Numbers 29:30 their sacrifice offerings, and their libations for the calves, and for the rams, and for the lambs, according to their number, according to their interpretation,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3588 G2378 their sacrifice offerings, G1473 G2532 and G3588 G4700.2 their libations G1473 G3588 for the G3448 calves, G2532 and G3588 for the G2919.1 rams, G2532 and G3588 for the G286 lambs, G2596 according to G706 their number, G1473 G2596 according to G3588 G4793.1 their interpretation, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3588 αι G2378 θυσίαι αυτών G1473 G2532 και G3588 αι G4700.2 σπονδαί αυτών G1473 G3588 τοις G3448 μόσχοις G2532 και G3588 τοις G2919.1 κριοίς G2532 και G3588 τοις G286 αμνοίς G2596 κατά G706 αριθμόν αυτών G1473 G2596 κατά G3588 την G4793.1 σύγκρισιν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NPF αι G2378 N-NPF θυσιαι G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF σπονδαι G846 D-GPN αυτων G3588 T-DPM τοις G3448 N-DPM μοσχοις G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις N-DPM κριοις G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G286 N-DPM αμνοις G2596 PREP κατα G706 N-ASM αριθμον G846 D-GPN αυτων G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GPN αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשׂים במספרם כמשׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H4503 ומנחתם And their meat offering H5262 ונסכיהם and their drink offerings H6499 לפרים for the bullocks, H352 לאילם for the rams, H3532 ולכבשׂים and for the lambs, H4557 במספרם according to their number, H4941 כמשׁפט׃ after the manner:

new⁽ⁱ⁾

30 H4503 And their meat offering H5262 and their drink offerings H6499 for the bulls, H352 for the rams, H3532 and for the lambs, H4557 shall be according to their number, H4941 after the manner:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And ye schulen halewe riytfuli the sacrifices, and moiste offryngis `of alle, bi the calues, and rammes, and lambren.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the maner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ with their meatofferynges & drynkofferinges to the bullockes, to the rammes, & to the lambes in their nombre acordinge to the maner.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meat and drink offerings unto the bullocks, rams and lambs, according to the manner.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And theyr meate & drynkofferynges vnto the bullockes, rammes and lambes, accordyng to the maner.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And let their meat and drinckofferinges vnto the bullockes, rams and lambes be accordynge to the maner.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meate offring, and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And let their meate and drynke offeringes vnto the bullockes, rammes, and lambes, be accordyng to the number of them, after the maner

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 And their meat offering H5262 and their drink offerings H6499 for the bullocks H352 , for the rams H3532 , and for the lambs H4557 , shall be according to their number H4941 , after the manner:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ with their sacrifices and their libations; for the bulls, and the rams, and the lambs, according to the number of them agreeably to what is prescribed for them;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 And their meat offering H5262 and their drink offerings H6499 for the bulls H352 , for the rams H3532 , and for the lambs H4557 , shall be according to their number H4941 , after the manner:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the sheep, shall be according to their number, after the prescribed manner;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their gift and their libations for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, according to judgment:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 and their meal-offering H5262 and their drink-offerings H6499 for the bullocks, H352 for the rams, H3532 and for the lambs, H4557 according to their number, H4941 after the ordinance;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ with their meal–offering and their drink–offerings––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ with their approach present and their libations for the young bulls, for the rams and for the he-lambs by their number as is the custom,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, for the lambs, shall be according to their number, according to the law;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ their food offerings, and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their offering and their libations for the bullocks, for the rams and for the lambs, be according to their number, after the judgment:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 and their meal offering H5262 and their drink offerings H6499 for the bulls, H352 for the rams, H3532 and for the lambs, H4557 according to their number, H4941 after the ordinance;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 And their meat offering H5262 and their drink H6499 offerings for the bullocks, H352 for the rams, H3532 and for the lambs, H4557 shall be according to their number, H4941 after the manner:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their grain offerings and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, according to the ordinance:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 And their food offering H5262 and their drink offerings H6499 for the bullocks, H352 for the rams, H3532 and for the lambs, H4557 shall be according to their number, H4941 after the manner:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their presents and their drink offerings with the bullocks, with the rams, and with the lambs shall be according to their number, according to the law;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ There shall be their grain offerings and their drink offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »‘Along with them bring the proper amount of grain offerings and wine offerings for each of the bulls, rams, and lambs.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ along with corresponding grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to their number, based on the ordinances,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their grain offering and their libations for the bulls, for the rams, and for the male lambs by their number according to the stipulation;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ "'Along with them bring the proper amount of grain offerings and wine offerings for each of the bulls, rams, and lambs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl nach dem Recht; einen Bock zum Sündopfer über

