Nahum 3:2 The sound of whips, and the sound of quaking of wheels, and the pursuing horse, and the chariot stirring up,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5456 The sound G3148 of whips, G2532 and G5456 the sound G4578 of quaking G5164 of wheels, G2532 and G2462 [²horse G1377 ¹ the pursuing], G2532 and G716 the chariot G311.1 stirring up,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5456 φωνή G3148 μαστίγων G2532 και G5456 φωνή G4578 σεισμού G5164 τροχών G2532 και G2462 ίππου G1377 διώκοντος G2532 και G716 άρματος G311.1 αναβράσσοντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5456 N-NSF φωνη G3148 N-GPF μαστιγων G2532 CONJ και G5456 N-NSF φωνη G4578 N-GSM σεισμου G5164 N-GPM τροχων G2532 CONJ και G2462 N-GSM ιππου G1377 V-PAPGS διωκοντος G2532 CONJ και G716 N-GSN αρματος V-PAPGS αναβρασσοντος

HOT⁽ⁱ⁾ ² קול שׁוט וקול רעשׁ אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6963 קול The noise H7752 שׁוט of a whip, H6963 וקול and the noise H7494 רעשׁ of the rattling H212 אופן of the wheels, H5483 וסוס horses, H1725 דהר and of the prancing H4818 ומרכבה chariots. H7540 מרקדה׃ and of the jumping

new⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of a whip, H6963 and the noise H7494 of the rattling H212 of the wheels, H1725 [H8802] and of the pransing H5483 horses, H7540 [H8764] and of the jumping H4818 chariots.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Vox flagelli, et vox impetus rotæ, et equi frementis, et quadrigæ ferventis, et equitis ascendentis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Vois of scourge, and vois of bire of wheel, and of hors makynge noise, and of foure horsid carte brennynge, and of kniyt stiynge vp,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² There a man maye heare scourginge, ru?shinge, the noyse of the wheles, the crienge of the horses, & the rollinge of the charettes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² There a man may hear scourging, rushing, the noise of the wheels, the crying of the horses, and the rolling of the chariots.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² There a man may heare scourgynge, russhyng, the noyse of the weeles, the cryenge of the horses, & the rollynge of the charettes.

Great⁽ⁱ⁾ ² There a man maye heare scourging, russhynge, the noyse of the wheles, the cryenge of the horses, and the rollinge of the charettes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The noyse of the whippe, the noyse of ratling of wheales, the praunsing of horses, and the iumping of charets

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse; and of the running chariot, and of the horsemen coming up,

KJV⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of a whip H6963 , and the noise H7494 of the rattling H212 of the wheels H1725 , and of the pransing [H8802] H5483 horses H7540 , and of the jumping [H8764] H4818 chariots.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² A sound of whips! and the sound of the rumbling of wheels, and of the pursuing horse! and bounding chariot!

Webster⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of a whip H6963 , and the noise H7494 of the rattling H212 of the wheels H1725 [H8802] , and of the pransing H5483 horses H7540 [H8764] , and of the jumping H4818 chariots.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The noise of whips, and the noise of the rumbling of wheels, and of the pursuing horse, and of the bounding chariot,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Φωνὴ μαστίγων, καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, καὶ ἵππου διώκοντος, καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of wheels, and of prancing horses, and of the skipping chariots.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The voice of the whip and the voice of the shaking of the wheel, and the horse moving swiftly, and the chariot bounding.

Darby⁽ⁱ⁾ ² The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!

ERV⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;

ASV⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of the whip, H6963 and the noise H7494 of the rattling H212 of wheels, H1725 and prancing H5483 horses, H7540 and bounding H4818 chariots,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Hark! the whip, and hark! the rattling of the wheels; and prancing horses, and bounding chariots;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The sound of the whip, and the sound of the rushing wheel,––and horse galloping, and dancing chariot rattling along.

CLV⁽ⁱ⁾ ² The sound of a whip, and the sound of the quaking wheel! And the galloping horse, and the dancing chariot,

BBE⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² The sound of a whip, and the noise of the rattling of a wheel, and of a galloping horse, and of a bounding chariot.

LITV⁽ⁱ⁾ ² The sound of a whip, and the sound of rattling of a wheel, and a galloping horse, and of a bounding chariot.

ECB⁽ⁱ⁾ ² The voice of a whip and the voice of the quake of a wheel and of the pransing horses and of the dancing chariots!

ACV⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

WEB⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of the whip, H6963 the noise H7494 of the rattling H212 of wheels, H1725 prancing H5483 horses, H7540 and bounding H4818 chariots,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of a whip, H6963 and the noise H7494 of the rattling H212 of the wheels, H1725 and of the prancing H5483 horses, H7540 and of the jumping H4818 chariots.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jolting chariots.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 The noise H7752 of a whip, H6963 and the noise H7494 of the rattling H212 of the wheels, H1725 and of the prancing H5483 horses, H7540 and of the jumping H4818 chariots.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip and the noise of the rattling of the wheels and of the prancing horses and of the jumping chariots shall be heard in thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The noise of whips, and the noise of the rumbling of wheels, and of the pursuing horse, and of the bounding chariot,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The noise of whips, and the noise of the rumbling of wheels, and of the pursuing horse, and of the bounding chariot,

NSB⁽ⁱ⁾ ² There is the noise of the whip and the sound of the rattling wheel; the sound of the dashing horse and the bounding chariot.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The crack of whips and the clamor of wheels! The galloping horses and the bounding chariots!

