Numbers 1:52 And the sons of Israel shall camp, every man in his own order, and every man according to his own governing authority, with their force.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G3924.2 [⁴shall camp G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G435 every man G1722 in G3588 G1438 his own G5010 order, G2532 and G435 every man G2596 according to G3588 G1438 his own G2231 governing authority, G4862 with G1411 their force. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

52 G2532 και G3924.2 παρεμβαλούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G435 ανήρ G1722 εν G3588 τη G1438 εαυτού G5010 τάξει G2532 και G435 ανήρ G2596 κατά G3588 την G1438 εαυτού G2231 ηγεμονίαν G4862 συν G1411 δυνάμει αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

52 G2532 CONJ και V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G435 N-NSM ανηρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1438 D-GSM εαυτου G5010 N-DSF ταξει G2532 CONJ και G435 N-NSM ανηρ G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G2231 N-ASF ηγεμονιαν G4862 PREP συν G1411 N-DSF δυναμει G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵² וחנו בני ישׂראל אישׁ על מחנהו ואישׁ על דגלו לצבאתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

52 H2583 וחנו shall pitch their tents, H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H376 אישׁ every man H5921 על by H4264 מחנהו his own camp, H376 ואישׁ and every man H5921 על by H1714 דגלו his own standard, H6635 לצבאתם׃ throughout their hosts.