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 samt ihren Speisopfern H5262 und Trankopfern H6499 zu den Farren H352 , zu den Widdern H3532 und zu den Lämmern H4557 in ihrer Zahl H4941 nach dem Recht; einen Bock zum Sündopfer über

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 samt ihren Speisopfern H5262 und Trankopfern H6499 zu den Farren H352 , zu den Widdern H3532 und zu den Lämmern H4557 in ihrer Zahl H4941 , wie es recht ist;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 und ihr Speisopfer H5262 und ihre Trankopfer H6499 , zu den Farren H352 , zu den Widdern H3532 und zu den Lämmern H4557 , nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar de wijze;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 En hun spijsoffer H5262 , en hun drankofferen H6499 tot de varren H352 , tot de rammen H3532 , en tot de lammeren H4557 , in hun getal H4941 , naar de wijze;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les oblations et les libations, pour les veaux, les béliers et les agneaux, se feront selon le nombre des victimes et selon la règle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les gâteaux, et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux seront selon leur nombre, et comme il les faut faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4503 avec l’offrande H5262 et les libations H6499 pour les taureaux H352 , les béliers H3532 et les agneaux H4557 , selon leur nombre H4941 , d’après les règles établies.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ me blatimet e tyre të ushqimit dhe me libacionet e tyre për demat e vegjël, për deshtë dhe për qengjat, në bazë të numrit të tyre, simbas normave të caktuara,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وتقدمتهنّ وسكائبهنّ للثيران والكبشين والخراف حسب عددهنّ كالعادة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ S obětí suchou a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ og deres Madoffer og deres Drikofre til Tyrene, til Vædrene og til Lammene efter deres Tal, paa sædvanlig Vis;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 並為公牛、公羊，和羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6499 並為公牛 H352 、公羊 H3532 ，和羊羔 H4557 ，按數 H4941 照例 H4503 ，獻同獻的素祭 H5262 和同獻的奠祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6499 并为公牛 H352 、公羊 H3532 ，和羊羔 H4557 ，按数 H4941 照例 H4503 ，献同献的素祭 H5262 和同献的奠祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja heidän ruokauhrinsa ja juomauhrinsa mulleille, oinaille ja karitsoille, heidän lukunsa ja säätynsä jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ ja niihin kuuluvat ruoka-ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ansanm ak chak bèt n'a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És azoknak ételáldozatjokat és italáldozatjokat a tulkok mellé, a kosok mellé és a bárányok mellé, az õ számok szerint, a szokás szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bersama-sama dengan itu persembahkanlah juga semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere, per li giovenchi, per li montoni, e per gli agnelli, secondo il lor numero, siccome è ordinato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, i montoni e gli agnelli, secondo il loro numero e seguendo le regole stabilite;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ prie kiekvieno jų duonos bei geriamąsias aukas, kaip įsakyta,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, i do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, według zwyczaju ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo a ordenança;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ med tilhørende matoffer og drikkoffer, svarende til tallet på oksene og værene og lammene, således som foreskrevet er,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ împreună cu darul lor de mîncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după rînduielile aşezate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят за числом їх за постановою.