Numbers 12:13 And Moses yelled out to the lord, saying, O God, I beseech you to heal her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G994 Moses yelled out G* G4314 to G2962 the lord, G3004 saying, G3588 O G2316 God, G1189 I beseech G1473 you G2390 to heal G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G994 εβόησε Μωυσής G* G4314 προς G2962 κύριον G3004 λέγων G3588 ο G2316 θεός G1189 δέομαί G1473 σου G2390 ίασαι G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G994 V-AAI-3S εβοησεν N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1189 V-PMI-1S δεομαι G4771 P-GS σου G2390 V-AAN ιασαι G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויצעק משׁה אל יהוה לאמר אל נא רפא נא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6817 ויצעק cried H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H559 לאמר saying, H410 אל O God, H4994 נא her now, H7495 רפא Heal H4994 נא׃ I beseech thee.

new⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6817 [H8799] shrieked H3068 to the LORD, H559 [H8800] saying, H7495 [H8798] Heal H410 her now, O God, I beseech thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Clamavitque Moyses ad Dominum, dicens: Deus, obsecro, sana eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moises criede to the Lord, and seide, Lord, Y biseche, heele thou hir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cryed vnto the Lorde sayenge: Oh god heale her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses cried vnto the LORDE, & sayde: Oh God, heale her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD saying, "Oh God, heal her."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cryed vnto the Lord sayinge: Oh God, heale her.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cryed vnto the Lorde, saying: Heale her, O God, I beseche the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses cryed vnto the Lord, saying, O God, I beseech thee, heale her nowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moyses cryed vnto the Lorde, saying: Heale her nowe, O God, I beseche thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to the Lord, saying O God, I beseech thee heal her.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6817 cried [H8799] H3068 unto the LORD H559 , saying [H8800] H7495 , Heal [H8798] H410 her now, O God, I beseech thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Whereupon Moses cryed to the Lord, saying, God, I beseech thee, heal her.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6817 [H8799] cried H3068 to the LORD H559 [H8800] , saying H7495 [H8798] , Heal H410 her now, O God, I beseech thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech thee, heal her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς Κύριον, λέγων, ὁ Θεὸς δέομαί σου, ἴασαι αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the Lord, saying, O God! do thou heal her, I beseech thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses will cry to Jehovah, saying, God heal her now.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to Jehovah, saying, O ?God, heal her, I beseech thee!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6817 cried H3068 unto Jehovah, H559 saying, H7495 Heal H410 her, O God, I beseech thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD, saying: 'Heal her now, O God, I beseech Thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses made outcry unto Yahweh, saying,––O GOD, I beseech thee, grant healing, I beseech thee, unto her.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses cried to Yahweh, saying:El, I pray heal her, I pray!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses, crying to the Lord, said, Let my prayer come before you, O God, and make her well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to Jehovah saying, Heal her now, O God, I beseech You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to Jehovah, saying, O God, I beg You, give healing to her, I beseech You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Mosheh cries to Yah Veh, saying, Heal her, I beseech, O El, I beseech you!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moses H6817 cried H3068 to Yahweh, H559 saying, H7495 "Heal H410 her, God, I beg you!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses cried to the LORD, saying, "Heal her, God, I beg you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6817 cried H3068 to the LORD, H559 saying, H7495 Heal H4994 her now, H410 O God, H4994 I beseech you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I plead to you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried out to the LORD, saying, "Heal her now, O God, I beseech you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 And Moses H6817 cried H3068 unto the Lord, H559 saying, H7495 Heal H410 her now, O God, I beg you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech You, heal her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech you, heal her.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore Moses cried out to Jehovah: »O God, heal her!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses prayed to the LORD: “O LORD, please heal her.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to Yahweh, saying, "God, _⌊please heal her_⌋!"*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses cried to Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ So Moses prayed to the LORD: "O LORD, please heal her."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Mose H6817 aber schrie H3068 zu dem HErrn H559 und sprach H410 : Ach GOtt H7495 , heile sie!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Mose H6817 aber schrie H3068 zu dem HERRN H559 und sprach H410 : Ach Gott H7495 , heile sie!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose schrie zu Jehova und sprach: O Gott, bitte, heile sie doch!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Mose schrie zu Jahwe und sprach: O Gott, El bitte, heile sie doch!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Und Mose H6817 schrie H3068 zu Jehova H559 und sprach H410 : O Gott H7495 , bitte, heile sie doch!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Mozes dan riep tot den HEERE, zeggende: O God! heel haar toch!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Mozes H6817 H8799 dan riep H3068 tot den HEERE H559 H8800 , zeggende H410 : O God H7495 H8798 ! heel haar toch!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Aussitôt, Moïse invoqua le Seigneur, et il dit: Dieu, je vous en conjure, guérissez-la.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse cria à l'Éternel, disant: O *Dieu! je te prie, guéris-la, je te prie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors Moïse cria à l'Eternel, en disant : Ô Dieu Fort, je te prie, guéris-la, je t'en prie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Moïse cria à l'Eternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 Moïse H6817 cria H8799 H3068 à l’Eternel H559 , en disant H8800 H410 : O Dieu H7495 , je te prie, guéris H8798 -la !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Entonces Moisés clamó al SEÑOR, diciendo: Te ruego, oh Dios, que la sanes ahora.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Entonces Moisés clamó al SEÑOR, diciendo: Te ruego, oh Dios, que la sanes ahora.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kështu Moisiu i thirri Zotit, duke i thënë: "Shëroje, o Perëndi, të lutem!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И Мойсей извика към ГОСПОДА и каза: О Боже, моля Ти се, изцели я!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Bože, molim te, ozdravi je!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Ó Bože silný, prosím, uzdraviž ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da raabte Mose til HERREN og sagde: Ak, Gud! helbred hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 於是摩西哀求耶和華說：神阿，求你醫治他！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 於是摩西 H6817 哀求 H3068 耶和華 H559 說 H410 ：神 H7495 阿，求你醫治他！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 于是摩西哀求耶和华说：神阿，求你医治他！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4872 于是摩西 H6817 哀求 H3068 耶和华 H559 说 H410 ：神 H7495 阿，求你医治他！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Moseo ekkriis al la Eternulo, dirante:Mi petas Vin, ho Dio, sanigu sxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin Moses huusi Herralle ja sanoi: Ah Jumala, paranna häntä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin Mooses huusi Herran puoleen sanoen: "Oi, Jumala! Paranna hänet!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se konsa, Moyiz rele nan pye Bondye, li di l' konsa: -Bondye, tanpri, geri l' non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiálta azért Mózes az Úrhoz, mondván: Isten, kérlek, gyógyítsd meg õt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Maka berserulah Musa kepada TUHAN, "Ya Allah, saya mohon, sembuhkanlah dia!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè gridò al Signore, dicendo: Deh! sanala ora, o Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè gridò all’Eterno dicendo: "Guariscila, o Dio, te ne prego!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 모세가 여호와께 부르짖어 가로되 `하나님이여 ! 원컨대 그를 고쳐 주옵소서 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mozė šaukėsi Viešpaties: “Maldauju, o Dieve, išgydyk ją”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy zawołał Mojżesz do Pana mówiąc: Boże, proszę uzdrów ją teraz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Clamou, pois, Moisés ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moise a strigat către Domnul, zicînd:,,Dumnezeule, Te rog, vindecă -o!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її!