LEB⁽ⁱ⁾ ² The crack of the whip! The rumbling of the chariot wheel! The galloping of the horse! The racing of the chariot!

BSB⁽ⁱ⁾ ² The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

MSB⁽ⁱ⁾ ² The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

MLV⁽ⁱ⁾ ² The noise of the whip and the noise of the rattling of wheels and prancing horses and bounding chariots,

VIN⁽ⁱ⁾ ² The crack of whips and the clamor of wheels! The galloping horses and the bounding chariots!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse schreien und die Wagen rollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5483 Denn da H7752 wird man hören die Geißeln H6963 klappen und H212 die Räder H7494 rasseln und die Rosse H6963 schreien H4818 und die Wagen H7540 rollen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7752 H6963 Denn da wird man hören die Geißeln H212 klappen und die Räder H7494 H6963 rasseln H5483 und die Rosse H1725 jagen H4818 und die Wagen H7540 rollen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 Peitschenknall und H6963 Getöse des Rädergerassels, und H7494 jagende Rosse H4818 und aufspringende Wagen;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Er is het geklap der zweep, en het geluid van het bulderen der raderen; en de paarden stampen, en de wagens springen op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 Er is het geklap H7752 der zweep H6963 , en het geluid H7494 van het bulderen H212 der raderen H5483 ; en de paarden H1725 H8802 stampen H4818 , en de wagens H7540 H8764 springen op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Voilà le bruit des fouets, le bruit des roues ébranlées, des chevaux lancés, des chars frémissants et des cavaliers en marche;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Bruit du fouet et fracas des roues, et galop des chevaux, et chars qui bondissent;...

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ni le bruit du fouet, ni le bruit impétueux des roues, ni les chevaux battant des pieds, ni les chariots sautelant.

Segond⁽ⁱ⁾ ² On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6963 On entend le bruit H7752 du fouet H6963 , Le bruit H7494 H212 des roues H1725 , Le galop H8802 H5483 des chevaux H7540 , Le roulement H8764 H4818 des chars.

SE⁽ⁱ⁾ ² Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador se oirá en ti;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador se oirá en ti;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kërcet kamxhiku, zhurmë shurdhuese rrotash, kuajsh që vrapojnë dhe qerresh që hovin,

RST⁽ⁱ⁾ ² Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохотскачущей колесницы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخبّ ومركبات تقفز

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Плющене на бичове и шум от тропот на колела, тичащи коне и подскачащи колесници!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Slušajte! Pucaju bičem! Slušajte! Štropot točkova! Konji upropanj, kola poskakuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Praskání bičů a hřmot kol, a dusání koní, a vozů skákání bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Knald af Piske og Lyd af Vognhjuls Raslen og Heste i jagende Fart og hoppende Vogne!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 鞭聲響亮，車輪轟轟，馬匹踢跳，車輛奔騰，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7752 鞭 H6963 聲響亮 H212 ，車輪 H6963 H7494 轟轟 H5483 ，馬匹 H1725 踢跳 H4818 ，車輛 H7540 奔騰，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7752 鞭 H6963 声响亮 H212 ，车轮 H6963 H7494 轰轰 H5483 ，马匹 H1725 踢跳 H4818 ，车辆 H7540 奔腾，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Oni auxdas la sonadon de vipoj, la sonadon de bruantaj radoj; blekas cxevalo, saltas cxaro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä siinä kuullaan ruoskat vinkuvan ja ratasten pyörät kitisevän, hevoset hirnuvan ja rattaat vierivän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kuule! Ruoskat läiskyvät, pyörät ryskyvät, hevoset kiitävät, vaunut hyppivät,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Koute bri fwèt kach yo, bri wou cha yo k'ap woule vini. Koute bri chwal yo k'ap galope, bri cha lagè yo k'ap kouri vini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ostor-csattogás, kerék-zörgés zaja; dobogó ló, robogó szekér;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dengarlah lecutan cambuk dan derak-derik roda, derap lari kuda dan guncangan kereta.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Suon di sferza, e fracasso di ruote, e cavalli scalpitanti, e carri saltellanti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² S’ode rumor di sferza, strepito di ruote, galoppo di cavalli, balzar di carri.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 휙휙하는 채찍 소리, 굉굉하는 병거바퀴 소리, 뛰는 말, 달리는 병거,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Botagų pliaukšėjimas ir ratų bildesys! Šuoliais lekia žirgai, darda kovos vežimai!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Eis o estrépito do açoite, e o estrondo das rodas, os cavalos que galopam e os carros que saltam;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Auziţi pocnetul biciului, uruitul roţilor, tropăitul cailor, şi durduitul carelor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,