Numbers 15:10 And the wine for a libation, the half of the hin -- a yield offering scent of pleasant aroma to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3631 the wine G1519 for G4700.2 a libation, G3588 the G2255 half G3588 of the G1511 hin -- G2593.2 a yield offering G3744 scent G2175 of pleasant aroma G2962 to the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3631 οίνον G1519 εις G4700.2 σπονδήν G3588 το G2255 ήμισυ G3588 του G1511 ιν G2593.2 κάρπωμα G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3631 N-ASM οινον G1519 PREP εις N-ASF σπονδην G3588 T-ASN το A-ASN ημισυ G3588 T-GSN του N-PRI ιν N-ASN καρπωμα G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויין תקריב לנסך חצי ההין אשׁה ריח ניחח ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3196 ויין of wine, H7126 תקריב And thou shalt bring H5262 לנסך for a drink offering H2677 חצי half H1969 ההין a hin H801 אשׁה an offering made by fire, H7381 ריח savor H5207 ניחח of a sweet H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

10 H7126 [H8686] And thou shalt bring H5262 for a drink offering H2677 half H1969 an hin H3196 of wine, H801 for an offering made by fire, H5207 of a sweet H7381 savour H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et vinum ad liba fundenda ejusdem mensuræ in oblationem suavissimi odoris Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou schalt yyue wyn to fletynge sacrifices to be sched, of the same mesure, in to offryng of the swettest odour to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt brynge for a drynkofferynge halfe an hin of wyne that is an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This is an offerynge of a swete sauoure vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring for a drink offering half a hin of wine, that is an offering of a sweet savour unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that is an offeryng of a swete sauoure vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for an offering of a swete sauoure vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring for a drinke offring halfe an Hin of wine, for an offring made by fire of a sweete sauour vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bryng for a drinke offering, euen halfe an hin of wine, for an offering made by fire of a sweete sauour vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 And thou shalt bring [H8686] H5262 for a drink offering H2677 half H1969 an hin H3196 of wine H801 , for an offering made by fire H5207 , of a sweet H7381 savour H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the half of an hin of wine for a libation, as an offering of homage, a smell of fragrance for the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 [H8686] And thou shalt bring H5262 for a drink offering H2677 half H1969 an hin H3196 of wine H801 , for an offering made by fire H5207 , of a sweet H7381 savour H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And wine for a drink-offering the half of a hin, a sacrifice for a smell of sweet savour to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ἴν, κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And wine shalt thou bring for a drink-offering, half a hin, as a fire-offering of a sweet savor unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin—a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And wine thou shalt bring for a libation, half the hin, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou shalt offer for the drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 and thou shalt offer H5262 for the drink-offering H2677 half H1969 a hin H3196 of wine, H801 for an offering made by fire, H5207 of a sweet H7381 savor H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt present for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ wine also, shalt thou bring near for a drink–offering, half a hin,––for an altar–flame of satisfying odour, unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ as for wine you shall bring near for a libation, half a hin, as a fire offering of fragrant odor to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, an offering made by fire, of a sweet savor to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you shall bring wine near for a drink offering, a half of a hin, as a fire offering of soothing fragrance to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and oblates for a libation, half a hin of wine, for a firing of a scent of rest to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 and you shall offer H5262 for the drink offering H2677 half H1969 a hin H3196 of wine, H801 for an offering made by fire, H5207 of a pleasant H7381 aroma H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 And you shall bring H5262 for a drink H2677 offering half H1969 an hin H3196 of wine, H5207 for an offering made by fire, of a sweet H7381 smell H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet aroma unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 And you shall bring H5262 for a drink offering H2677 half H1969 an hin H3196 of wine, H801 for an offering made by fire, H5207 of a sweet H7381 smell H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and of wine for a drink offering thou shalt offer half of a hin, for an offering on fire, of an acceptable savour unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And wine for a drink offering the half of a hin, a sacrifice for an aroma of sweet savor to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And wine for a drink-offering the half of a hin, a sacrifice for a smell of sweet savor