Nahum 2:9 They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no limit to her decoration; they were weighed down by all her desirable items.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1283 They plundered G3588 the G694 silver, G1283 they plundered G3588 the G5553 gold, G2532 and G3756 there was no G1510.7.3 G4009 limit G3588 G2889 to her decoration; G1473 G925 they were weighed down G5228 by G3956 all G3588 G4632 [²items G3588 G1938.1 ¹her desirable]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1283 διήρπαζον G3588 το G694 αργύριον G1283 διήρπαζον G3588 το G5553 χρυσίον G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G4009 πέρας G3588 του G2889 κόσμου αυτής G1473 G925 βεβάρυνται G5228 υπέρ G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη G3588 τα G1938.1 επιθυμήματα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-IAI-3P [2:10] διηρπαζον G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον V-IAI-3P διηρπαζον G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G4009 N-NSN περας G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G846 D-GSF αυτης G925 V-RAI-3P βεβαρυνται G5228 PREP υπερ G3956 A-ASN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G3588 T-APN τα A-APN επιθυμητα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (2:10) בזו כסף בזו זהב ואין קצה לתכונה כבד מכל כלי חמדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H962 בזו Take ye the spoil H3701 כסף of silver, H962 בזו take the spoil H2091 זהב of gold: H369 ואין for none H7097 קצה end H8498 לתכונה of the store H3519 כבד glory H3605 מכל out of all H3627 כלי furniture. H2532 חמדה׃ the pleasant

