Matthew 5:31 Also it was said that, Who ever should dismiss his wife, let him give to her a certificate of divorce.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G4483 Also it was said G1161 G3754 that, G3739 Who G302 ever G630 should dismiss G3588 G1135 his wife, G1473 G1325 let him give G1473 to her G647 a certificate of divorce.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G4483 ερρέθη δε G1161 G3754 ότι G3739 ος G302 αν G630 απολύση G3588 την G1135 γυναίκα αυτού G1473 G1325 δότω G1473 αυτή G647 αποστάσιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ερρεθη δε οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G4483 [G5681] V-API-3S ερρεθη G1161 CONJ δε G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G630 [G5661] V-AAS-3S απολυση G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 P-GSM αυτου G1325 [G5628] V-2AAM-3S δοτω G846 P-DSF αυτη G647 N-ASN αποστασιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G2046 V-API-3S Ἐρρέθη G1161 CONJ δέ, G3739 R-NSM ὃς G302 PRT ἂν G630 V-AAS-3S ἀπολύσῃ G3588 T-ASF τὴν G1135 N-ASF γυναῖκα G846 P-GSM αὐτοῦ, G1325 V-2AAM-3S δότω G846 P-DSF αὐτῇ G647 N-ASN ἀποστάσιον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹
Ἐῤῥήθη δέ, ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον·

TR⁽ⁱ⁾

31 G4483 (G5681) V-API-3S ερρεθη G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G630 (G5661) V-AAS-3S απολυση G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 P-GSM αυτου G1325 (G5628) V-2AAM-3S δοτω G846 P-DSF αυτη G647 N-ASN αποστασιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐρρέθη δέ Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐρρέθη ⸀δέ· Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ερρεθη οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G4483 (G5681) ερρεθη It Was Said G1161 δε Also G3754 οτι That G3739 ος G302 αν Whoever G630 (G5661) απολυση G3588 την Shall Put Away G1135 γυναικα G846 αυτου His Wife, G1325 (G5628) δοτω Let Him Give To G846 αυτη Her G647 αποστασιον A Letter Of Divorce :

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G1161 CONJ δε And G4483 V-API-3S ερρεθη It Was Said G3754 CONJ οτι That G3739 R-NSM ος Who G302 PRT αν Ever G630 V-AAS-3S απολυση May Divorce G3588 T-ASF την Tha G1135 N-ASF γυναικα Woman G846 P-GSM αυτου Of Him G1325 V-2AAM-3S δοτω Let Him Give G846 P-DSF αυτη To Her G647 N-ASN αποστασιον Divorce Certificate

new⁽ⁱ⁾

31 G1161 { G4483 G3754 [G5681] It hath been said, G3739 G302 Whoever G630 [G5661] shall put away G846 his G1135 wife, G1325 [G5628] let him give G846 her G647 a writing of divorcement:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { Dictum est autem: Quicumque dimiserit uxorem suam, det ei libellum repudii.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ [Note: Ðis sceal on wodnes-dæg on þære xvi. wucan ofer pentecosten. A. B. Dictum est autem. Qui-cunque dimiserit uxorem suam. A. ] Soðlice hit ys gecweden swa hwylc swa his wïf forlæt. he sylle hyre. hyra hïwgedales böc;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ Soðlice hit is gecweðen. swa-hlich swa his wif forlæt. sylle he hire. hyra hiwgeðales boc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And it hath be seyd, Who euere leeueth his wijf, yyue he to hir a libel of forsakyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ It ys sayd whosoever put awaye his wyfe let hym geve her a testymonyall also of the devorcement.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ It is sayde: whosoeuer putteth awaye his wyfe, let hym geue her a testimony all of the deuorcemet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ It is said, Whosoever put away his wife let him give her a testimonial also of the divorcement.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ It is sayed, whosoeuer putteth a way his wife, let him geue her a testimonial of the deuorcement.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ It is sayd, whosoeuer putteth awaye his wyfe, lett hym geue her a letter of the deuorcement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath bene sayd also, Whosoeuer shall put away his wife, let him giue her a bill of diuorcement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ It is saide: whosoeuer putteth away his wyfe, let hym geue her a wrytyng of diuorcement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And it hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 G4483 It hath been said [G5681] G3754 G3739 , Whosoever G302 G630 shall put away [G5661] G846 his G1135 wife G1325 , let him give [G5628] G846 her G647 a writing of divorcement:

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, Whoever shalt put away his wife, let him give her a bill of divorce.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of Divorce.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ And it has been said, whosoever would put away his wife, let him give her a bill of divorce:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said indeed, That whosoever will put away his wife, let him give her a bill of divorce:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath also been said, Whosoever would put away his wife, let him give her a bill of divorce.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 { G4483 G3754 [G5681] It hath been said G3739 G302 , Whoever G630 [G5661] shall put away G846 his G1135 wife G1325 [G5628] , let him give G846 her G647 a writing of divorcement:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, "Whosoever would dismiss his wife, let him give her a writ of divorce."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, that he who looseth his wife should give her a writing of divorcement.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ It hath been said, That if a man will put away his wife, he must give her a writing of divorcement.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was said, Whoever would put away his wife, let him give her a bill of divorcement.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ It was said and: that whoever shall release the wife of him, let him give her a bill of divorce.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was said: Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said: Whoever will put away his wife, let him give her a bill of divorce.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was said, "Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement."

