Matthew 22:26

Stephanus(i) 26 ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
Tregelles(i) 26 ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.
Nestle(i) 26 ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
SBLGNT(i) 26 ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
f35(i) 26 ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
Vulgate(i) 26 similiter secundus et tertius usque ad septimum
Wycliffe(i) 26 also the secounde, and the thridde, til to the seuenthe.
Tyndale(i) 26 Lykewise the seconde and ye thryd vnto the sevethe.
MSTC(i) 26 Likewise the second and the third, unto the seventh:
Matthew(i) 26 Like wyse the second and the thyrde vnto the seuenth.
Great(i) 26 Lykewyse, the seconde & the thyrd, vnto the seuenth.
Geneva(i) 26 Likewise also the second, and the third, vnto the seuenth.
Bishops(i) 26 Likewyse, the seconde, and the thirde, vnto the seuenth
DouayRheims(i) 26 In like manner the second and the third and so on, to the seventh.
KJV(i) 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Mace(i) 26 the same happen'd to the second, and the third, and so on to the seventh.
Whiston(i) 26 Likewise the second, and the third, unto the seven.
Wesley(i) 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh. Last of all the woman died also.
Worsley(i) 26 likewise the second also, and the third, even to seven;
Haweis(i) 26 likewise the second also; then the third; so on to the seven.
Thomson(i) 26 In like manner also the second and the third, even to the seventh.
Webster(i) 26 Likewise the second also, and the third, to the seventh.
Etheridge(i) 26 So also did he who was second, and he who was the third, and unto the seventh of them.
Murdock(i) 26 In like manner also the second, and the third, and up to the whole seven.
Sawyer(i) 26 in like manner also the second, and third, till the seventh;
Diaglott(i) 26 Likewise also the second, and the third till the seven.
ABU(i) 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Anderson(i) 26 In like manner also the second, and the third, to the seventh.
Noyes(i) 26 And so also the second, and the third, even to the seventh.
YLT(i) 26 in like manner also the second, and the third, unto the seventh,
Darby(i) 26 In like manner also the second and the third, unto the seven.
ERV(i) 26 in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
ASV(i) 26 in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
JPS_ASV_Byz(i) 26 in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
Rotherham(i) 26 Likewise, the second also, and the third,––unto the seven.
Twentieth_Century(i) 26 The same thing happened to the second and the third brothers, and indeed to all the seven.
Godbey(i) 26 Likewise also, the second, and third, even unto seven.
WNT(i) 26 So also did the second and the third, down to the seventh,
Worrell(i) 26 Likewise also the second, and the third, unto the seventh.
Moffatt(i) 26 The same happened with the second and the third, down to the seventh.
Goodspeed(i) 26 so did the second, and the third, and the rest of the seven.
MNT(i) 26 "In the same way the second also died, and the third, unto the seventh.
Lamsa(i) 26 Likewise the second, also the third, up to the seventh.
CLV(i) 26 Likewise the second also, and the third, till the seven."
Williams(i) 26 The second also died, and the third, and all down to the seventh.
BBE(i) 26 In the same way the second and the third, up to the seventh.
MKJV(i) 26 The second also did likewise, and the third, to the seventh.
LITV(i) 26 In the same way also the second, and the third, until the seven.
ECB(i) 26 likewise the second also and the third, to the seventh:
AUV(i) 26 The same thing happened to the second and the third and [on through to] the seventh [brother].
ACV(i) 26 Likewise also the second, and the third, until the seventh.
Common(i) 26 So the second also, and the third, down to the seventh.
WEB(i) 26 In the same way, the second also, and the third, to the seventh.
NHEB(i) 26 In like manner the second also, and the third, to the seventh.
AKJV(i) 26 Likewise the second also, and the third, to the seventh.
KJC(i) 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
KJ2000(i) 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
UKJV(i) 26 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
RKJNT(i) 26 The same happened to the second, and the third, down to the seventh.
RYLT(i) 26 in like manner also the second, and the third, unto the seventh,
EJ2000(i) 26 likewise the second also, and the third, unto the seventh.
CAB(i) 26 Likewise the second also, and the third, up to the seventh.
WPNT(i) 26 So also the second, and the third, up to the seventh.
JMNT(i) 26 "In the same way, also, the second one, and then the third one – on until [all] seven.
NSB(i) 26 »The same happened to the second, right on through the seventh.
ISV(i) 26 The same thing happened with the second brother, and then the third, and finally with the rest of the brothers.
LEB(i) 26 So also the second and the third, up to the seventh.
BGB(i) 26 ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
BIB(i) 26 ὁμοίως (Likewise) καὶ (also) ὁ (the) δεύτερος (second), καὶ (and) ὁ (the) τρίτος (third), ἕως (unto) τῶν (the) ἑπτά (seventh).
BLB(i) 26 Likewise also the second, and the third, unto the seventh.
BSB(i) 26 The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
MSB(i) 26 The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
MLV(i) 26 likewise also the second and the third, until the seventh.
VIN(i) 26 The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
Luther1545(i) 26 Desselbengleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
Luther1912(i) 26 desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
ELB1871(i) 26 Gleicherweise auch der zweite und der dritte, bis auf den siebenten.
ELB1905(i) 26 Gleicherweise auch der zweite und der dritte, bis auf den siebten.
DSV(i) 26 Desgelijks ook de tweede, en de derde, tot den zevende toe.
DarbyFR(i) 26 de la même manière le second aussi et le troisième, jusqu'au septième;
Martin(i) 26 De même le second, puis le troisième, jusques au septième.
Segond(i) 26 Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu'au septième.
SE(i) 26 De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete.
ReinaValera(i) 26 De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete.
JBS(i) 26 De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete.
Albanian(i) 26 Kështu edhe i dyti dhe i treti, deri tek i shtati.
RST(i) 26 подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
Peshitta(i) 26 ܗܟܘܬ ܐܦ ܗܘ ܕܬܪܝܢ ܘܐܦ ܗܘ ܕܬܠܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܫܒܥܬܝܗܘܢ ܀
Arabic(i) 26 وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.
Amharic(i) 26 እንዲሁ ደግሞ ሁለተኛው ሦስተኛውም፥ እስከ ሰባተኛው ድረስ።
Armenian(i) 26 Նմանապէս ալ երկրորդն ու երրորդը՝ մինչեւ եօթներորդը:
ArmenianEastern(i) 26 Նոյնպէս եւ երկրորդը եւ երրորդը, մինչեւ եօթներորդը:
Breton(i) 26 En hevelep doare e c'hoarvezas gant an eil, an trede, betek ar seizhvet.
Basque(i) 26 Eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano.
Bulgarian(i) 26 също и вторият, и третият – до седмия.
BKR(i) 26 Takž podobně i druhý, i třetí, až do sedmého.
Danish(i) 26 Og den anden ligesaa, og den tredie, indtil den syvende;
CUV(i) 26 第 二 、 第 三 、 直 到 第 七 個 , 都 是 如 此 。
CUVS(i) 26 第 二 、 第 叁 、 直 到 第 七 个 , 都 是 如 此 。
Estonian(i) 26 Nõndasamuti ka teine ja kolmas kuni seitsmendani.
Finnish(i) 26 Niin myös toinen ja kolmas, hamaan seitsemänteen asti.
FinnishPR(i) 26 Niin myös toinen ja kolmas, ja samoin kaikki seitsemän.
Georgian(i) 26 ეგრეთვე მეორემან და მესამემან ვიდრე მეშჳდედმდე.
Haitian(i) 26 Dezyèm lan pase menm jan an tou. Twazyèm lan tou. Konsa, konsa, jouk tout sèt frè yo fin pase.
Hungarian(i) 26 Hasonlóképen a második is, a harmadik is, mind hetediglen.
Indonesian(i) 26 Saudaranya itu kemudian meninggal juga tanpa mempunyai anak. Hal yang sama terjadi juga dengan saudaranya yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh.
Italian(i) 26 Simigliantemente ancora il secondo, e il terzo, fino a tutti e sette.
Japanese(i) 26 その二その三より、その七まで皆かくの如く爲し、
Kabyle(i) 26 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.
Korean(i) 26 그 둘째와 세째로 일곱째까지 그렇게 하다가
Latvian(i) 26 Tāpat otrs un trešais līdz pat septītajam.
PBG(i) 26 Także też wtóry i trzeci, aż do siódmego.
Portuguese(i) 26 da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.
ManxGaelic(i) 26 As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo.
Norwegian(i) 26 Likeså den annen og den tredje, like til den syvende.
Romanian(i) 26 Tot aşa şi al doilea, şi al treilea, pînă la al şaptelea.
Ukrainian(i) 26 Так само і другий, і третій, аж до сьомого.
UkrainianNT(i) 26 так само й другий брат, і третїй аж до семого.