Nehemiah 13:28 And from the sons of Joiada, Eliashib the great priest, in-law to Sanballat the Horonite -- even I threw him from me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G575 from G5207 the sons G* of Joiada, G3588 G* Eliashib G3588 the G2409 [²priest G3588 G3173 ¹great], G1059.2 in-law G3588 G* to Sanballat G3588 the G* Horonite -- G2532 even G1546.1 I threw G1473 him G575 from G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G575 από G5207 υιών G* Ιωαδά G3588 του G* Ελιασούβ G3588 του G2409 ιερέως G3588 του G3173 μεγάλου G1059.2 γαμβρός G3588 του G* Σαναβαλάτ G3588 του G* Ουρανίτου G2532 και G1546.1 εξέβρασα G1473 αυτόν G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G575 PREP απο G5207 N-GPM υιων N-PRI ιωαδα G3588 T-GSM του N-PRI ελισουβ G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου G3566 N-GSM νυμφιου G3588 T-GSM του N-PRI σαναβαλλατ G3588 T-GSM του N-PRI ωρωνιτου G2532 CONJ και V-AAI-1S εξεβρασα G846 D-ASM αυτον G575 PREP απ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ומבני יוידע בן אלישׁיב הכהן הגדול חתן לסנבלט החרני ואבריחהו מעלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1121 ומבני the son H3111 יוידע of Joiada, H1121 בן H475 אלישׁיב of Eliashib H3548 הכהן priest, H1419 הגדול the high H2860 חתן son in law H5571 לסנבלט to Sanballat H2772 החרני the Horonite: H1272 ואבריחהו therefore I chased H5921 מעלי׃ him from

new⁽ⁱ⁾

28 H1121 And one of the sons H3111 of Joiada, H1121 the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest, H2860 was son in law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite: H1272 [H8686] therefore I drove him away from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ De filiis autem Jojada filii Eliasib sacerdotis magni, gener erat Sanaballat Horonites, quem fugavi a me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forsothe Sanabalath Horonyte hadde weddid a douyter of the sones of Joiada, sone of Eliasib, the grete prest, which Sanaballath Y droof awei fro me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the children of Ioiada the sonne of Eliasib ye hye prest, had made a cotracte wyth Saneballath the Horonite: but I chaced him fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the children of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, had made a contract with Sanballat the Horonite: but I chased him from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the chyldren of Iehoiada the sonne of Eliasib the hye prieste, had made a contracte wyth Sanabalat the Horonite: but I chaced him from me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the children of Iehoiada the sonne of Eliasib the hye preast, had made a contracte with Sanabalat the Horonite: but I chaced him from me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sonnes of Ioiada the sonne of Eliashib the hie Priest was the sonne in law of Sanballat the Horonite: but I chased him from me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the children of Iehoiada the sonne of Eliasib the hye priest, was the sonne in law of Sanaballat the Horonite: but I chased him from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada the son of Eliasib the high priest, was son in law to Sanaballat the Horonite, and I drove him from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And one of the sons H3111 of Joiada H1121 , the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest H2860 , was son in law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite H1272 : therefore I chased [H8686] him from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joada the son of Elisub the high priest, being the son in law of Sanaballat the Ouranite, I drove him from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And one of the sons H3111 of Joiada H1121 , the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest H2860 , was son in law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite H1272 [H8686] : therefore I drove him away from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Elisub the high priest, one of the sons of Joada, being son-in-law of Sanaballat the Uranite, I chased him away from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἰωαδὰ τοῦ Ἐλισοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου νυμφίου τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτου, καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joyada’, the son of Elyashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Choronite; wherefore I chased him away from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest, is son-in-law to Sanballat the Horonite, and I cause him to flee from off me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And from the sons of Joiada, son of Eliashib the great priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: and I shall cause him to flee from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And one of the sons H3111 of Joiada, H1121 the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest, H2860 was son-in-law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite: H1272 therefore I chased him from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore I chased him from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, one of the sons of Joiada, son of Eliashib the high priest, was son–in–law to Sanballat the