Nehemiah 12:26 These were in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the ruler, and Ezra the priest and scribe.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3778 These G1722 were in G2250 the days G* of Joiakim G5207 son G* of Jeshua, G5207 son G* of Jozadak, G2532 and G1722 in G2250 the days G* of Nehemiah G3588 the G758 ruler, G2532 and G* Ezra G3588 the G2409 priest G2532 and G1122 scribe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3778 ούτοι G1722 εν G2250 ημέραις G* Ιωακείμ G5207 υιόυ G* Ιησού G5207 υιόυ G* Ιωσεδέκ G2532 και G1722 εν G2250 ημέραις G* Νεεμία G3588 του G758 άρχοντος G2532 και G* Έσδρας G3588 του G2409 ιερέως G2532 και G1122 γραμματέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI ιωακιμ G5207 N-GSM υιου G2424 N-PRI ιησου G5207 N-GSM υιου N-PRI ιωσεδεκ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις N-PRI νεεμια G2532 CONJ και N-PRI εσδρας G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-NSM ο G1122 N-NSM γραμματευς

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ אלה בימי יויקים בן ישׁוע בן יוצדק ובימי נחמיה הפחה ועזרא הכהן הסופר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H428 אלה These H3117 בימי in the days H3113 יויקים of Joiakim H1121 בן the son H3442 ישׁוע of Jeshua, H1121 בן the son H3136 יוצדק of Jozadak, H3117 ובימי and in the days H5166 נחמיה of Nehemiah H6346 הפחה the governor, H5830 ועזרא and of Ezra H3548 הכהן the priest, H5608 הסופר׃ the scribe.

new⁽ⁱ⁾

26 H3117 These were in the days H3113 of Joiakim H1121 the son H3442 of Jeshua, H1121 the son H3136 of Jozadak, H3117 and in the days H5166 of Nehemiah H6346 the governor, H5830 and of Ezra H3548 the priest, H5608 [H8802] the scribe.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hi in diebus Joacim filii Josue, filii Josedec, et in diebus Nehemiæ ducis, et Esdræ sacerdotis scribæque.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ These weren in the daies of Joachym, sone of Josue, sone of Josedech, and in the daies of Neemye, duyk, and of Esdras, the prest and writere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the tyme of Ioiachim the sonne of Iesua the sonne of Iosedec, and in the tyme of Nehemias the Debyte, and of the prest E?dras the scrybe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the time of Joiakim the son of Jeshua the son of Jozadak, and in the time of Nehemiah the captain and of the priest Ezra the scribe.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the tyme of Ioiakim the sonne of Iesua the sonne of Iosedec, and in the tyme of Nehemiah the captayne and of the prieste Esdras the scrybe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the dayes of Ioiakim the sonne of Iesua the sonne of Iosedec, and in the dayes of Nehemia the captayne, and of the preaste Esdras the scrybe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the dayes of Ioiakim, the sonne of Ieshua, the sonne of Iozadak, and in the dayes of Nehemiah the captaine, and of Ezra the Priest and scribe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the dayes of Ioiakim the sonne of Iesua, the sonne of Iosedec, and in the dayes of Nehemia the captayne, & of the priest Esdras the scribe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joacim the son of Josue, the son of Josedec, and in the days of Nehemias the governor, and of Esdras the priest and scribe.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 These were in the days H3113 of Joiakim H1121 the son H3442 of Jeshua H1121 , the son H3136 of Jozadak H3117 , and in the days H5166 of Nehemiah H6346 the governor H5830 , and of Ezra H3548 the priest H5608 , the scribe [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ in the days of Joakim, son of Jesus, son of Josedek, even in the days of Nehemias, when Esdras was the priest and scribe,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ it was in the days of Joakim son of Jesus, son of Josedec, and in the days of Neemia: and Esdras the priest was scribe.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἐν ἡμέραις Ἰωακὶμ υἱοῦ Ἰησοῦ, υἱοῦ Ἰωσεδὲκ, καὶ ἐν ἡμέραις Νεεμία, καὶ Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ γραμματεύς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joyakim, the son of Jeshua’, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of ‘Ezra the priest, the expounder.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ These are in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim son of Joshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the prefect, and, of Ezra the priest, the scribe.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ These, were in the days of Joiakim, son of Jeshua, son of Jozadak,––and in the days of Nehemiah the pasha, and Ezra the priest the scribe.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These [are] in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim, the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the ruler and of Ezra the priest, the scribe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These are in the days of Yah Yaqim the son of Yah Shua the son of Yah Sadaq and in the days of Nechem Yah the governor and of Ezra the priest the scribe.