Numbers 26:3 And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the wilderness of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2980 [⁶spoke G* ¹Moses G2532 ²and G* ³Eleazar G3588 ⁴the G2409 ⁵priest] G3326 with G1473 them G1722 in G687.2 the wilderness G* of Moab G1909 at G3588 the G* Jordan G2596 by G* Jericho, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2980 ελάλησε G* Μωυσής G2532 και G* Ελεάζαρ G3588 ο G2409 ιερεύς G3326 μετ΄ G1473 αυτών G1722 εν G687.2 αραβώθ G* Μωάβ G1909 επί G3588 του G* Ιορδάνου G2596 κατά G* Ιεριχώ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G1722 PREP εν N-PRI αραβωθ N-PRI μωαβ G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατα G2410 N-PRI ιεριχω G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וידבר משׁה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1696 וידבר spoke H4872 משׁה And Moses H499 ואלעזר and Eleazar H3548 הכהן the priest H854 אתם with H6160 בערבת them in the plains H4124 מואב of Moab H5921 על by H3383 ירדן Jordan H3405 ירחו Jericho, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

3 H4872 And Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 [H8762] spoke H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Locuti sunt itaque Moyses et Eleazar sacerdos, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And so Moises and Eleasar, preest, spaken in the feeldi places of Moab, ouer Jordan, ayens Jerico, to hem that weren of twenti yeer and aboue,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazer the preast tolde them in the feldes of Moab by Iordane fast by Iericho

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Moses & Eleasar the prest spake vnto them (in the felde of the Moabites besyde Iordane ouer against Iericho)

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest told them in the fields of Moab by Jordan, fast by Jericho,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Moses & Eleazar the prieste tolde them in the feldes of Moab: by Iordane fast by Iericho,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the preast spake vnto them in the feldes of Moab, by Iordane ouer agaynst Iericho,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ So Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Moyses and Eleazar the priest spake vnto them in the fieldes of Moab, by Iordan [ouer against] Iericho, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Moses therefore and Eleazar the priest, being in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho, spoke to them that were

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 And Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 spake [H8762] H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Upon which, orders were issued by Moses, and Eleazar the priest, at Araboth-Moab, on the Jordan over against Jericho, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 And Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 [H8762] spoke H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And Moses with El’azar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Moses speaketh—Eleazar the priest also—with them, in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Moses will speak, and Eleazar the priest, with them in the desert of Moab of Jericho, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 And Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 spake H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by the Jordan H3405 at Jericho, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So then Moses and Eleazar the priest spake with them, in the waste plains of Moab,––by the Jordan near Jericho, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab along the Jordan, across from Jericho, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab beside Jordan at Jericho, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Mosheh and El Azar the priest word with them in the plains of Moab by Yarden near Yericho, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 spoke H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by the Jordan H3405 at Jericho, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 And Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 spoke H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 And Moses H499 and Eleazar H3548 the priest H1696 spoke H6160 with them in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar, the priest, spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Moses and the priest Eleazar spoke to the Israelites on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho. They said:

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Moses and Eleazar the priest spoke to them in the plains of Moab, by the Jordan River in Jericho.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So Moses and Eleazar the priest spoke with them on the desert-plateau of Moab by the Jordan across from Jericho, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Mose redete mit ihnen samt Eleasar, dem Priester, in dem Gefilde der Moabiter, an dem Jordan gegen Jericho,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 Und H4872 Mose H1696 redete H499 mit ihnen samt Eleasar H6160 , dem Priester, in dem Gefilde H4124 der Moabiter H3383 , an dem Jordan H3405 gegen Jericho,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Mose redete mit ihnen samt Eleasar, dem Priester, in dem Gefilde der Moabiter, an dem Jordan gegenüber Jericho,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 Und Mose H1696 redete H499 mit ihnen samt Eleasar H3548 , dem Priester H6160 , in dem Gefilde H4124 der Moabiter H3383 , an dem Jordan H3405 gegenüber Jericho,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Mose und Eleasar, der Priester, redeten zu ihnen in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprachen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Mose und Eleasar, der Priester, redeten zu ihnen in den Ebenen O. Steppen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprachen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Und H4872 Mose H499 und Eleasar H3548 , der Priester H4124 , redeten zu ihnen in den Ebenen Moabs H3383 , am Jordan H3405 von Jericho H1696 , und sprachen :

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 Mozes H499 dan en Eleazar H3548 , de priester H1696 H8762 , spraken H6160 hen aan, in de vlakke velden H4124 van Moab H3383 , aan de Jordaan H3405 van Jericho H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Moïse, avec le prêtre Eléazar, donna ses ordres en Araboth de Moab, vis-à-vis Jéricho, et il convoqua

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Moïse donc et Eléazar le Sacrificateur leur parlèrent dans les campagnes de Moab, auprès du Jourdain de Jéricho, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Moïse et le sacrificateur Eléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 Moïse H3548 et le sacrificateur H499 Eléazar H1696 leur parlèrent H8762 H6160 dans les plaines H4124 de Moab H3383 , près du Jourdain H3405 , vis-à-vis de Jéricho H559 . Ils dirent H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu Moisiu dhe prifti Eleazar u folën atyre në fushat e Moabit, pranë Jordanit, në bregun e kundërt të Jerikos, duke u thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Затова Мойсей и свещеникът Елеазар говориха на народа в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон, и казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Mojsije, dakle, i svećenik Eleazar popišu ih na Moapskim poljanama, uz Jordan blizu Jerihona,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Mose og Eleasar, Pr æsten, talede med dem paa Moabiternes slette Marker, ved Jordanen over for Jeriko, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相對的約但河邊向以色列人說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 摩西 H3548 和祭司 H499 以利亞撒 H4124 在摩押 H6160 平原 H3405 與耶利哥 H3383 相對的約但河邊向以色列人說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 摩西和祭司以利亚撒在摩押平原与耶利哥相对的约但河边向以色列人说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4872 摩西 H3548 和祭司 H499 以利亚撒 H4124 在摩押 H6160 平原 H3405 与耶利哥 H3383 相对的约但河边向以色列人说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj ekparolis al ili Moseo kaj la pastro Eleazar sur la stepoj de Moab apud la Jerihxa Jordan, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Moses ja pappi Eleatsar puhuivat heidän kanssansa, Moabin kedoilla, Jordanin tykönä, Jerihon kohdalla, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Mooses ja pappi Eleasar puhuivat heille Mooabin arolla Jordanin luona, Jerikon kohdalla, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa, antan pèp la nan plenn peyi Moab yo, toupre larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko, Moyiz ak Eleaza, prèt la, ba yo lòd

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Szóla azért velök Mózes és Eleázár, a pap, a Moáb mezõségében a Jordán mellett, Jérikhó ellenében, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Mosè adunque, e il Sacerdote Eleazaro, parlarono loro nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono loro nelle pianure di Moab presso al Giordano di faccia a Gerico, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu, kalbėjo tiems, kurie buvo

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tedy rzekł Mojżesz, i Eleazar kapłan do nich na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar o sacerdote, nas planícies de Moab, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko, og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Moise şi preotul Eleazar le-au vorbit în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului. Şi au zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степах над приєрихонським Йорданом, говорячи: