Matthew 26:32 And after my rising, I will go before you into Galilee.

32 G3326 And after G1161 G3588 G1453 my rising, G1473 G4254 I will go before G1473 you G1519 into G3588 G* Galilee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3326 μετά δε G1161 G3588 το G1453 εγερθήναί με G1473 G4254 προάξω G1473 υμάς G1519 εις G3588 την G* Γαλιλαίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3588 T-ASN το G1453 [G5683] V-APN εγερθηναι G3165 P-1AS με G4254 [G5692] V-FAI-1S προαξω G5209 P-2AP υμας G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G3326 PREP μετὰ G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASN τὸ G1453 V-APN ἐγερθῆναί G1473 P-1AS με G4254 V-FAI-1S προάξω G5210 P-2AP ὑμᾶς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G1056 N-ASF Γαλιλαίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

TR⁽ⁱ⁾

32 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3588 T-ASN το G1453 (G5683) V-APN εγερθηναι G3165 P-1AS με G4254 (G5692) V-FAI-1S προαξω G5209 P-2AP υμας G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

RP⁽ⁱ⁾

32 G3326PREPμεταG1161CONJδεG3588T-ASNτοG1453 [G5683]V-APNεγερθηναιG1473P-1ASμεG4254 [G5692]V-FAI-1SπροαξωG4771P-2APυμαvG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG1056N-ASFγαλιλαιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ³² μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G3326 μετα G1161 δε G3588 το But After G1453 (G5683) εγερθηναι G3165 με My Being Raised G4254 (G5692) προαξω I Will Go Before G5209 υμας You G1519 εις G3588 την Into G1056 γαλιλαιαν Galilee.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1161 CONJ δε But G3326 PREP μετα After G3165 P-1AS με Me G3588 T-ASN το The G1453 V-APN εγερθηναι To Be Raised G4254 V-FAI-1S προαξω I Will Go Before G5209 P-2AP υμας You G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G1056 N-ASF γαλιλαιαν Galilee

new⁽ⁱ⁾

32 G1161 { But G3326 after G3165 I G1453 [G5683] am risen again, G4254 [G5692] I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² { Postquam autem resurrexero, præcedam vos in Galilæam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² Witodlice æfter þam þe ic of deaþe arise. ic cume to eow on galilea;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² Witodlice æfter þam þe ic of deaðe arise ic cume to eow on galilëë.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifore you in to Galilee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² But after I am rysen ageyne I will goo before you into Galile.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² But after that I ryse agayne, I wil go before you in to Galile.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² But after I am rysen agayne, I wyll goo before you into Galile.

Great⁽ⁱ⁾ ³² But after I am rysen agayne, I will go before you into Galile.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen againe, I will go before you into Galile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² But after I am rysen againe, I wyll go before you into Galilee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 But G3326 after G3165 I G1453 am risen again [G5683] G4254 , I will go before [G5692] G5209 you G1519 into G1056 Galilee.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² but after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² but after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen, I will go before you to Galilee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 { But G3326 after G3165 I G1453 [G5683] am risen again G4254 [G5692] , I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised again, I will go before you into Galilee.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² But after that I am risen I am before you in Galila.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² But after I am arisen, I will go before you into Galilee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² but after I have risen I will go before you into Galilee.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² After but the to be raised me, I will go before you to the Galilee.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go before you into Galilee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go before you into Galilee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go before you into Galilee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And after I be raised, I will lead before you into Galilee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² But after that I shall be risen, I will go before you to Galilee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go before you into Galilee.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 But G3326 after G3165 I G1453 am raised up, G4254 I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² But, after my arising, I will go before you into Galilee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² But, after I have risen, I shall go before you into Galilee."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And after I am risen, I will go before you into Galilee.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen to life again I will go before you into Galilee."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² But, after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² But after my rising I will precede you to Galilee."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised to life again, I will go back to Galilee before you."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised, I will precede you to Galilee."

MNT⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up I will go before you into Galilee."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen, I will be in Galilee before you.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Now after My rousing I shall be preceding you into Galilee."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised from the dead, I will go back to Galilee to meet you."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen again, I will go before you into Galilee.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² But after My resurrection I will go before you into Galilee.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² but after I rise, I precede you into Galiyl. ^{Zechariah 13:7}

AUV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go on ahead of you to Galilee.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Common⁽ⁱ⁾ ³² But after I have been raised, I will go before you to Galilee."

WEB⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 But G3326 after G3165 I G1453 am raised up, G4254 I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised up, I will go before you into Galilee."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3326 But after G1453 I am risen G1453 again, G4254 I will go G4254 before G1519 you into G1056 Galilee.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go before you into Galilee.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 But G3326 after G3165 I G1453 am risen again, G4254 I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² "But after I have been raised, I will go before you to Galilee."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised I will go before you to Galilee.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "Yet after the [situation or occasion for] Me to be aroused and raised up (= My resurrection), I will proceed leading the way before you (or: be preceding you folks) into the Galilee [district]."

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »When I am raised, I will go ahead of you to Galilee.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² However, after I have been raised, I will go to Galilee ahead of you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Μετὰ (After) δὲ (however) τὸ (-) ἐγερθῆναί (being raised), με (I) προάξω (will go before) ὑμᾶς (you) εἰς (into) τὴν (-) Γαλιλαίαν (Galilee).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³² But I, after being raised, will go before you into Galilee.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² But after I arise, I will be preceding you into Galilee.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen in Galiläa.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3165 Wenn ich G1161 aber G1453 auferstehe G5209 , will ich vor euch G4254 hingehen G1519 in G1056 Galiläa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3326 Wenn G3165 ich G1161 aber G1453 auferstehe G4254 , will G4254 ich vor G5209 euch G4254 hingehen G1519 nach G1056 Galiläa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3326 Nachdem G3165 ich G1161 aber G1453 auferweckt G4254 sein werde, werde G4254 ich vor G5209 euch G4254 hingehen G1519 nach G1056 Galiläa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3326 Nachdem G3165 ich G1161 aber G1453 auferweckt G4254 sein werde, werde G4254 ich vor G5209 euch G4254 hingehen G1519 nach G1056 Galiläa .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Maar G3326 nadat G3165 Ik G1453 G5683 zal opgestaan zijn G5209 , zal Ik u G4254 G5692 voorgaan G1519 naar G1056 Galilea.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² mais, après que j'aurai été ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Mais G3326 , après G3165 que je G1453 serai ressuscité G5683 G5209 , je vous G4254 précèderai G5692 G1519 en G1056 Galilée.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros á Galilea.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Por, mbasi të jem ngjallur, do të shkoj përpara jush në Galile''.

RST⁽ⁱ⁾ ³² по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܡܢ ܒܬܪ ܕܩܐܡ ܐܢܐ ܕܝܢ ܩܕܡ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ከተነሣሁ በኋላ ግን ወደ ገሊላ እቀድማችኋለሁ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Բայց յարութիւն առնելէս ետք՝ ձեզմէ առաջ պիտի երթամ Գալիլեա»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Եւ իմ յարութիւն առնելուց յետոյ, ձեզնից առաջ պիտի գնամ Գալիլիա»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Met goude ma vin adsavet a varv, ho tiaraogin e Galilea.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Baina resuscita nadin ondoan, çuen aitzinean ioanen naiz Galileara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А след като бъда възкресен, ще отида преди вас в Галилея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ali kad uskrsnem, ići ću pred vama u Galileju.'

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Ale když z mrtvých vstanu, předejdu vás do Galilee.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Men efterat jeg er opstanden, vil jeg gaae forud for Eder til Galilæa.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 但 G3165 我 G1453 復活 G3326 以後 G5209 ，要在你們 G4254 以先 G1519 往 G1056 加利利去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 但我复活以后，要在你们以先往加利利去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 但 G3165 我 G1453 复活 G3326 以后 G5209 ，要在你们 G4254 以先 G1519 往 G1056 加利利去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Tamen, post mia relevigxo mi iros antaux vi en Galileon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Aga pärast Oma ülestõusmist Ma lähen teie eele Galileasse."

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Mutta sittenkuin minä nousen ylös, käyn minä teidän edellänne Galileaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Mutta ylösnoustuani minä menen teidän edellänne Galileaan."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² ხოლო შემდგომად აღდგომისა ჩემისა წინა-წარგიძღუე თქუენ გალილეას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men, apre sa, lè m'a leve soti vivan nan lanmò, mwen pral tann nou nan peyi Galile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² De föltámadásom után elõttetek megyek majd Galileába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Tetapi setelah Aku dibangkitkan kembali, Aku akan pergi mendahului kalian ke Galilea."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ma, dopo che io sarò risuscitato, andrò dinanzi a voi in Galilea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Ma dopo che sarò risuscitato, vi precederò in Galilea.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² されど我よみがへりて後、なんぢらに先立ちてガリラヤに往かん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Bet pēc manas augšāmcelšanās es pirms jums aiziešu uz Galileju.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Bet kai prisikelsiu, Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Lecz gdy ja zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galilei.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galileia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Dar, după ce voi învia, voi merge înaintea voastră în Galilea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² По воскресенні ж Своїм Я вас випереджу в Галілеї.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² По воскресенню ж моїм попереджу вас у Галилею.