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ `And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was said, That whosoever should loose his wife, let him give her a repudiation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said too, Whosoever shall put away his wife, let him give her a letter of divorce.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 It was said G3739 also, Whosoever G630 shall put away G846 his G1135 wife, G1325 let him give G846 her G647 a writing of divorcement:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ It was said, moreover, Whosoever shall divorce his wife, let him give her a writing of divorcement;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said--'Let any one who divorces his wife serve her with a notice of separation.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was said, Whosoever may send away his wife, let him give her a divorcement.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "It was also said, 'IF ANY MAN PUTS AWAY HIS WIFE, LET HIM GIVE HER A WRITTEN NOTICE OF DIVORCE.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ "And it was said, 'Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement;'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ It used to be said, Whoever divorces his wife must give her a divorce-certificate.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ "They were told, 'Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ "It was said, 'Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "It was also said, "Whoever divorces his wife must give her a bill of separation.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said that whoever divorces his wife, must give her the divorce papers.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ "Now it was declared, Whoever should be dismissing his wife, let him be giving her a divorce.

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ "It was also said, 'Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said, Whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said, Whoever puts away his wife, "let him give her a bill of divorce." Deut. 24:1

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹
DIVORCE
It was rhetorized, Whoever releases his woman, give her a scroll of apostasy. ^{Deuteronomy 24:1}

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said [Deut. 24:1-3], ‘Whoever divorces his wife, let it be done with a [legally binding] divorce decree, which he must give her.’

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was said, Whoever may divorce his wife, let him give her a divorce certificate.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ "It has also been said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ “It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 "It was also said, G3739 "Whoever G302 shall G630 put away G846 his G1135 wife, G1325 let him give G846 her G647 a writing of divorce,"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "And it was said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce,'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2046 It has been said, G3739 Whoever G302 G630 shall put G630 away G1135 his wife, G1325 let him give G647 her a writing of divorce:

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, Whoever shall divorce his wife, let him give her a certificate of divorce:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ It has been said, 'Whoever puts away his wife, let him give her a written petition of divorce':

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 It has been said, G3739 Whosoever G302 G630 shall put away G846 his G1135 wife, G1325 let him give G846 her G647 a writing of divorce:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ 'And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce;

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ "Furthermore it has been said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a divorce certificate.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ It was said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Now it was declared, 'Whoever should dismiss (loose-away; = divorce) his wife, let him give a certificate of divorce (or: a divorce; a standing-off and away) to her.' [Deut. 24:1; note: separation equaled a legal divorce; the document would pertain to property, child custody, and/or return of the dowry; it would also protect her from a charge of committing adultery if she was with another unmarried man]

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »Again, it was said, ‘Whoever gets rid of his wife has to give her a certificate of divorce.’

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Teaching about Divorce
“It was also said, ‘Whoever divorces his wife must give her a written notice of divorce.’

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "And it was said, 'Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.'*

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐρρέθη δέ ‘Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.’

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐρρέθη (It was said) δέ (also), ‘Ὃς (Whoever) ἂν (-) ἀπολύσῃ (shall divorce) τὴν (the) γυναῖκα (wife) αὐτοῦ (of him), δότω (let him give) αὐτῇ (to her) ἀποστάσιον (a letter of divorce).’

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said, ‘Whoever shall divorce his wife, let him give her a letter of divorce.’

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a document of divorcement.’

