Numbers 14:5 And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4098 [³fell G* ¹Moses G2532 and G* ²Aaron] G1909 upon G4383 their face G1726 before G3956 all G4864 the congregation G5207 of the sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4098 έπεσε G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G1909 επί G4383 πρόσωπον G1726 εναντίον G3956 πάσης G4864 συναγωγής G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3S επεσεν N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G1726 PREP εναντιον G3956 A-GSF πασης G4864 N-GSF συναγωγης G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויפל משׁה ואהרן על פניהם לפני כל קהל עדת בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5307 ויפל fell H4872 משׁה Then Moses H175 ואהרן and Aaron H5921 על on H6440 פניהם their faces H6440 לפני before H3605 כל all H6951 קהל the assembly H5712 עדת of the congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 [H8799] fell H5921 on H6440 their faces H6440 at the face of H3605 all H6951 the congregation H5712 of the company H1121 of the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quo audito, Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne this was herd, Moises and Aaron felden lowe to erthe, bifor al the multitude of the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell on their faces before all the congregacion of the multitude of the childern of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ But Moses & Aaron fell vpo their faces before ye whole cogregacion of the multitude of the childre of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell on their faces before all the congregation of the multitude of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fel on theyr faces before al the congregacion of the multitude of the children of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But Moses and Aaron fell on theyr faces before all the congregacyon and multytude of the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assemblie of the Congregation of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moyses & Aaron fell on their faces before all the assemblie of the congregation of the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 fell [H8799] H6440 on their faces H6440 before H6951 all the assembly H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Upon this Moses and Aaron fell on their faces before all the congregation of the children of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 [H8799] fell H6440 on their faces H6440 before H6951 all the assembly H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἔπεσε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Then fell Moses and Aaron on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses falleth—Aaron also—on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses will fall, and Aaron, upon their faces before all the gathering of the assembly of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 fell H6440 on their faces H6440 before H6951 all the assembly H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then did Moses and Aaron fall upon their faces,––before all the convocation of the assembly of the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before the whole assembly of the congregation of the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Mosheh and Aharon fall at the face of all the congregation of the witness of the sons of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 fell H6440 on their faces H6440 before H6951 all the assembly H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 fell H5921 on H6440 their faces H6440 before H3605 all H6951 the assembly H5712 of the congregation H1121 of the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Then Moses H175 and Aaron H5307 fell H6440 on their faces H6440 before H6951 all the assembly H5712 of the congregation H1121 of the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole congregation of Israel assembled there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire assembly of the congregation of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces _⌊before_⌋* the assembly of the community of the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeine der Kinder Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Mose H175 aber und Aaron H5307 fielen H6440 auf H6440 ihr Angesicht vor H5712 der ganzen H6951 Versammlung H1121 der Gemeine der Kinder H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Mose H175 aber und Aaron H5307 fielen H6440 auf ihr Angesicht H6440 vor H6951 der ganzen Versammlung H5712 der Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5307 Da fielen H4872 Mose H175 und Aaron H6440 auf H6440 ihr Angesicht H6951 vor der ganzen Versammlung H5712 der Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen vielen Mozes en Aäron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5307 H8799 Toen vielen H4872 Mozes H175 en Aaron H6440 op hun aangezichten H6440 , voor het aangezicht H6951 van de ganse gemeente H5712 der vergadering H1121 van de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Alors, Moïse et Aaron tombèrent la face contre terre devant toute la synagogue des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et Moïse et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute la congrégation de l'assemblée des fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors Moïse et Aaron tombèrent sur leurs visages devant toute l'assemblée des enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 ¶ Moïse H175 et Aaron H5307 tombèrent H8799 H6440 sur leur visage H6440 , en présence H6951 de toute l’assemblée H5712 réunie H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë Moisiu dhe Aaroni ranë përmbys përpara tërë asamblesë së mbledhur të bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فسقط موسى وهرون على وجهيهما امام كل معشر جماعة بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава Мойсей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото събрание на обществото на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mojsije i Aron padoše ničice pred svom okupljenom izraelskom zajednicom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy padli Mojžíš a Aron na tváři své přede vším množstvím shromáždění synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Mose og Aron faldt ned paa deres Ansigter, for Israels Børns hele Menigheds Forsamling.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 摩西 H175 、亞倫 H5307 就俯伏 H3478 在以色列 H5712 全會 H6951 眾 H6440 面 H6440 前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 摩西 H175 、亚伦 H5307 就俯伏 H3478 在以色列 H5712 全会 H6951 众 H6440 面 H6440 前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiam Moseo kaj Aaron jxetigxis vizagxaltere antaux la tuta anaro de la komunumo de la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Moses ja Aaron lankesivat kasvoillensa, koko Israelin lasten seurakunnan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Silloin Mooses ja Aaron lankesivat kasvoilleen Israelin kansan koko seurakunnan eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè Moyiz ak Arawon wè sa, yo tonbe fas atè devan tout pèp la ki te sanble la a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Akkor arczczal leborulának Mózes és Áron Izráel fiai gyülekezetének egész községe elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu Musa dan Harun sujud di depan seluruh rakyat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora Mosè ed Aaronne si gittarono a terra sopra le lor facce, davanti a tutta la raunanza della comunanza de’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora Mosè ed Aaronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta l’assemblea riunita de’ figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mozė ir Aaronas puolė ant žemės prieš visą Izraelio vaikų susirinkimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy upadł Mojżesz i Aaron na oblicze swoje przed wszystkiem zgromadzeniem synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então Moisés e Arão caíram com os rostos por terra perante toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da falt Moses og Aron ned på sitt ansikt foran hele den forsamlede menighet av Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moise şi Aaron au căzut cu faţa la pămînt, în faţa întregei adunări a copiilor lui Israel care era strînsă la o laltă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.