new⁽ⁱ⁾

52 H1121 And the sons H3478 of Israel H2583 [H8804] shall pitch their tents, H376 every man H4264 by his own camp, H376 and every man H1714 by his own standard, H6635 throughout their hosts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² Metabuntur autem castra filii Israël unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵² Sotheli the sones of Israel schulen sette tentis, ech man bi cumpenyes, and gaderyngis, and his oost;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵² And the childern of Israel shall pitch their tentes euery man in his owne companye and euery ma by his awne standert thorow out all their hostes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵² The children of Israel shal pitch their tentes, euery one in his awne armye, and by the baner of his awne companye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man in his own company and every man by his own standard throughout all their hosts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵² And the chyldren of Israel shall pytche theyr tentes, euerye man in hys owne company and euery man bi his owne standart thoroweout al theyr hostes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵² And the chyldren of Israel shall pytch theyr tentes, euery man in hys owne companye, and eueryman vnder his awne standerd thorowe out theyr hostes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵² Also the children of Israel shall pitch their tentes, euery man in his campe, and euery man vnder his standerd throughout their armies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵² And the chyldren of Israel shall pitch their tentes, euery man in his owne campe, and euery man vnder his owne standerd throughout their hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall camp every man by his troops and bands and army.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 shall pitch their tents [H8804] H376 , every man H4264 by his own camp H376 , and every man H1714 by his own standard H6635 , throughout their hosts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵² And when the Israelites encamp, every man in his station, and every man according to his command, with their army,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 [H8804] shall pitch their tents H376 , every man H4264 by his own camp H376 , and every man H1714 by his own standard H6635 , throughout their hosts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their host.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵² Καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει, καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν, σὺν δυνάμει αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their armies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel encamped each by his camp, and each by his flag for their warfare.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 shall pitch their tents, H376 every man H4264 by his own camp, H376 and every man H1714 by his own standard, H6635 according to their hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man with his own camp, and every man with his own standard, according to their hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵² So then the sons of Israel shall pitch their tents,––every man, near his own camp, and, every man, near his own standard, by their hosts;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵² The sons of Israel will encamp by their militia hosts, each man on his campsite and each under his standard.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵² The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp, and each man by his own banner, throughout their armies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel shall encamp their tents, each man with his own camp, and each man with his own standard, according to their armies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Yisra El encamp - every man by his own camp and every man by his own banner throughout their hosts:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their armies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵² The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 The children H3478 of Israel H2583 shall pitch their tents, H376 every man H4264 by his own camp, H376 and every man H1714 by his own standard, H6635 according to their divisions.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵² The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 shall pitch H376 their tents, every man H4264 by his own camp, H376 and every man H1714 by his own standard, H6635 throughout their hosts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their armies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 And the sons H3478 of Israel H2583 shall pitch their tents, H376 every man H4264 by his own camp, H376 and every man H1714 by his own standard, H6635 throughout their hosts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp and each man by his own standard, throughout their hosts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their army.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵² And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their host.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵² »The other Israelites will camp with each family in its own area under its own flag.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵² Then the Israelis are to encamp around the tent, arranged according to their company and the standard of their army.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵² The _⌊Israelites_⌋* will encamp, each in their own camp, and each by their* own banner according to their divisions.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵² The Israelites are to camp by their divisions, each man in his own camp and under his own standard.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵² The Israelites are to camp by their divisions, each man in his own camp and under his own standard.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵² And the sons of Israel will pitch their tents, every man by his own camp and every man by his own standard, according to their armies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵² The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵² Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und bei dem Panier seiner Schar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 Die Kinder H3478 Israel H4264 sollen sich lagern H376 , ein H2583 jeglicher in sein Lager H376 und H1714 bei dem Panier H6635 seiner Schar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵² Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und zu dem Panier seiner Schar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 Die Kinder H3478 Israel H2583 sollen sich lagern H376 , ein jeglicher H4264 in sein Lager H1714 und zu dem Panier H6635 seiner Schar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵² Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵² Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H4264 sollen sich lagern H376 , ein H2583 jeder in seinem Lager H376 und ein H1714 jeder bei seinem Panier H6635 , nach ihren Heeren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵² En de kinderen Israëls zullen zich legeren, een iegelijk bij zijn leger, en een iegelijk bij zijn banier, naar hun heiren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 En de kinderen H3478 Israels H2583 H8804 zullen zich legeren H376 , een iegelijk H4264 bij zijn leger H376 , en een iegelijk H1714 bij zijn banier H6635 , naar hun heiren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵² Lorsque les fils d’Israël camperont en corps d’armée, chacun au rang à lui assigné, selon la branche a laquelle il appartient,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵² Et les fils d'Israël camperont chacun dans son camp, et chacun près de sa bannière, selon leurs armées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵² Or les enfants d'Israël camperont chacun en son quartier, et chacun sous son enseigne, selon leurs troupes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵² Les enfants d'Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H2583 camperont H8804 H376 chacun H4264 dans son camp H376 , chacun H1714 près de sa bannière H6635 , selon leurs divisions.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵² Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto a su bandera, por sus cuadrillas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵² Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto á su bandera, por sus cuadrillas;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵² Y los hijos de Israel acamparán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto a su estandarte, por sus ejércitos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Bijtë e Izraelit do t'i ngrenë çadrat e tyre secili në kampin e vet, secili pranë flamurit të vet, simbas renditjes së tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵² Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵² وينزل بنو اسرائيل كلّ في محلته وكلّ عند رايته باجنادهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵² И израилевите синове да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според войнствата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵² Neka Izraelci logoruju svatko u svome taboru; svatko kod svoje zastave, po četama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵² I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵² Og Israels Børn skulle lejre sig, hver i sin Lejr og hver hos sit Banner efter deres Hære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵² 以色列人支搭帳棚，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本纛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H3478 以色列 H1121 人 H2583 支搭帳棚 H6635 ，要照他們的軍隊 H4264 ，各歸本營 H1714 ，各歸本纛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵² 以色列人支搭帐棚，要照他们的军队，各归本营，各归本纛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H3478 以色列 H1121 人 H2583 支搭帐棚 H6635 ，要照他们的军队 H4264 ，各归本营 H1714 ，各归本纛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵² Kaj la Izraelidoj arangxos sin cxiu en sia tendaro kaj cxiu apud sia standardo, laux siaj tacxmentoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵² Israelin lapset pitää sioittaman itsensä kukin leirinsä ja joukkonsa lipun tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵² Muut israelilaiset asettukoot kukin omaan leiriinsä ja kukin lippunsa luo, osastoittain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵² Lòt moun pèp Izrayèl yo menm va moute tant yo apa, chak fanmi ansanm bò làbanyè yo, dapre pozisyon yo nan lame a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵² És tábort járjanak Izráel fiai kiki az õ táborában, és kiki az õ zászlója alatt, az õ seregeik szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵² Orang-orang Israel yang lainnya harus mendirikan kemah mereka berkelompok-kelompok, tiap orang dalam kelompoknya masing-masing di sekeliling panjinya sendiri-sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵² Or accampinsi i figliuoli d’Israele, ciascuno nel suo quartiere, e ciascuno presso alla sua bandiera, per le loro schiere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵² I figliuoli d’Israele pianteranno le loro tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua bandiera, secondo le loro schiere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵² 그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Izraelitai statys savo palapines kiekvienas savoje stovykloje bei jiems paskirtoje vietoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵² I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵² Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um no seu arraial, e cada um junto ao seu estandarte, segundo os seus exércitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵² Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Copiii lui Israel să tăbărască fiecare în tabăra lui, fiecare lîngă steagul lui, după cetele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵² І отаборяться Ізраїлеві сини кожен у таборі своїм, і кожен при своїм прапорі за своїми військовими відділами.