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ "They were told, 'Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Es ist auch gesagt: Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Es G4483 ist G1161 auch G302 gesagt: Wer G848 sich G1135 von seinem Weibe G630 scheidet G846 , der soll ihr G1325 geben G647 einen Scheidebrief .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Es ist auch gesagt: "Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 G4483 Es ist auch gesagt G3739 G302 : «Wer G846 sich von seinem G1135 Weibe G630 scheidet G846 , der soll ihr G1325 geben G647 einen Scheidebrief .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Es ist aber gesagt: Wer irgend sein Weib entlassen wird, gebe ihr einen Scheidebrief.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Es ist aber G4483 G3754 gesagt: G3739 G302 Wer irgend G846 sein G1135 Weib G630 entlassen G1325 wird, gebe G846 ihr G647 einen Scheidebrief.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Es ist aber gesagt: Wer irgend sein Weib entlassen wird, gebe ihr einen Scheidebrief.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Es ist aber G3754 -G4483 gesagt G302 -G3739 : Wer irgend G846 sein G1135 Weib G630 entlassen G1325 wird, gebe G846 ihr G647 einen Scheidebrief .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Er is ook gezegd: Zo wie zijn vrouw verlaten zal, die geve haar een scheidbrief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Er is ook G4483 G5681 gezegd G3754 : G302 Zo G3739 wie G846 zijn G1135 vrouw G630 G5661 verlaten zal G1325 G5628 , die geve G846 haar G647 een scheidbrief.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Il a été dit aussi: "Si quelqu'un répudie sa femme, qu'il lui donne une lettre de divorce".

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Il a été dit encore : si quelqu'un répudie sa femme, qu'il lui donne la Lettre de divorce.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 G4483 Il a été dit G5681 G3754 G3739 : Que celui qui G302 G630 répudie G5661 G846 sa G1135 femme G846 lui G1325 donne G5628 G647 une lettre de divorce.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ También fue dicho: Cualquiera que repudiare a su mujer, déle carta de divorcio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ También fué dicho: Cualquiera que repudiare á su mujer, déle carta de divorcio:

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ También fue dicho: Cualquiera que repudiare a su mujer, déle carta de divorcio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Qe thënë gjithashtu: "Kush e lë gruan e tij, le t'i japë letrën e ndarjes".

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܐܬܐܡܪ ܕܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ ܟܬܒܐ ܕܕܘܠܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ ሚስቱን የሚፈታት ሁሉ የፍችዋን ጽሕፈት ይስጣት ተባለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ «Նաեւ ըսուեցաւ. “Ո՛վ որ արձակէ իր կինը, թող տայ անոր ամուսնալուծումի վկայագիր մը”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Արդարեւ ասուել է. «Ով որ արձակի իր կնոջը, թող նրան արձակման թուղթը տայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ Lavaret eo bet ivez: Piv bennak a gaso kuit e wreg, ra roio dezhi ur skrid a dorr-dimeziñ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Halaber erran içan da, Norc-ere vtziren baitu bere emaztea, bemó separationeco letrá:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Още е било казано: ?Който напусне жена си, нека й даде разводно писмо.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ "Rečeno je također: Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Též řečeno jest: Kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Der er sagt, at hvo som skiller sig fra sin hustru, skal give hende et Skilsmissebrev.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 又 G4483 有話說 G3739 G302 ：人 G630 若休 G1135 妻 G1325 ，就當給 G846 他 G647 休書。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 又 G4483 有话说 G3739 G302 ：人 G630 若休 G1135 妻 G1325 ，就当给 G846 他 G647 休书。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Estas ankaux dirite:Kiu forsendos sian edzinon, tiu donu al sxi eksedzigan leteron;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ka on üteldud, et kes iganes oma naise enesest lahutab, see andku temale lahutuskiri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ On myös sanottu: jokainen joka emäntänsä hylkää, hän antakaan hänelle erokirjan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ On sanottu: 'Joka hylkää vaimonsa, antakoon hänelle erokirjan'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ თქუმულ არს, რამეთუ რომელმან განუტეოს ცოლი თჳსი, მიეცინ მას განსატევებელი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Yo te konn di nou tou: Si yon nonm vle kite ak madanm li, fòk li ekri l' yon papye divòs.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Megmondatott továbbá: Valaki elbocsátja feleségét, adjon néki elválásról való levelet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ "Ada juga ajaran seperti ini: setiap orang yang menceraikan istrinya, harus memberikan surat cerai kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Or egli fu detto, che chiunque ripudierà la sua moglie, le dia la scritta del divorzio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Fu detto: Chiunque ripudia sua moglie, le dia l’atto del divorzio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ また「妻をいだす者は離縁状を與ふべし」と云へることあり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 또 일렀으되 누구든지 아내를 버리거든 이혼증서를 줄 것이라 하였으나

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Bet ir arī sacīts: kas savu sievu grib atstāt, lai dod viņai šķiršanās rakstu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ “Taip pat buvo pasakyta: ‘Kas atleidžia savo žmoną, teišduoda jai skyrybų raštą’.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Também foi dito: Quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Det er sagt: Den som skiller sig fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ S'a zis iarăş:,,Oricine îşi va lăsa nevasta, să -i dea o carte de despărţire.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Також сказано: Хто дружину свою відпускає, нехай дасть їй листа розводового.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою своєю, нехай дасть їй розвідний лист.