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest and scribe.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H428 These H3117 were in the days H3113 of Joiakim H1121 the son H3442 of Jeshua, H1121 the son H3136 of Jozadak, H3117 and in the days H5166 of Nehemiah H6346 the governor, H5830 and of Ezra H3548 the priest, H5608 the scribe.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 These were in the days H3113 of Joiakim H1121 the son H3442 of Jeshua, H1121 the son H3136 of Jozadak, H3117 and in the days H5166 of Nehemiah H6346 the governor, H5830 and of Ezra H3548 the priest, H5608 the scribe.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim, the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the captain, and of Ezra, the priest and scribe.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ it was in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Josadak, and in the days of Nehemiah; and Ezra the priest was the scribe.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ [it was] in the days of Joakim son of Jesus, son of Josedec, and in the days of Neemia: and Esdras the priest [was] scribe.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim, the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the ruler and of Ezra the priest, the scribe.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were at the time of Jeshua’s son Joiakim, the grandson of Jozadak, and in the time of Nehemiah the governor and Ezra the priest and scribe.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Jehoiakim son of Jeshua, son of Jehozadak, and in the days of Nehemiah the governor and Ezra the priest and scribe.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They served in the days of Joiakim son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and Ezra the priest and scribe.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They served in the days of Joiakim son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and Ezra the priest and scribe.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest the scribe.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest and scribe.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diese waren zu den Zeiten Jojakims, des Sohns Jesuas, des Sohns Jozadaks, und zu den Zeiten Nehemias, des Landpflegers, und des Priesters Esra, des Schriftgelehrten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Diese waren zu den Zeiten H3113 Jojakims H3442 , des Sohns Jesuas H3136 , des Sohns Jozadaks H1121 , und H3117 zu den Zeiten H5166 Nehemias H6346 , des Landpflegers H1121 , und H3548 des Priesters H5830 Esra H5608 , des Schriftgelehrten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diese waren zu den Zeiten Jojakims, des Sohnes Jesuas, des Sohnes Jozadaks, und zu den Zeiten Nehemias, des Landpflegers, und des Priesters Esra, des Schriftgelehrten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Diese waren zu den Zeiten H3113 Jojakims H1121 , des Sohnes H3442 Jesuas H1121 , des Sohnes H3136 Jozadaks H3117 , und zu den Zeiten H5166 Nehemias H6346 , des Landpflegers H3548 , und des Priesters H5830 Esra H5608 , des Schriftgelehrten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diese waren in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Landpflegers, und Esras, des Priesters, des Schriftgelehrten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diese waren in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Landpflegers, und Esras, des Priesters, des Schriftgelehrten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Diese waren in den Tagen H3113 Jojakims H1121 , des Sohnes H1121 Jeschuas, des Sohnes H3136 Jozadaks H3442 , und H3117 in den Tagen H5166 Nehemias H6346 , des Landpflegers H3548 , und Esras, des Priesters H5608 , des Schriftgelehrten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dezen waren in de dagen van Jojakim, den zoon van Jesua, den zoon van Jozadak, en in de dagen van Nehemia, den landvoogd, en van den priester Ezra, den schriftgeleerde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H428 Dezen H3117 waren in de dagen H3113 van Jojakim H1121 , den zoon H3442 van Jesua H1121 , den zoon H3136 van Jozadak H3117 , en in de dagen H5166 van Nehemia H6346 , den landvoogd H3548 , en van den priester H5830 Ezra H5608 H8802 , den schriftgeleerde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et les prêtres et les lévites, après s’être purifiés, purifièrent le peuple, et les portiers, et les remparts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ceux-ci vivaient aux jours de Joïakim, fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur, le scribe.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ceux-là furent du temps de Jojakim, fils de Jésuah, fils de Jotsadak, et du temps de Néhémie le Gouverneur, et d'Esdras Sacrificateur et Scribe.