new⁽ⁱ⁾

9 H962 [H8798] Take ye the spoil H3701 of silver, H962 [H8798] take the spoil H2091 of gold: H7097 for there is no end H8498 of the store H3519 and glory H2532 out of all the pleasant H3627 furniture.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Rauysche ye siluer, rauysche ye gold; and there is noon ende of richessis, of alle desirable vessels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Awaye with the syluer, awaye with the golde: for here is no ende of treasure. There shalbe a multitude of all maner costly ornamentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Away with the silver, away with the gold: for here is no end of treasure. There shall be a multitude of all manner costly ornaments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Awaye with the syluer, awaye wyth the golde: for here is no ende of treasure. There shalbe a multytude of all maner costlye ornamentes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Niniue is like a pole full of water, but then shal they be fayne to fle. Stand, stande, (shal they crie) & there shall not one turne backe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Spoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Take your spoyle of siluer, take your spoyle of golde, for there is no ende of riches: treasure, pashing all treasure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Take ye the spoil of the silver, take the spoil of the gold: for there is no end of the riches of all the precious furniture.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 Take ye the spoil [H8798] H3701 of silver H962 , take the spoil [H8798] H2091 of gold H7097 : for there is none end H8498 of the store H3519 and glory H2532 out of all the pleasant H3627 furniture.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ They plundered the silver; they plundered the gold; but of her furniture there was no end; every one is loaded with her precious utensils.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (2:8)But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 [H8798] Take ye the spoil H3701 of silver H962 [H8798] , take the spoil H2091 of gold H7097 : for there is no end H8498 of the store H3519 and glory H2532 out of all the pleasant H3627 furniture.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded with it upon all their pleasant vessels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Διήρπαζον τὸ ἀργύριον, διήρπαζον τὸ χρυσίον, καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς· βεβάρυνται ὑπὲρ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(2:10) Plunder silver, plunder gold; for without end are the treasures, there is an abundance of all precious vessels.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, To the abundance of all desirable vessels.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ They plundered silver, they plundered gold: and no end to her splendid equipage; glory from all the vessels of desire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store, the glory of all pleasant furniture.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 Take ye the spoil H3701 of silver, H962 take the spoil H2091 of gold; H7097 for there is no end H8498 of the store, H3519 the glory H2532 of all goodly H3627 furniture.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (2:10) Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, rich with all precious vessels.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder silver, plunder gold,––and there is no end to the costly furnishing, rich with every article of delight.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder the silver! Plunder the gold! There is no end to her established treasures, the glory of all her coveted furnishings."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Seize the silver; seize the gold; for there is no end to the treasures; riches from all precious vessels.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder the silver! plunder the gold! For there is no end to the treasures, riches from all precious objects.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder the silver; plunder the gold: for there is no end of the structure and honor of all the vessels of desire;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take ye the spoil of silver. Take the spoil of gold. For there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 Take the spoil H3701 of silver. H962 Take the spoil H2091 of gold, H7097 for there is no end H8498 of the store, H3519 the glory H2532 of all goodly H3627 furniture.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 Take H962 you the spoil H3701 of silver, H962 take H962 the spoil H2091 of gold: H369 for there is none H7097 end H8498 of the store H3519 and glory H3605 out of all H2532 the pleasant H3627 furniture.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Take the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is no end of treasure or wealth out of all the precious things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take all of you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 Take the plunder H3701 of silver, H962 take the plunder H2091 of gold: H7097 for there is no end H8498 of the store H3519 and glory H2532 out of all the pleasant H3627 furniture.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Take the spoil of silver, take the spoil of gold, for there is no end of the riches; honour, more than all the desirable furniture.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded with it upon all their pleasant vessels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded [with it] upon all their pleasant vessels.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Take the spoil of silver, take the spoil of gold for there is no limit to the amount of desirable things.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Take the silver! Take the gold! There is no end to the treasure— fabulous riches of every imagination.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder the silver! Plunder the gold! There is no end to the spoils,* an abundance of _⌊everything one could want_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You* take the spoil of silver. Take the spoil of gold. For there is no end of the store, the glory of all desirable furniture.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ So raubet nun Silber, raubet Gold! Denn hie ist der Schätze kein Ende und die Menge aller köstlichen Kleinode.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5210 Denn Ninive H5975 ist H1295 wie ein Teich H4325 voll Wassers H5975 ; aber dasselbige wird verfließen müssen. Stehet H5127 , stehet! [werden H3117 sie rufen]; aber da H6437 wird sich niemand umwenden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn Ninive ist wie ein Teich voll Wasser von jeher; aber dasselbe wird verfließen müssen. "Stehet, stehet!" werden sie rufen; aber da wird sich niemand umwenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5210 [Denn Ninive H1295 ist wie ein Teich H4325 voll Wasser H3117 von jeher H5127 ; aber dasselbe wird verfließen H5975 müssen. Stehet H5975 , stehet H6437 !« [werden sie rufen]; aber da wird sich niemand umwenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Raubet Silber, raubet Gold! denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ninive war ja von jeher wie ein Wasserteich; und doch fliehen sie! Stehet, stehet! Aber keiner sieht sich um.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5210 Ninive H5975 war ja von jeher wie ein H5127 Wasserteich; und doch fliehen H5975 sie! Stehet, stehet! Aber H6437 keiner sieht sich H3117 um .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rooft zilver, rooft goud, want er is geen einde des voorraads, der heerlijkheid van allerlei gewenste vaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 H8798 Rooft H3701 zilver H962 H8798 , rooft H2091 goud H369 , want er is geen H7097 einde H8498 des voorraads H3519 , der heerlijkheid H4480 van H3605 allerlei H2532 gewenste H3627 vaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les vainqueurs ont pillé l’argent, ils ont pillé l’or; car ses ornements étaient sans nombre; ils sont accablés sous le poids des vases qu’elle avait convoités.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pillez l'argent, pillez l'or! Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Pillez l'argent, pillez l'or; il y a de bornes à son fane, qui l'emporte sur tous les vaisseaux précieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toute espèce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 (2-10) Pillez H8798 H3701 l’argent H962 ! pillez H8798 H2091 l’or H8498 ! Il y a des trésors H7097 sans fin H3519 , Des richesses H3627 en objets H2532 précieux de toute espèce.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Saquead plata, saquead oro; no hay fin de las riquezas; honra, más que todo ajuar de codicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todo ajuar de codicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Saquead plata, saquead oro; no hay fin de las riquezas; honra, más que todo ajuar de codicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Plaçkitni argjendin, plaçkitni arin! Ka thesare pa fund, pasuri të çfarëdo sendi të çmuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Грабете сребро, грабете злато, защото запасът е безкраен, богатството на всякакви скъпоценни вещи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Niniva je nabujalo jezero, oni bježe pred vodom njezinom. "Zaustavite se, stanite!" Ali se nitko ne okreće.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rozchvátejtež stříbro, rozchvácejte zlato a nesčíslná zboží, a cožkoli nejvzácnějšího na všelikých klénotích drahých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Ninive var ligesom en vandrig Fiskedam, fra de Dage af da den blev til; men de fly: "Staar! staar!" men ingen ser sig tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們搶掠金銀罷！因為所積蓄的無窮，華美的寶器無數。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 你們搶掠 H2091 金 H3701 銀 H8498 罷！因為所積蓄 H7097 的無窮 H3519 ，華美 H2532 的寶 H3627 器無數。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们抢掠金银罢！因为所积蓄的无穷，华美的宝器无数。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H962 你们抢掠 H2091 金 H3701 银 H8498 罢！因为所积蓄 H7097 的无穷 H3519 ，华美 H2532 的宝 H3627 器无数。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Disrabu argxenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valorajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin ryöstäkäät hopiaa, ryöstäkäät kultaa; sillä tässä on tavaraa ilman loppumata, ja kaikkinaisten kalliiden kappaleiden paljous.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ryöstäkää hopeata, ryöstäkää kultaa. Loppumattomat ovat varat, ylen paljon kaikkinaisia kalliita kaluja. -

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Piye tout lajan an. Piye tout lò yo. Yo gen yon richès ki poko prèt pou fini, yon pakèt bèl bagay ki koute chè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Raboljatok ezüstöt, raboljatok aranyat; száma sincs a rejtett kincseknek, gazdag minden drága edényben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rampaslah segala emas dan peraknya! Harta di kota ini sungguh berlimpah-limpah!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Predate l’argento, predate l’oro; vi è apparecchio senza fine; predate la gloria degli arredi preziosi d’ogni sorta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Predate l’argento, predate l’oro! Vi son de’ tesori senza fine, dei monti d’oggetti preziosi d’ogni sorta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 은을 노략하라 금을 늑탈하라 그 저축한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Plėškite sidabrą, plėškite auksą! Čia turtų daugybė, nėra jiems galo!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Rozchwyćcież srebro, rozchwyćcież złoto, i niezmierne bogactwa, i cokolwiek najkosztowniejszego ze wszystkich klejnotów drogich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não há fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Ninive er som en dam full av vann* like fra de dager det blev til. Men nu flyr de. Stans, stans! Men ingen vender sig om. / {* en folkerik stad.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jăfuiţi argintul! Jăfuiţi aurul! Acolo sînt comori nesfîrşite, tot felul de bogăţii de lucruri scumpe!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І Ніневія як саджавка водна, що води її відпливають. Стійте, стійте! Та немає нікого, хто б їх завернув!