Numbers 16:50 And Aaron returned to Moses at the door of the tent of the testimony, and the devastation abated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G1994 Aaron returned G* G4314 to G* Moses G1909 at G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G2869 [³abated G3588 ¹the G2351.5 ²devastation].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G1994 επέστρεψεν Ααρών G* G4314 προς G* Μωυσήν G1909 επί G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G2869 εκόπασεν G3588 η G2351.5 θραύσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ [17:15] και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G2 N-PRI ααρων G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G2869 V-AAI-3S εκοπασεν G3588 T-NSF η N-NSF θραυσις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ (17:15) וישׁב אהרן אל משׁה אל פתח אהל מועד והמגפה נעצרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

50 H7725 וישׁב returned H175 אהרן And Aaron H413 אל unto H4872 משׁה Moses H413 אל unto H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation: H4046 והמגפה and the plague H6113 נעצרה׃ was stayed.

new⁽ⁱ⁾

50 H175 And Aaron H7725 [H8799] returned H4872 to Moses H6607 at the door H168 of the tent H4150 of meeting: H4046 and the plague H6113 [H8738] was stayed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Reversusque est Aaron ad Moysen ad ostium tabernaculi fœderis postquam quievit interitus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron turnyde ayen to Moyses, to the dore of the tabernacle of boond of pees, aftir that the perischyng restide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron went agayne vnto Moses vnto the dore off the tabernacle of witnesse and the plage ceased.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron came agayne vnto Moses before the dore of the Tabernacle of witnesse. And the plage ceassed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron went again unto Moses, unto the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron wente againe vnto Moses vnto the dore of the Tabernacle of wytnesse, and the plage ceased.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron went againe vnto Moses before the dore of the tabernacle of witnes, and the plage ceased.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron went againe vnto Moyses before the doore of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 And Aaron H7725 returned [H8799] H4872 unto Moses H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4046 : and the plague H6113 was stayed [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ When Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the testimony, and the plague had ceased,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 And Aaron H7725 [H8799] returned H4872 to Moses H6607 at the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H4046 : and the plague H6113 [H8738] was stayed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ⁴⁹Καὶ ἐπέστρεψεν Ἀαρὼν πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ^(17:15) And Aaron returned unto Moses, to the door of the tabernacle of the congregation, after the plague had been stayed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron will turn back to Moses to the door of the tent of appointment: and the smiting was withheld.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the entrance of the tent of meeting; and the plague was stayed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 And Aaron H7725 returned H4872 unto Moses H6607 unto the door H168 of the tent H4150 of meeting: H4046 and the plague H6113 was stayed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ (17:15) And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting, and the plague was stayed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses, unto the entrance of the tent of meeting,––when, the plague, had been restrained.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Aaron returned to Moses at the opening of the tent of appointment; as for the stroke, it was restrained.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron turned back to Moses, to the door of the tabernacle of the congregation; and the plague was stayed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aharon returns to Mosheh to the opening of the tent of the congregation: and the plague restrains.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tent of meeting, and the plague was stopped.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 Aaron H7725 returned H4872 to Moses H6607 to the door H168 of the Tent H4150 of Meeting: H4046 and the plague H6113 was stayed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 And Aaron H7725 returned H4872 to Moses H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation: H4046 and the plague H6113 was stayed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses to the door of the tabernacle of meeting: and the plague was stopped.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the congregation: And the plague was stayed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 And Aaron H7725 returned H4872 unto Moses H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation: H4046 and the plague H6113 was stayed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the testimony, when the plague was stayed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ By the time Aaron came back to Moses at the entrance to the tent of meeting, the plague had stopped.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting after the slaughter had been restrained.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Aaron returned to Moses at the doorway of the tent of assembly, and the plague was stopped.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the door of the tent of meeting and the plague was stopped.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Aaron returned to Moses to the entrance of the tent of meeting; and the plague was stayed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und Aaron kam wieder zu Mose vor die Tür der Hütte des Stifts, und der Plage ward gewehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und Aaron kam wieder zu Mose an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, als der Plage gewehrt war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En Aäron keerde weder tot Mozes aan de deur van de tent der samenkomst; en de plaag was opgehouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 En Aaron H7725 H8799 keerde weder H4872 tot Mozes H6607 aan de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst H4046 ; en de plaag H6113 H8738 was opgehouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Alors, Aaron retourna vers Moïse devant la porte du tabernacle du témoignage. La destruction avait cessé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et Aaron retourna vers Moïse, à l'entrée de la tente d'assignation; et la plaie s'arrêta.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et Aaron retourna vers Moïse à l'entrée du Tabernacle d'assignation, après que la plaie fut arrêtée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aaron retourna auprès de Moïse, à l'entrée de la tente d'assignation. La plaie était arrêtée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 Aaron H7725 retourna H8799 H4872 auprès de Moïse H6607 , à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H4046 . La plaie H6113 était arrêtée H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Después se volvió Aarón a Moisés a la puerta del tabernáculo del testimonio, cuando la mortandad había cesado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Después se volvió Aarón á Moisés á la puerta del tabernáculo del testimonio, cuando la mortandad había cesado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Después se volvió Aarón a Moisés a la puerta del tabernáculo del testimonio, cuando la mortandad había cesado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kështu Aaroni u kthye te Moisiu në hyrje të çadrës së mbledhjes, sepse fatkeqësia ishte ndalur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ثم رجع هرون الى موسى الى باب خيمة الاجتماع والوبأ قد امتنع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И Аарон се върна при Мойсей при входа на шатъра за срещане, защото язвата престана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I navrátil se Aron k Mojžíšovi, ke dveřím stánku úmluvy, když ta rána přetržena byla.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og Aron kom til Mose igen for Forsamlingens Pauluns Dør, og Plagen var hørt op.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 亞倫回到會幕門口，到摩西那裡，瘟疫已經止住了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 亞倫 H7725 回到 H4150 會 H168 幕 H6607 門口 H4872 ，到摩西 H4046 那裡，瘟疫 H6113 已經止住了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 H175 亚伦 H7725 回到 H4150 会 H168 幕 H6607 门口 H4872 ，到摩西 H4046 那里，瘟疫 H6113 已经止住了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj Aaron revenis al Moseo al la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj la frapado cxesigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja Aaron palasi Moseksen tykö, seurakunnan majan oveen ja rangaistus asettui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Sitten Aaron palasi takaisin Mooseksen luo ilmestysmajan ovelle, ja vitsaus oli tauonnut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Lè malè a sispann nèt, Arawon tounen al jwenn Moyiz, devan papòt Kay Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ És visszatére Áron Mózeshez a gyülekezet sátorának nyílásához. Így szûnék meg a csapás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Setelah wabah itu berhenti, Harun kembali kepada Musa di pintu Kemah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E la piaga essendo arrestata, Aaronne se ne ritornò a Mosè, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aaronne tornò a Mosè all’ingresso della tenda di convegno e la piaga fu arrestata.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 염병이 그치매 아론이 회막 문 모세에게로 돌아오니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kai maras liovėsi, Aaronas sugrįžo pas Mozę prie Susitikimo palapinės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Zatem się wrócił Aaron do Mojżesza ku drzwiom namiotu zgromadzenia, gdy plaga zahamowana była.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E voltou Arão a Moisés à porta da tenda da revelação, pois cessara a praga.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til sammenkomstens telt; og hjemsøkelsen var stanset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aaron s'a întors la Moise, la uşa cortului întîlnirii. Urgia încetase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