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ils vivaient au temps de Jojakim, fils de Josué, fils de Jotsadak, et au temps de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur et le scribe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Ils vivaient au temps H3113 de Jojakim H1121 , fils H3442 de Josué H1121 , fils H3136 de Jotsadak H3117 , et au temps H5166 de Néhémie H6346 , le gouverneur H5830 , et d’Esdras H3548 , le sacrificateur H5608 et le scribe H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Estos fueron en los días de Joiacim, hijo de Jesúa, hijo de Josadac, y en los días de Nehemías capitán, y de Esdras sacerdote, escriba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Estos fueron en los días de Joiacim, hijo de Jesuá, hijo de Josadac, y en los días del gobernador Nehemías, y del sacerdote Esdras, escriba.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Estos fueron en los días de Joiacim, hijo de Jesúa, hijo de Josadac, y en los días de Nehemías capitán, y de Esdras sacerdote, y escriba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Këta jetonin në kohën e Jojakimit, birit të Jeshuas, bir i Jotsadakut, dhe në kohën e Nehemias, qeveritarit, dhe të Ezdras, që ishte prift dhe shkrues.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Они были во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседекова, и во дни областеначальника Неемии и книжника Ездры, священника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ كان هؤلاء في ايام يوياقيم بن يشوع بن يوصاداق وفي ايام نحميا الوالي وعزرا الكاهن الكاتب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Те бяха в дните на Йоаким, сина на Иисус, син на Йоседек, и в дните на областния управител Неемия и на свещеника Ездра, книжника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ti su živjeli u vrijeme Jojakima, sina Ješue, sina Josadakova, i u vrijeme upravitelja Nehemije i književnika svećenika Ezre.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ti byli za času Joiakima, syna Jesua, syna Jozadakova, a za času Nehemiáše vůdce, a Ezdráše kněze a učitele.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Disse levede i Jojakims, Jesuas Søns, Dage, hans, som var en Søn af Jozadak, og i Fyrsten Nehemias og i Præsten Esras, den skriftlærdes, Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 這都是在約撒達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候，有職任的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3136 這都是在約撒達 H1121 的孫子 H3442 、耶書亞 H1121 的兒子 H3113 約雅金 H6346 和省長 H5166 尼希米 H3548 ，並祭司 H5608 文士 H5830 以斯拉 H3117 的時候，有職任的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 这都是在约撒达的孙子、耶书亚的儿子约雅金和省长尼希米，并祭司文士以斯拉的时候，冇职任的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3136 这都是在约撒达 H1121 的孙子 H3442 、耶书亚 H1121 的儿子 H3113 约雅金 H6346 和省长 H5166 尼希米 H3548 ，并祭司 H5608 文士 H5830 以斯拉 H3117 的时候，有职任的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ili estis en la tempo de Jojakim, filo de Jesxua, filo de Jocadak, kaj en la tempo de Nehxemja, la regionestro, kaj de Ezra, la pastro-skribisto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nämät olivat Jojakimin Jesuan pojan Jotsadakin pojan aikana, ja Nehemian maanvanhimman, ja Esran papin, kirjanoppineen, aikana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nämä olivat Joojakimin, Jeesuan pojan, Joosadakin pojanpojan, aikalaisia ja käskynhaltija Nehemian ja pappi Esran, kirjanoppineen, aikalaisia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Moun sa yo t'ap viv nan tan Jojakim, pitit Jozye, pitit pitit Josadak la, te granprèt la, nan tan Neemi t'ap gouvènen an ak nan tan Esdras, prèt ki te direktè lalwa a, tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ezek valának Jojákim napjaiban, ki Jésua fia, ki Jósadák fia volt, és Nehémiásnak, a helytartónak és Ezsdrásnak, a törvénytudó papnak napjaiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mereka itu hidup pada zaman Yoyakim anak Yesua dan cucu Yozadak dan pada zaman Gubernur Nehemia dan Imam Ezra, ahli Hukum itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Costoro furono al tempo di Ioiachim, figliuolo di Iesua, figliuolo di Iosadac; ed al tempo del governatore Neemia, e del sacerdote Esdra, scriba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Questi vivevano al tempo di Joiakim, figliuolo di Jeshua, figliuolo di Jotsadak e al tempo di Nehemia, il governatore, e di Esdra, sacerdote e scriba.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이상 모든 사람은 요사닥의 손자 예수아의 아들 요야김과 방백 느헤미야와 제사장 겸 서기관 에스라 때에 있었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jie gyveno Jehocadako anūko, Ješūvos sūnaus Jehojakimo dienomis ir dienomis valdytojo Nehemijo bei Rašto žinovo kunigo Ezro.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cić byli za dni Joakima, syna Jesuego, syna Jozedekowego, i za dni Nehemijasza wodza, i Ezdrasza kapłana, nauczonego w Piśmie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Matanias, Bacbuquias, Obadias, Mechulam, Talmon, e Acub eram porteiros, e faziam a guarda junto aos celeiros das portas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Disse levde i Jojakims, Josvas sønns, Josadaks sønns tid, og i stattholderen Nehemias' og i presten Esras', den skriftlærdes, tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ei trăiau pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosua, fiul lui Ioţadac, şi pe vremea lui Neemia, dregătorul, şi pe vremea preotului şi cărturarului Ezra.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Вони були за днів Йоякима, сина Ісуса, сина Йоцадакового, та за днів намісника Неемії та священика вчителя Ездри.