Numbers 14:20 And the lord said, I am kind to them according to your word;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 the lord said, G2962 G2436 [²kind G1473 ³to them G1510.2.1 ¹I am] G2596 according to G3588 G4487 your word; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G2436 ίλεως G1473 αυτοίς G1510.2.1 ειμί G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2436 A-NSM ιλεως G846 D-DPM αυτοις G1510 V-PAI-1S ειμι G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר יהוה סלחתי כדברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר said, H3068 יהוה And the LORD H5545 סלחתי I have pardoned H1697 כדברך׃ according to thy word:

new⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H559 [H8799] said, H5545 [H8804] I have forgiven H1697 according to thy word:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dixitque Dominus: Dimisi juxta verbum tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord seide, Y haue foryouun to hem, bi thi word.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lorde sayed: I haue forgeue it acordynge to thy request.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORDE sayde: I haue forgeue it, as thou hast saide.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, "I have forgiven it, according to thy request.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, accordyng to thy request.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, according to thy request.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said, I haue forgiuen it, according to thy request.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lorde sayde: I haue forgeuen it, according to thy request

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said: I have forgiven according to thy word.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H5545 , I have pardoned [H8804] H1697 according to thy word:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the Lord said to Moses, I am merciful to them according to thy word.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H5545 [H8804] , I have pardoned H1697 according to thy word:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to thy word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἵλεως αὐτοῖς εἰμι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said, I have pardoned according to thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah saith, `I have forgiven, according to thy word;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah will say, I pardoned according to thy word:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And Jehovah H559 said, H5545 I have pardoned H1697 according to thy word:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said: 'I have pardoned according to thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Yahweh said, I have pardoned, according to thy word;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yahweh said:I have pardoned them according to your word.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said, I have had mercy, as you say:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah said, I have pardoned according to your word.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah said, I have forgiven according to your words;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
YAH VEH FORGIVES THE SONS OF YISRA EL
And Yah Veh says, I forgive according to your word:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And LORD said, I have pardoned according to thy word,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yahweh said, “I have pardoned according to your word;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Yahweh H559 said, H5545 "I have pardoned H1697 according to your word:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD said, "I have pardoned according to your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to your word:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the LORD H559 said, H5545 I have pardoned H1697 according to your word:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to your word:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the LORD said, I have pardoned according to your word:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 And the Lord H559 said, H5545 I have pardoned H1697 according to your word:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Then the LORD said, I have pardoned according to thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to your word.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to your word.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehovah said: »I forgive them, as you have asked.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ God Responds to MosesThe LORD responded, “I’ve forgiven them based on what you’ve said.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yahweh said, "I have forgiven them according to your word;

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah said, I have pardoned according to your word,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ the LORD said: "I forgive them, as you have asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der HERR sprach: Ich hab's vergeben, wie du gesagt hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Und der HErr H5545 sprach: Ich hab‘s vergeben H559 , wie du gesagt H1697 hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Und der HERR H559 sprach H5545 : Ich habe es vergeben H1697 , wie du gesagt hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jehova sprach: Ich habe vergeben nach deinem Worte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jahwe sprach: Ich habe vergeben nach deinem Worte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Und Jehova H559 sprach H5545 : Ich habe vergeben H1697 nach deinem Worte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de HEERE zeide: Ik heb hun vergeven naar uw woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H5545 H8804 : Ik heb hun vergeven H1697 naar uw woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Et le Seigneur dit à Moïse: Je leur suis favorable comme tu le demandes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Et l'Éternel dit: J'ai pardonné selon ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'Eternel dit : J'ai pardonné selon ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'Eternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 ¶ Et l’Eternel H559 dit H8799 H5545 : Je pardonne H8804 H1697 , comme tu l’as demandé.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces el SEÑOR dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Entonces el SEÑOR dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë Zoti tha: "Unë fal, ashtu si kërkove ti;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сказал Господь Моисею : прощаю по слову твоему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فقال الرب قد صفحت حسب قولك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И ГОСПОД каза: Прощавам според думата ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Opraštam po riječi tvojoj", reče Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I řekl Hospodin: Odpustil jsem vedlé slova tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og HERREN sagde: Jeg har forladt det efter dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和華說：我照著你的話赦免了他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和華 H559 說 H1697 ：我照著你的話 H5545 赦免了他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和华说：我照着你的话赦免了他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和华 H559 说 H1697 ：我照着你的话 H5545 赦免了他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la Eternulo diris:Mi pardonis konforme al via diro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Herra sanoi: minä annoin sen heille anteeksi, sinun sanas jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Herra vastasi: "Minä annan anteeksi, niinkuin sinä olet anonut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seyè a di: -M'ap padonnen yo, jan ou mande m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És monda az Úr: Megkegyelmeztem a te beszéded szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu TUHAN menjawab, "Baiklah, Aku akan mengampuni mereka seperti yang kauminta.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E il Signore disse: io gli ho perdonato, secondo la tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E l’Eterno disse: "Io perdono, come tu hai chiesto;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와께서 가라사대 내가 네 말대로 사하노라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Viešpats atsakė: “Atleidžiu, kaip prašei.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy rzekł Pan: Odpuściłem według słowa twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Disse-lhe o Senhor: Conforme a tua palavra lhe perdoei;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem efter ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi Domnul a spus:,,Iert cum ai cerut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Господь сказав: Я простив за словом твоїм.