Numbers 16:34 And all Israel round about them fled from their sound, saying, Lest at any time the earth shall swallow us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G3956 all G* Israel G3588 G2945 round about G1473 them G5343 fled G575 from G3588 G5456 their sound, G1473 G3004 saying, G3379 Lest at any time G2666 [³shall swallow G1473 ⁴us G3588 ¹the G1093 ²earth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G3588 οι G2945 κύκλω G1473 αυτών G5343 έφυγον G575 από G3588 της G5456 φωνής αυτών G1473 G3004 λέγοντες G3379 μήποτε G2666 καταπίη G1473 ημάς G3588 η G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NPM οι N-DSM κυκλω G846 D-GPM αυτων G5343 V-AAI-3P εφυγον G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G3004 V-PAPNP λεγοντες G3379 ADV μηποτε G2666 V-FMI-2S καταπιη G1473 P-AP ημας G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ וכל ישׂראל אשׁר סביבתיהם נסו לקלם כי אמרו פן תבלענו הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H3605 וכל And all H3478 ישׂראל Israel H834 אשׁר that H5439 סביבתיהם round about H5127 נסו them fled H6963 לקלם at the cry H3588 כי of them: for H559 אמרו they said, H6435 פן Lest H1104 תבלענו swallow us up H776 הארץ׃ the earth

new⁽ⁱ⁾

34 H3605 And all H3478 Israel H5439 that were around H5127 [H8804] them fled H6963 at the voice H559 [H8804] of them: for they said, H776 Lest the earth H1104 [H8799] swallow us up also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ At vero omnis Israël, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ And sotheli al Israel that stood bi the cumpas, fledde fro the cry of men perischinge, and seide, Lest perauenture the erthe swolewe also vs.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were aboute them fledde at the crye of them. For they sayed: The erthe myghte happelye swalowe vs also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel yt were aboute the, fled at ye crye of the, for they sayde: That ye earth swalowe not vs also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were about them, fled at the cry of them. For they said, "The earth might haply swallow us also."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ad all Israel that were aboute them fledde at the cry of them. For they said: The earth myght haply swalow vs vp also.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were aboute them fledd at the crye of them. And they sayd: lest the earthe swalowe vs vp also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were about them, fled at the crie of them: for they said, Let vs flee, least the earth swalow vs vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were about them, fled at the crye of them: And they sayde, lest the earth swalowe vs vp also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 And all Israel H5439 that were round about H5127 them fled [H8804] H6963 at the cry H559 of them: for they said [H8804] H776 , Lest the earth H1104 swallow us up [H8799] also .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all the Israelites who were around them fled at their cry; for they said, Perhaps the earth may swallow us up.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 And all Israel H5439 that were around H5127 [H8804] them fled H6963 at the cry H559 [H8804] of them: for they said H776 , Lest the earth H1104 [H8799] swallow us up also.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up also.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ πᾶς Ἰσραὴλ οἱ κύκλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι λέγοντες, μή ποτε καταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Perhaps the earth may swallow us up also.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said, `Lest the earth swallow us;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel which were round about them fled at their voice: for they said, Lest the earth shall swallow us.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 And all Israel H5439 that were round about H5127 them fled H6963 at the cry H559 of them; for they said, H776 Lest the earth H1104 swallow us up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said: 'Lest the earth swallow us up.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ And, all Israel who were round about them, fled at their cry,––for they said, Lest the earth, swallow us up.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yet all Israel who were around them fled at their voice, for they said:Lest the earth swallow us up.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel who were around them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Yisra El all around them flees at their voice: for they say, Lest the earth swallow us!

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 All Israel H5439 that were around H5127 them fled H6963 at their cry; H559 for they said, H776 "Lest the earth H1104 swallow us up!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ All Israel that were around them fled at their cry; for they said, "Lest the earth swallow us up."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3605 And all H3478 Israel H5439 that were round H5127 about them fled H6963 at the cry H559 of them: for they said, H6435 Lest H776 the earth H1104 swallow us up also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were all around them fled at the cry of them: For they said, "Lest the earth swallow us up also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 And all Israel H5439 that were round about H5127 them fled H6963 at the cry H559 of them: for they said, H776 Lest the earth H1104 swallow us up also.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel, those that were round about them, fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up also.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up, too!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up [also].

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ All the Israelites around them ran away when they heard their screams. They thought the ground would swallow them, also.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then all of the Israelis who were around them ran away when they heard them crying, “…so the ground won’t swallow us up, too.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ All Israel who were around them fled at their cry, because they said, "Lest the land swallow us up!"

