Numbers 21:20 And Israel sent ambassadors to Sihon king of the Amorites, saying,

20 G2532 And G649 Israel sent G* G4244.1 ambassadors G4314 to G* Sihon G935 king G* of the Amorites, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G649 απέστειλε Ισραήλ G* G4244.1 πρεσβείς G4314 προς G* Σηών G935 βασιλέα G* Αμορραίων G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G575 PREP απο N-PRI βαμωθ G1519 PREP εις N-ASF ναπην G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω N-PRI μωαβ G575 PREP απο N-GSF κορυφης G3588 T-GSN του V-RMPGS λελαξευμενου G3588 T-ASN το G991 V-PAPAS βλεπον G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ומבמות הגיא אשׁר בשׂדה מואב ראשׁ הפסגה ונשׁקפה על פני הישׁימן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1120 ומבמות H1516 הגיא the valley, H834 אשׁר that H7704 בשׂדה in the country H4124 מואב of Moab, H7218 ראשׁ to the top H6449 הפסגה of Pisgah, H8259 ונשׁקפה which looketh H5921 על toward H6440 פני toward H3452 הישׁימן׃ Jeshimon.

new⁽ⁱ⁾

20 H1120 And from Bamoth H1516 in the valley, H7704 that is in the country H4124 of Moab, H7218 to the top H6449 of Pisgah, H8259 [H8738] which looketh H6440 toward H3452 Jeshimon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bamoth is a valey in the cuntrey of Moab, in the cop of Phasga, that biholdith ayens the deseert.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valay that is in the felde of Moab in the toppe of Pisga which boweth towarde the wildernesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and fro Bamoth vnto the valley that lieth in ye felde of Moab at the toppe of Pisga, and turneth towarde the wyldernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab in the top of Pisgah which boweth toward the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ & from Bamoth to the valay that is in the feylde of Moab in the top of Phasgah which boweth toward Iesimon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valay that is in the felde of Moab vnto the top of the hyll that appeareth before Iesimon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth of the valley that is in the fielde of Moab, vnto the top of the hyll that loketh towarde Iesimon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 And from Bamoth H1516 in the valley H7704 , that is in the country H4124 of Moab H7218 , to the top H6449 of Pisgah H8259 , which looketh [H8738] H6440 toward H3452 Jeshimon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to Nepe, which is in that plain of Moab bordering on the craggy cliff, namely, that which looketh towards the wilderness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 And from Bamoth H1516 in the valley H7704 , that is in the country H4124 of Moab H7218 , to the top H6449 of Pisgah H8259 [H8738] , which looketh H6440 toward H3452 Jeshimon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βασιλέα Ἀμοῤῥαίων, λόγοις εἰρηνικοῖς, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth to the valley, which is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward the desert.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth in the valley which is in the field of Moab to the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth, the valley which is in the field of Moab, the head of Pisgah, and looking upon the face of Jeshimon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 and from Bamoth H1516 to the valley H7704 that is in the field H4124 of Moab, H7218 to the top H6449 of Pisgah, H8259 which looketh H6440 down H3452 upon the desert.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and, from Bamoth of the valley, which is in the field–country of Moab, to the top of Pisgah,––which overlooketh Jeshimon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the ravine which is in the field of Moab, the summit of the Pisgah ridge that gazes over the surface of the desolation.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth in the valley, in the country of Moab, they worked to the top of Pisgah, which looks toward the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth in the valley which is in the field of Moab to the top of Pisgah, and looking toward the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth in the valley in the field of Moab, to the top of Pisgah at the face of the desolation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley which is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down upon the desert.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 and from Bamoth H1516 to the valley H7704 that is in the field H4124 of Moab, H7218 to the top H6449 of Pisgah, H8259 which looks H6440 down H3452 on the desert.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 And from Bamoth H1516 in the valley, H7704 that is in the country H4124 of Moab, H7218 to the top H6449 of Pisgah, H8259 which looks H5921 toward H6440 H3452 Jeshimon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward the wasteland.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 And from Bamoth H1516 in the valley, H7704 that is in the country H4124 of Moab, H7218 to the top H6449 of Pisgah, H8259 which looks H6440 toward H3452 Jeshimon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And from Bamoth in the valley, that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses sent ambassadors to Sihon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley in the territory of the Moabites, below the top of Mount Pisgah, looking out over the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley of Moab where their fields are, and from there to the top of Mount Pisgah, that looks down toward the open desert.