Numbers 20:29 And all the congregation saw that Aaron was loosed, and all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1492 [⁴saw G3956 ¹all G3588 ²the G4864 ³congregation] G3754 that G630 Aaron was loosed, G* G2532 and G2799 [⁴wept for G3588 G* ⁵Aaron G5144 ⁶thirty G2250 ⁷days G3956 ¹all G3624 ² the house G* ³of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1492 είδε G3956 πάσα G3588 η G4864 συναγωγή G3754 ότι G630 απελύθη Ααρών G* G2532 και G2799 έκλαυσαν G3588 τον G* Ααρών G5144 τριάκοντα G2250 ημέρας G3956 πας G3624 οίκος G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G4864 N-NSF συναγωγη G3754 CONJ οτι G630 V-API-3S απελυθη G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G2799 V-AAI-3P εκλαυσαν G3588 T-ASM τον G2 N-PRI ααρων G5144 N-NUI τριακοντα G2250 N-APF ημερας G3956 A-NSM πας G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויראו כל העדה כי גוע אהרן ויבכו את אהרן שׁלשׁים יום כל בית ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7200 ויראו saw H3605 כל And when all H5712 העדה the congregation H3588 כי that H1478 גוע was dead, H175 אהרן Aaron H1058 ויבכו they mourned H853 את H175 אהרן for Aaron H7970 שׁלשׁים thirty H3117 יום days, H3605 כל all H1004 בית the house H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

29 H3605 And when all H5712 the company H7200 [H8799] saw H175 that Aaron H1478 [H8804] was expired, H1058 [H8799] they mourned H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days, H3605 even all H1004 the house H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sotheli whanne Aaron was deed in the `cop of the hil, Moises cam doun with Eleazar.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses and Eleazer came doune out of the mount. And all ye housse of Israel morned for Aaro. xxx. Dayes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses & Eleasar came downe from the mount. And whan the whole congregacion sawe that Aaron was awaye, they mourned for him thirtie daies thorow out the whole house of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses and Eleazar came down out of the mount. And all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses and Eleazar came downe out of the mounte. And all the house of Israell mourned for Aaron .xxx. dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Moses and Eleazar came doune oute of the mount. Whan all the multytude sawe that Aaron was deed, they mourned for Aaron thyrtye dayes, thorowe oute all the housholdes of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ When all ye multitude sawe that Aaron was dead, they mourned for Aaro thirtie dayes, all the housholde of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(20:30) And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 And when all the congregation H7200 saw [H8799] H175 that Aaron H1478 was dead [H8804] H1058 , they mourned [H8799] H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days H1004 , even all the house H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, the whole house of Israel mourned for Aaron thirty days.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 And when all the congregation H7200 [H8799] saw H175 that Aaron H1478 [H8804] was dead H1058 [H8799] , they mourned H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days H1004 , even all the house H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the congregation saw that Aaron was dead: and they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ εἶδε πᾶσα ἡ συναγωγή ὅτι ἀπελύθη Ἀαρὼν, καὶ ἔκλαυσαν τὸν Ἀαρὼν τριάκοντα ἡμέρας πᾶς οἶκος Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was departed, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days—all the house of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the assembly will see that Aaron died, and they will weep for Aaron thirty days, all the house of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the whole assembly saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days, [even] the whole house of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 And when all the congregation H7200 saw H175 that Aaron H1478 was dead, H1058 they wept H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days, H1004 even all the house H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the assembly saw that Aaron was dead; and they bewailed Aaron thirty days, even all the house of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ the whole congregation discerned that Aaron had expired. They lamented for Aaron thirty days, all the house of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, all the house of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the congregation saw that Aaron had died, and they mourned Aaron thirty days, all the house of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the witness sees that Aharon expired and they weep for Aharon thirty days - all the house of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 When all the congregation H7200 saw H175 that Aaron H1478 was dead, H1058 they wept H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days, H1004 even all the house H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3605 And when all H5712 the congregation H7200 saw H175 that Aaron H1478 was dead, H1058 they mourned H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days, H3605 even all H1004 the house H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 And when all the congregation H7200 saw H175 that Aaron H1478 was dead, H1058 they mourned H175 for Aaron H7970 thirty H3117 days, H1004 even all the house H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the families of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the congregation saw that Aaron was dead. And they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And all the congregation saw that Aaron was dead: and they wept for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The entire congregation learned that Aaron had died. They all mourned for him for thirty days.