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel that were all around them fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 Und ganz Israel H5439 , das um sie her H5127 war, floh H6963 vor ihrem Geschrei H559 ; denn sie sprachen H776 : Daß uns die Erde H1104 nicht auch verschlinge!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: daß uns die Erde nicht auch verschlinge!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 Und ganz Israel H5439 , das um H5127 sie her war, floh H6963 vor ihrem Geschrei H559 ; denn sie sprachen H776 : Daß uns die Erde H1104 nicht auch verschlinge!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 Und ganz Israel H5439 , das rings um sie her H5127 war, floh H6963 bei ihrem Geschrei H559 ; denn sie sprachen H776 : Daß die Erde H1104 uns nicht verschlinge!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En het ganse Israël, dat rondom hen was, vlood voor hun geschrei; want zij zeiden: Dat ons de aarde misschien niet verslinde!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 En het ganse Israel H5439 , dat rondom H5127 H8804 hen was, vlood H6963 voor hun geschrei H559 H8804 ; want zij zeiden H776 : Dat ons de aarde H1104 H8799 misschien niet verslinde!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Aussitôt, tout Israël qui les entourait, s’enfuit à leurs cris, disant: Prenons garde que la terre ne nous dévore.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et tout Israël qui était autour d'eux s'enfuit à leur cri; car ils disaient:... De peur que la terre ne nous engloutisse!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et tout Israël qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient : Prenons garde que la terre ne nous engloutisse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 Tout Israël H5439 , qui était autour H5127 d’eux, s’enfuit H8804 H6963 à leur cri H559 ; car ils disaient H8804 H776 : Fuyons, de peur que la terre H1104 ne nous engloutisse H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al estruendo de ellos; porque decían: Por ventura no nos trague la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al estruendo de ellos; porque decían: Por ventura no nos trague la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tërë Izraeli që ndodhej rreth tyre, duke dëgjuar britmat e tyre ua mbathi këmbëve, sepse thoshte: "Të mos na gëlltisë toka edhe ne!".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они,и нас не поглотила земля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ وكل اسرائيل الذين حولهم هربوا من صوتهم. لانهم قالوا لعل الارض تبتلعنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А целият Израил, който беше около тях, се разбяга при техния вик, като казваха: Да не погълне земята и нас!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Na njihov vrisak svi Izraelci što su stajali oko njih pobjegoše govoreći: "Da i nas zemlja ne proguta!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Všickni pak Izraelští, kteříž byli vůkol nich, utíkali, slyšíce křik jejich; nebo řekli: Utecme, aby i nás nesehltila země.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og al Israel, som var trindt omkring dem, flyede ved deres Skrig; thi de sagde: Blot Jorden ikke opsluger os!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號，就都逃跑，說：恐怕地也把我們吞下去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5439 在他們四圍 H3478 的以色列 H6963 眾人聽他們呼號 H5127 ，就都逃跑 H559 ，說 H776 ：恐怕地 H1104 也把我們吞下去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说：恐怕地也把我们吞下去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5439 在他们四围 H3478 的以色列 H6963 众人听他们呼号 H5127 ，就都逃跑 H559 ，说 H776 ：恐怕地 H1104 也把我们吞下去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj cxiuj Izraelidoj, kiuj estis cxirkaux ili, forkuris cxe ilia krio; cxar ili diris:Ke nin ankaux la tero ne englutu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja koko Israel, joka heidän ympärillänsä oli, pakeni heidän parkunsa tähden. Sillä he sanoivat: ettei maa meitäkin nielisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja koko Israel, joka oli heidän ympärillänsä, pakeni kuullessaan heidän huutonsa, sillä he pelkäsivät maan nielaisevan heidätkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tout moun nan pèp la ki te la pran kouri lè yo tande jan moun yo t'ap rele. Yo t'ap di: -Ann kouri pou tè a pa vale nou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Az Izráeliták pedig, a kik körülöttök valának, mind elfutának azoknak kiáltására; mert azt mondják vala: netalán elnyel minket a föld!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Semua orang Israel yang ada di situ melarikan diri ketika mendengar mereka berteriak, "Lari! Nanti kita ditelan bumi!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E tutti gl’Israeliti ch’erano intorno a loro fuggirono al grido loro; perciocchè dicevano: Che la terra non ci tranghiottisca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tutto Israele ch’era attorno ad essi fuggì alle loro grida; perché dicevano: "Che la terra non inghiottisca noi pure!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 그 주위에 있는 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하며 가로되 '땅이 우리도 삼킬까 두렵다' 하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ O visi izraelitai, kurie stovėjo aplinkui, žūstantiems šaukiant, pradėjo bėgti, nes jie sakė: “Kad tik ir mūsų žemė neprarytų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wszyscy zaś Izraelitowie, którzy byli około nich, uciekali na krzyk ich, bo mówili: By snać nie pożarła i nas ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ E todo o Israel, que estava ao seu redor, fugiu ao clamor deles, dizendo: não suceda que a terra nos trague também a nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og hele Israel som stod rundt omkring dem, rømte da de hørte deres skrik; de sa: Jorden kunde sluke oss og.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tot Israelul, care era în jurul lor, cînd au ţipat ei, a fugit; căci ziceau:,,Să fugim ca să nu ne înghită pămîntul!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А ввесь Ізраїль, що був навколо них, повтікав на їхній крик, бо казали: Щоб земля не поглинула й нас!