Horonite,––therefore I chased him from me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And [one] of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest, [is] son-in-law to Sanballat the Horonite, and I cause him to flee from off me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: so I sent him away from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I chased him from me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And of the sons of Yah Yada, the son of El Yashib the great priest is son in law to Sanballat the Horoniy: and I flee him from me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore I chased him from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 One of the sons H3111 of Joiada, H1121 the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest, H2860 was son-in-law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite: H1272 therefore I chased him from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And one of the sons H3111 of Joiada, H1121 the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest, H2860 was son H2859 in law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite: H1272 therefore I chased him from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 And one of the sons H3111 of Joiada, H1121 the son H475 of Eliashib H1419 the high H3548 priest, H2860 was son in law H5571 to Sanballat H2772 the Horonite: H1272 therefore I chased him from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore, I chased him from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Elishub the high priest, one of the sons of Joiada, son-in-law of Sanballat the Horonite, I chased away from me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Elisub the high priest, [one] of the sons of Joada, [being] son-in-law of Sanaballat the Uranite, I chased him away from me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ One of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite, so I sent him away from me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ One of the sons of Eliashib the high priest’s son Joiada was a son-in-law to Sanballat the Horonite, so I drove him away from me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ One from the sons of Jehoiada, son of the high priest Eliashib, who was the son-in-law of Sanballat the Horonote was there. I chased him away from me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even one of the sons of Jehoiada son of Eliashib the high priest had become a son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I drove him away from me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even one of the sons of Jehoiada son of Eliashib the high priest had become a son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I drove him away from me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ One of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite, so I sent him away from me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und einer aus den Kindern Jojadas, des Sohns Eliasibs, des Hohenpriesters, hatte sich befreundet mit Saneballat, dem Horoniten; aber ich jagte ihn von mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 Und H1121 einer aus den Kindern H3111 Jojadas H1419 , des Sohns Eliasibs, des Hohenpriesters H5571 , hatte sich befreundet mit Saneballat H1272 , dem Horoniten; aber ich jagte ihn von mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und einer aus den Kindern Jojadas, des Sohnes Eljasibs, des Hohenpriesters, war Saneballats, des Horoniters, Eidam; aber ich jagte ihn von mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 Und einer aus den Kindern H3111 Jojadas H1121 , des Sohnes H475 Eljasibs H1419 H3548 , des Hohenpriesters H5571 , war Saneballats H2772 , des Horoniters H2860 , Eidam H1272 ; aber ich jagte ihn von mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und einer von den Söhnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, war ein Eidam Sanballats, des Horoniters; und ich jagte ihn von mir weg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und einer von den Söhnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, war ein Schwiegersohn Sanballats, des Horoniters; und ich jagte ihn von mir weg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H475 Und H1121 einer von den Söhnen H3111 Jojadas H1121 , des Sohnes H1419 Eljaschibs, des Hohenpriesters H2860 , war H2772 ein Schwiegersohn Sanballats, des Horoniters H1272 ; und ich jagte ihn von mir weg.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ook was er een van de kinderen van Jojada, den zoon van Eljasib, den hogepriester, schoonzoon geworden van Sanballat, den Horoniet; daarom jaagde ik hem van mij weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4480 Ook was er [een] van H1121 de kinderen H3111 van Jojada H1121 , den zoon H475 van Eljasib H1419 H3548 , den hogepriester H2860 , schoonzoon H5571 geworden van Sanballat H2772 , den Horoniet H1272 H0 ; daarom jaagde ik H4480 hem van H5921 mij H1272 H8686 weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or, l’un des fils de Joad, le grand prêtre Elisab, était gendre de Sanaballat l’Horonite; je le chassai loin de moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et l'un des fils de Joïada, fils d'Éliashib, le grand sacrificateur, était gendre de Sanballat, le