Numbers 16:6 This you do! You take to yourselves censers, Korah and all his gathering!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3778 This G4160 you do! G2983 You take G1473 to G1438 yourselves G4444.1 censers, G* Korah G2532 and G3956 all G3588 G4864 his gathering! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3778 τούτο G4160 ποιήσατε G2983 λάβετε G1473 υμίν G1438 εαυτοίς G4444.1 πυρεία G* Κορέ G2532 και G3956 πάσα G3588 η G4864 συναγωγή αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3778 D-ASN τουτο G4160 V-AAD-2P ποιησατε G2983 V-AAD-2P λαβετε G4771 P-DP υμιν G846 D-DPM αυτοις N-NPN πυρεια G2879 N-PRI κορε G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G4864 N-NSF συναγωγη G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ זאת עשׂו קחו לכם מחתות קרח וכל עדתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2063 זאת This H6213 עשׂו do; H3947 קחו Take H4289 לכם מחתות you censers, H7141 קרח Korah, H3605 וכל and all H5712 עדתו׃ his company;

new⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8798] This do; H3947 [H8798] Take H4289 for yourselves censers, H7141 Korah, H3605 and all H5712 his company;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Hoc igitur facite: tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor do ye this thing; ech man take his cencere, thou Chore, and al thi counsel;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ This doo: take fyrepannes thou Corah and all the companye

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: Take ye censors, thou Corah & all yi copanye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: take firepans, thou Korah and all thy company,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thys do: take firepannes, thou Corah and all thy company,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ This do therfore, take you fyerpannes, both Corah and all his company

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ This doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ This do therfore: Take you firepannes, both Corah & all his companie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 This do [H8798] H3947 ; Take [H8798] H4289 you censers H7141 , Korah H5712 , and all his company;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this. Take for yourself censers, thou Kore, and all you his company;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8798] This do H3947 [H8798] ; Take H4289 for yourselves censers H7141 , Korah H5712 , and all his company;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ This do ye: take to yourselves censers, Core and all his company;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοῦτο ποιήσατε· λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα Κορὲ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ This do ye: Take yourselves censers, Korach and all his company;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ This do ye: take to you censers, Korah and all his assembly:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: take you censers, Korah, and all his band,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; take you censers, Korah, and all his company;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: take you censers, Korah, and all his company;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 This do: H3947 take H4289 you censers, H7141 Korah, H5712 and all his company;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: take you censors, Korah, and all his company;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ This, do,––Take to you censers, Korah, and all his assembly;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do:take fire-pans for yourselves, Korah and his whole congregation;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this. Take fire-pans, Korah and all his company,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this: take fire-pans for yourselves, Korah, and all his company,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Work this; Take trays, Qorach and all his witness;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: Take you censers, Korah, and all his company,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this: have Korah and all his company take censers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Do H3947 this: take H4289 censers, H7141 Korah, H5712 and all his company;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this: take censers, Korah, and all his company;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2063 This H6213 do; H3947 Take H4289 you censers, H7141 Korah, H3605 and all H5712 his company;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ This do; Take you censers, Korah, and all his company;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 This do; H3947 Take H4289 you censers, H7141 Korah, H5712 and all his company;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this: Take censers, Korah, and all his company,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore do this: take to yourselves censers, Korah and all his company;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ This do you⌃: take to yourselves censers, Core and all his company;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Korah, you and all your followers must do this tomorrow: Take incense burners,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Korah, you and your entire company are to bring censers

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do this: take for yourselves censers, Korah and all of your company;*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ This do: You* take censers, Korah and all his company,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ »Korah, you and all your followers must do this tomorrow: Take incense burners,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Das tut: Nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Das tut H3947 : Nehmet H4289 euch Pfannen H7141 , Korah H5712 und seine ganze Rotte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Das tut H3947 : nehmet H4289 euch Pfannen H7141 , Korah H5712 und seine ganze Rotte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Dieses tut: Nehmet euch Räucherpfannen, Korah und seine ganze Rotte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Dieses tut: Nehmet euch Räucherpfannen, Korah und seine ganze Rotte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Dieses tut H3947 : Nehmet H7141 euch Räucherpfannen, Korah H5712 und seine ganze Rotte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doet dit: neemt u wierookvaten, Korach en zijn ganse vergadering;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 H8798 Doet H3947 H8798 dit: neemt H4289 u wierookvaten H7141 , Korach H5712 en zijn ganse vergadering;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Faites ceci: Vous Coré et ses partisans, prenez des encensoirs,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré et toute son assemblée;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Faites ceci, prenez-vous des encensoirs; que Coré, dis-je, et tous ceux qui sont assemblés avec lui, prennent des encensoirs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Faites H8798 H3947 ceci. Prenez H8798 H4289 des brasiers H7141 , Koré H5712 et toute sa troupe.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Haced esto: tomad incensarios, Coré y todo su séquito,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Haced esto: tomad incensarios, Coré y todo su séquito:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Haced esto: tomad incensarios, Coré y todo su séquito,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bëni kështu: merrni temjanica, ti Kore, dhe gjithë njerëzit e tu;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ افعلوا هذا. خذوا لكم مجامر. قورح وكل جماعته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Направете така: вземете си кадилници, Корей и цялото ти общество,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Učinite ovo: uzmite kadionike, Korah i sva njegova družina;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Toto učiňte: Vezměte sobě kadidlnice, ty Chóre i všecko shromáždění tvé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Gører dette: Tager eder Ildkar, Kora og alt hans Selskab!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 可拉阿，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7141 可拉 H6213 阿，你們要這樣行 H5712 ，你和你的一黨 H3947 要拿 H4289 香爐來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 可拉阿，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7141 可拉 H6213 阿，你们要这样行 H5712 ，你和你的一党 H3947 要拿 H4289 香炉来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Faru jenon:prenu al vi incensujojn, Korahx kaj lia tuta anaro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Tehkäät näin: ottakaat teillenne savuastiat, Kora ja kaikki hänen seuransa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tehkää näin: Ottakaa itsellenne hiilipannut, sinä Koorah ja kaikki sinun joukkosi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men sa pou n' fè. Ou menm, Kore, ak chak moun ki nan bann ou an, nou chak n'a pran yon ti recho dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezt cselekedjétek azért: Vegyetek magatoknak temjénezõket, Kóré és az õ egész gyülekezete!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Besok pagi engkau dan para pengikutmu harus mengambil tempat-tempat api, mengisinya dengan bara api dan dupa, dan membawanya ke mezbah. Baiklah kita lihat nanti siapa di antara kita yang telah dipilih TUHAN. Cukuplah itu, hai orang-orang Lewi!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fate questo: Tu, Core, e tutti voi che siete del suo seguito, prendete de’ turiboli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Fate questo: prendete de’ turiboli, tu, Kore, e tutta la gente che è con te;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이렇게 하라 너 고라와 너의 모든 무리는 향로를 취하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiekvienas imkite savo smilkytuvą: tu, Korachai, ir visas tavo būrys,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ To tedy uczynicie: Weźmiecie sobie kadzielnice, ty Kore, i wszystka rota twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gjør nu dette: Ta eder ildkar, både Korah og hele hans flokk,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iată ce să faceţi. Luaţi cădelniţe, Core şi toată ceata lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Зробіть ви оце: візьміть собі кадильниці, Корею та вся громадо твоя,