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley that is in the territory of Moab, by the top of Pisgah, which overlooks the surface of the wasteland.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth to the valley which is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down upon the desert.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from Bamoth in the valley in the field of Moab, to the top of Pisgah at the face of the desolation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moab liegt, zu dem hohen Berge Pisga, der gegen die Wüste siehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 und von Bamoth H6440 in H1516 das Tal H7704 , das im Felde H4124 Moab H7218 liegt, zu dem hohen Berge H6449 Pisga H3452 , der gegen die Wüste siehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 und von Bamoth H1516 in das Tal H7704 , das im Felde H4124 Moabs H7218 liegt, zu dem hohen H6449 Berge Pisga H6440 , der gegen H3452 die Wüste H8259 sieht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und von Bamoth nach dem Tale, das im Gefilde Moabs ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und von Bamoth nach dem Tale, auf der Hochebene des Pisga-Gebirges das im Gefilde Moabs ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 und von H1120 Bamoth H4124 nach dem Tale, das im Gefilde Moabs H6449 ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En van Bamoth tot het dal, dat in het veld van Moab is, aan de hoogte van Pisga, en dat tegen de wildernis ziet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 En van Bamoth H1516 tot het dal H7704 , dat in het veld H4124 van Moab H7218 is, aan de hoogte H6449 van Pisga H6440 , en dat tegen H3452 de wildernis H8259 H8738 ziet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ De Bamoth à Janin, en la plaine de Moab, que l’on voit de la cime du roc escarpé regardant le désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et de Nakhaliel, à Bamoth; et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et de Bamoth en la vallée qui est au territoire de Moab, au sommet de Pisga, et qui regarde vers Jésimon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 de Bamoth H1516 , à la vallée H7704 qui est dans le territoire H4124 de Moab H7218 , au sommet H6449 du Pisga H8259 , en regard H8738 H6440 H3452 du désert.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y de Bamot al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira a Jesimón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y de Bamoth al valle que está en los campos de Moab, y á la cumbre de Pisga, que mira á Jesimón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y de Bamot al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira a Jesimón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe nga Bamothi në luginën që ndodhet në fushën e Moabit, në drejtim të lartësisë së Pisgahut që sundon shkretëtirën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ а от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ iz Bamota u dolinu što se stere u moapskom polju, prema vrhuncu Pisge, s koje se pruža vidik na pustaru.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A z Bamot do údolí, kteréž jest na poli Moábském, až k vrchu hory, kteráž leží na proti poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og fra Bamoth til den Dal som er paa Moabs Mark, mod Toppen af Pisga, der skuer ud over Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 從巴末到摩押地的谷，又到那下望曠野之毘斯迦的山頂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 從巴末 H4124 到摩押 H7704 地 H1516 的谷 H6440 ，又到那下 H8259 望 H3452 曠野 H6449 之毘斯迦 H7218 的山頂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 从巴末到摩押地的谷，又到那下望旷野之毘斯迦的山顶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1120 从巴末 H4124 到摩押 H7704 地 H1516 的谷 H6440 ，又到那下 H8259 望 H3452 旷野 H6449 之毘斯迦 H7218 的山顶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj el Bamot al la valo, kiu estas sur la kampo de Moab, cxe la supro de Pisga, kiu estas turnita al la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Bamotista siihen laaksoon, joka on Moabin kedolla, Pisgan kukkulaa kohden, joka katsahtaa korpeen päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ja Baamotista siihen laaksoon, joka on Mooabin maassa, Pisgan huipun juurella, joka kohoaa yli erämaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè yo kite Bannòt, y' ale nan fon ki nan peyi Moab la, jouk sou tèt mòn Pisga, kote y'ap gade tout dezè a nan pye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bámóthból pedig abba a völgybe, a mely Moáb mezején van, [onnan] a Piszga tetejére, a mely a sivatagra néz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ kemudian ke lembah di daerah orang Moab, di bawah puncak Gunung Pisga yang menghadap ke padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E da Bamot nella valle che è nel territorio di Moab, in capo di Pisga, e riguarda verso il deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e da Bamoth nella valle che è nella campagna di Moab, verso l’altura del Pisga che domina il deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가산 꼭대기에 이르렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ir iš Bamotoį slėnį Moabo šalyje arti Pisgos kalno, kuris yra ties dykuma.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e de Bamote ao vale que está no campo de Moab, ao cume de Pisga, que dá para o deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og fra Bamot til den dal som ligger i Moab-marken, tett ved toppen av Pisga, og hvor en skuer ut over ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ din Bamot, la valea din cîmpia Moabului, în vîrful muntelui Pisga, care caută spre pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ а з Бамоту до долини, що на моавському полі, у верхівки Пісґі, що звернена до пустині.