to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Also give an offering of two quarts of wine. It is an offering by fire, a soothing aroma to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “As for drink offerings, offer half a hin of wine, for an offering made by fire is a pleasing aroma to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and you will present half a liquid measure of wine as a libation, as an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also present half a hin of wine as a drink offering. It is an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also present half a hin of wine as a drink offering. It is an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you will offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet aroma to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und Wein zum Trankopfer, auch ein halb Hin. Das ist ein Opfer dem HERRN zum süßen Geruch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3196 und Wein H5262 zum Trankopfer H2677 , auch ein halb H1969 Hin H7126 . Das ist H801 ein Opfer H3068 dem HErrn H5207 zum süßen H7381 Geruch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und Wein zum Trankopfer, auch ein halbes Hin; das ist ein Opfer dem HERRN zum süßen Geruch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3196 H7126 und Wein H5262 zum Trankopfer H2677 , auch ein halbes H1969 Hin H801 ; das ist ein Opfer H3068 dem HERRN H5207 zum süßen H7381 Geruch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen: ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen: ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5262 und als Trankopfer H2677 sollst du ein halbes H1969 Hin H3196 Wein H5207 darbringen: ein Feueropfer lieblichen H7381 Geruchs H3068 dem Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En wijn zult gij offeren ten drankoffer, de helft van een hin, tot een vuuroffer van liefelijken reuk den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3196 En wijn H7126 H8686 zult gij offeren H5262 ten drankoffer H2677 , de helft H1969 van een hin H801 , tot een vuuroffer H5207 van liefelijken H7381 reuk H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et une demi-mesure de vin pour la libation: et le sacrifice répandra une odeur de suavité devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et tu présenteras un demi-hin de vin pour la libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu offriras la moitié d'un Hin de vin pour l'aspersion, en offrande faite par feu de bonne odeur à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et tu feras une libation d'un demi-hin de vin: c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 et tu feras H8686 H5262 une libation H2677 d’un demi H1969 -hin H3196 de vin H801 : c’est un sacrifice consumé par le feu H5207 , d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dhe do të çosh si libacion gjysmë hini verë; është një flijim që bëhet me zjarr, me një erë të këndshme për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и да принесеш за възлияние половин ин вино, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a za ljevanicu prinesi pola hina vina kao paljenu žrtvu na ugodan miris Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A vína k oběti mokré obětovati budeš půlku hin. Ta jest obět ohnivá vůně spokojující Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og du skal ofre Vin til Drikofret, en halv Hin; det er et Ildoffer, en behagelig Lugt for HERREN.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3196 又用酒 H2677 半 H1969 欣 H5262 作奠祭 H7126 ，獻給 H3068 耶和華 H5207 為馨 H7381 香 H801 的火祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又用酒半欣作奠祭，献给耶和华为馨香的火祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3196 又用酒 H2677 半 H1969 欣 H5262 作奠祭 H7126 ，献给 H3068 耶和华 H5207 为馨 H7381 香 H801 的火祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj da vino por versxofero alportu duonon de hino kiel fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja viinaa juomauhriksi myös puoli hinniä: tämä on tuliuhri makiaksi hajuksi Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ja juomauhriksi tuo puoli hiin-mittaa viiniä suloisesti tuoksuvaksi uhriksi Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lèfini, n'a ofri kat boutèy ka diven avèk li. Ofrann sa a, lè li boule nan dife, l'a fè Seyè a plezi ak bon sant li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Italáldozatul pedig vigy fel fél hin bort; kedves illatú tûzáldozat [ez] az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dan dua liter air anggur. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E, per offerta da spandere, offerisci la metà d’un hin di vino; il tutto in offerta da ardere, di soave odore al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e farai una libazione di un mezzo hin di vino: è un sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 전제로 포도주 반 힌을 드려 여호와 앞에 향기로운 화제를 삼을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ir pusę hino vyno geriamajai aukai, kad būtų malonus kvapas Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wina także będziesz ofiarował na ofiarę mokrą połowę hynu, na ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e de vinho para a oferta de libação oferecerás a metade de um him como oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og som drikkoffer skal du ofre en halv hin vin; det er et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ şi să faci o jertfă de băutură de o jumătate de hin de vin: aceasta este o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І принесеш на литу жертву пів гіна вина, жертва огняна, пахощі любі для Господа.