Horonite, et je le chassai d'auprès de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or il y en avait même un d'entre les enfants de Jojadah, fils d'Eliasib, grand Sacrificateur, qui était gendre de Samballat Horonite, lequel je chassai pour cette raison-là d'auprès de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Un des fils de Jojada, fils d'Eliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de Sanballat, le Horonite. Je le chassai loin de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 Un des fils H3111 de Jojada H1121 , fils H475 d’Eliaschib H1419 , le souverain H3548 sacrificateur H2860 , était gendre H5571 de Sanballat H2772 , le Horonite H1272 . Je le chassai H8686 loin de moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y uno de los hijos de Joiada, hijo de Eliasib el sumo sacerdote era yerno de Sanbalat horonita; por tanto lo ahuyenté de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y uno de los hijos de Joiada, hijo de Eliasib el gran sacerdote era yerno de Sanballat Horonita: ahuyentélo por tanto de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y uno de los hijos de Joiada, hijo de Eliasib el sumo sacerdote era yerno de Sanbalat horonita; por tanto lo ahuyenté de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Njeri nga bijtë e Joadas, birit të Elishibit, kryeriftit, ishte dhëndër i Sanballatit, Horonitit; unë e përzura larg vetes.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И из сыновей Иоиады, сына великого священника Елиашива, один был зятем Санаваллата, Хоронита. Я прогнал его от себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبلّط الحوروني فطردته من عندي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И един от синовете на Йодай, сина на първосвещеника Елиасив, беше зет на оронеца Санавалат, и аз го изпъдих от себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jedan od sinova Jojade, sina velikog svećenika Elijašiba, bijaše zet Horonjaninu Sanbalatu. Njega sam otjerao od sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Z synů pak Joiady syna Eliasiba, kněze nejvyššího, jeden byl zeť Sanballata Choronského, kteréhož jsem zahnal od sebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og en blandt Sønnerne af Jojada, Eliasib, Ypperstepræstens Søn, var bleven Sanballats, Horonitens, Svigersøn; derfor drev jeg ham fra mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裡把他趕出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1419 大 H3548 祭司 H475 以利亞實 H1121 的孫子 H3111 、耶何耶大 H1121 的一個兒子 H5571 是和倫人參巴拉 H2860 的女婿 H1272 ，我就從我這裡把他趕出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 大祭司以利亚实的孙子、耶何耶大的一个儿子是和伦人参巴拉的女婿，我就从我这里把他赶出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1419 大 H3548 祭司 H475 以利亚实 H1121 的孙子 H3111 、耶何耶大 H1121 的一个儿子 H5571 是和伦人参巴拉 H2860 的女婿 H1272 ，我就从我这里把他赶出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ El la filoj de Jojada, filo de la cxefpastro Eljasxib, unu estis bofilo de la HXoronano Sanbalat. Mi forpelis lin de mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja yksi Jojadan lapsista, Eljasibin ylimmäisen papin poika, oli Sanballatin Horonilaisen vävy; mutta minä ajoin hänen pois minun tyköäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja yksi ylimmäisen papin Eljasibin pojan Joojadan pojista oli hooronilaisen Sanballatin vävy; hänet minä karkoitin luotani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jojada te pitit Elyachib, granprèt la. Yonn nan pitit gason l' yo te marye ak pitit fi Sanbalat, nèg lavil Bèt-Owon an. Mwen mete l' deyò pou m' pa janm wè l' devan je m' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jójadának (ki Eliásib fõpapnak fia vala) fiai közül is egy veje vala a Horonitbeli Szanballatnak, elûzém azért õt tõlem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yoyada adalah anak Imam Agung Elyasib, tetapi seorang dari anak Yoyada menjadi menantu Sanbalat dari kota Bet-Horon. Oleh sebab itu Yoyada kuusir dari Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or eziandio uno de’ figliuoli di Gioiada, figliuolo di Eliasib, sommo sacerdote, era genero di Samballat Horonita; laonde lo scacciai d’appresso a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Uno de’ figliuoli di Joiada, figliuolo di Eliascib, il sommo sacerdote, era genero di Samballat, lo Horonita; e io lo cacciai lungi da me.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 대제사장 엘리아십의 손자 요야다의 아들 하나가 호론 사람 산발랏의 사위가 되었으므로 내가 쫓아내어 나를 떠나게 하였느니라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vienas vyriausiojo kunigo Eljašibo sūnaus Jehojados sūnus buvo horoniečio Sanbalato žentas; aš jį išvariau nuo savęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lecz jeden z synów Jojady, syna Elijasyba, kapłana najwyższego, był zięciem Sanballata Horończyka, i wygnałem go od siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, esta infidelidade contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ En av sønnene til Jojada, ypperstepresten Eljasibs sønn, var svigersønn av horonitten Sanballat; derfor drev jeg ham bort fra mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Unul din fiii lui Ioiada, fiul marelui preot Eliaşib, era ginerele lui Sanbalat, Horonitul. L-am izgonit dela mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А один із синів Йояди, сина Ел'яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!