all that the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses saith unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses will say to the sons of Israel according to all which Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 And Moses H559 told H1121 the children H3478 of Israel H3068 according to all that Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (30:1) And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So Moses told the sons of Israel,––According to all that Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thus Moses spoke to the sons of Israel according to all that Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So Moses gave the children of Israel all these directions as the Lord had given him orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the sons of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses spoke to the sons of Israel according to all that Jehovah had commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ - and Mosheh tells the sons of Yisra El according to all that Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the sons of Israel according to all that LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 Moses H559 told H1121 the children H3478 of Israel H3068 according to all that Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 And Moses H559 told H1121 the children H3478 of Israel H3605 according to all H3068 that the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 And Moses H559 told H1121 the sons H3478 of Israel H3068 according to all that the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the sons of Israel according to all that the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moses told the Israelites everything Jehovah had commanded him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moses instructed the Israelis regarding everything that the LORD had commanded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ * So Moses said to the _⌊Israelites_⌋* in accordance with all that Yahweh commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Moses told the sons of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moses told the Israelites everything the LORD had commanded him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Mose redete zu den Kindern Israel nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En Mozes sprak tot de kinderen Israëls naar al wat de HEERE Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 En Mozes H559 H8799 sprak H1121 tot de kinderen H3478 Israels H3068 naar al wat de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moïse rapporta aux fils d’Israël tout ce que lui avait prescrit le Seigneur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et Moïse parla aux fils d'Israël selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moïse dit aux enfants d'Israël tout ce que l'Eternel lui avait ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 (30-1) Moïse H559 dit H8799 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H3068 tout ce que l’Eternel H4872 lui H6680 avait ordonné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y Moisés dijo a los hijos de Israel, conforme a todo lo que el SEÑOR le había mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y Moisés dijo a los hijos de Israel, conforme a todo lo que el SEÑOR había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dhe Moisiu u referoi bijve të Izraelit të gjitha ato që Zoti i kishte urdhëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (30:1) И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ فكلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И Мойсей говори на израилевите синове според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 於是，摩西 H3068 照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 他 H559 的一切話告訴 H3478 以色列 H1121 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H4872 于是，摩西 H3068 照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 他 H559 的一切话告诉 H3478 以色列 H1121 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj Moseo raportis al la Izraelidoj konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (H30:1) Ja Moses sanoi Israelin lapsille kaikki ne, mitä Herra hänelle käskenyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (H30:1) Ja Mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä Herra oli Mooseksen käskenyt puhua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se konsa Moyiz te di pèp Izrayèl la tou sa Seyè a te ba li lòd di yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És megmondá Mózes Izráel fiainak mind azokat, a melyeket az Úr parancsolt vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Musa menyampaikan kepada bangsa Israel segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Mosè parlò a’ figliuoli d’Israele, secondo tutto ciò che il Signore gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Mosè riferì ai figliuoli d’Israele tutto quello che l’Eterno gli aveva ordinato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 모세가 여호와께서 자기로 명하신 모든 일을 이스라엘 자손에게 고하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mozė perdavė izraelitams visa, ką jam Viešpats kalbėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Falou, pois, Moisés aos filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor lhe ordenara.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moise a spus copiilor lui Israel tot ce -i poruncise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