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ When the entire community saw that Aaron had died, they mourned in memory of Aaron for 30 days.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ All the community saw that Aaron died; so all the house of Israel wept for Aaron thirty days.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when all the congregation saw that Aaron was dead, the whole house of Israel mourned for Aaron thirty days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und da die ganze Gemeine sah, daß Aaron dahin war, beweineten sie ihn dreißig Tage, das ganze Haus Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H175 Und H7200 da die ganze Gemeine sah H175 , daß Aaron H1058 dahin war, beweineten sie H7970 ihn dreißig H3117 Tage H1004 , das ganze Haus H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Aaron starb daselbst oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen herab vom Berge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 Und da die ganze Gemeinde H7200 sah H175 , daß Aaron H1478 dahin H1058 war, beweinten H175 H7970 sie ihn H3117 Tage H1004 , das ganze Haus H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron dreißig Tage lang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron dreißig Tage lang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 Und als die ganze Gemeinde H7200 sah H175 , daß Aaron H1058 verschieden war, da beweinte H1004 das ganze Haus H3478 Israel H175 Aaron H7970 dreißig H3117 Tage lang.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen de ganse vergadering zag, dat Aäron overleden was, zo beweenden zij Aäron dertig dagen, het ganse huis van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 Toen de ganse vergadering H7200 H8799 zag H175 , dat Aaron H1478 H8804 overleden was H1058 H8799 , zo beweenden zij H175 Aaron H7970 dertig H3117 dagen H1004 , het ganse huis H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toute la synagogue vit qu’Aaron était mort; et toute la maison d’Israël pleura Aaron trente jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron trente jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et toute l'assemblée, savoir toute la maison d'Israël, voyant qu'Aaron était mort, ils le pleurèrent trente jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 Toute l’assemblée H7200 vit H8799 H175 qu’Aaron H1478 avait expiré H8804 H1004 , et toute la maison H3478 d’Israël H1058 pleura H8799 H175 Aaron H7970 pendant trente H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y viendo toda la congregación que Aarón era muerto, le lloraron treinta días todas las familias de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y viendo toda la congregación que Aarón era muerto, hiciéronle duelo por treinta días todas las familias de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y viendo toda la congregación que Aarón había muerto, le lloraron treinta días todas las familias de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kur tërë asambleja pa që Aaroni kishte vdekur, e tërë shtëpia e Izraelit e qau Aaronin për tridhjetë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فلما رأى كل الجماعة ان هرون قد مات بكى جميع بيت اسرائيل على هرون ثلاثين يوما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И като видя цялото общество, че Аарон умря, целият израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sva zajednica vidje da je Aron preminuo i sav dom Izraelov oplakivaše Arona trideset dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vidouce pak všecko množství, že umřel Aron, plakali ho za třidceti dní všecken dům Izraelský.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og der al Menigheden saa, at Aron havde opgivet Aanden, da begræd de Aron i tredive Dage, hele Israels Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 全會眾，就是以色列全家，見亞倫已經死了，便都為亞倫哀哭了三十天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 全會眾 H3478 ，就是以色列 H1004 全家 H7200 ，見 H175 亞倫 H1478 已經死了 H175 ，便都為亞倫 H1058 哀哭了 H7970 三十 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了叁十天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5712 全会众 H3478 ，就是以色列 H1004 全家 H7200 ，见 H175 亚伦 H1478 已经死了 H175 ，便都为亚伦 H1058 哀哭了 H7970 叁十 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj la tuta komunumo vidis, ke Aaron mortis, kaj la tuta domo de Izrael priploris Aaronon dum tridek tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja koska kaikki kansa näki Aaronin kuolleeksi, itki koko Israelin huone häntä kolmekymmentä päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kun koko kansa sai tietää, että Aaron oli kuollut, niin he itkivät Aaronia kolmekymmentä päivää, koko Israelin heimo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tout pèp la vin konnen Arawon te mouri. Se konsa tout moun nan pèp Izrayèl la pase trant jou ap kriye pou Arawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És látá az egész gyülekezet, hogy meghalt vala Áron, és siratá Áront harmincz napig Izráelnek egész háza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seluruh umat mendengar bahwa Harun sudah meninggal, dan mereka semua berkabung untuk dia tiga puluh hari lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E avendo tutta la raunanza veduto che Aaronne era trapassato, tutte le famiglie d’Israele lo piansero per trenta giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E quando tutta la raunanza vide che Aaronne era morto, tutta la casa d’Israele lo pianse per trenta giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 온 회중 곧 이스라엘 온 족속이 아론의 죽은 것을 보고 위하여 삼십일을 애곡하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Izraelitai, pamatę, kad Aaronas mirė, apraudojo jį trisdešimt dienų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Widząc tedy wszystko zgromadzenie, iż Aaron umarł, płakali Aarona przez trzydzieści dni, wszystek dom Izraelski.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, chorou-o toda a casa de Israel por trinta dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toată adunarea a văzut că Aaron murise, şi toată casa lui Israel a plîns pe Aaron treizeci de zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Аарона ввесь Ізраїлів дім тридцять день.