Matthew 22:27 And afterwards all died and the woman.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 And afterwards G1161 G3956 all G599 died G2532 and G3588 the G1135 woman.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5305 ύστερον δε G1161 G3956 πάντων G599 απέθανε G2532 και G3588 η G1135 γυνή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5305 ADV υστερον G1161 CONJ δε G3956 A-GPM παντων G599 [G5627] V-2AAI-3S απεθανεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G5305 ADV-C ὕστερον G1161 CONJ δὲ G3956 A-GPM πάντων G599 V-2AAI-3S ἀπέθανεν G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνή.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν [καὶ] ἡ γυνή.

TR⁽ⁱ⁾

27 G5305 ADV υστερον G1161 CONJ δε G3956 A-GPM παντων G599 (G5627) V-2AAI-3S απεθανεν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.

RP⁽ⁱ⁾

27 G5305ADVυστερονG1161CONJδεG3956A-GPMπαντωνG599 [G5627]V-2AAI-3SαπεθανενG2532CONJκαιG3588T-NSFηG1135N-NSFγυνη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸀ἡ γυνή.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G5305 υστερον G1161 δε And Last G3956 παντων Of All G599 (G5627) απεθανεν Died G2532 και Also G3588 η The G1135 γυνη Woman.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε And G5305 ADV υστερον Last G3956 A-GPM παντων Of All G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G599 V-2AAI-3S απεθανεν Died G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G5305 last G3956 of all G1135 the woman G599 [G5627] died G2532 also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ novissime autem omnium et mulier defuncta est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Novissime autem omnium et mulier defuncta est.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ þa æt siþemestan forþferde þt wif

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ þa æt þan sefemestan forð-ferde þt wif.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the laste of alle, the woman is deed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Laste of all the woman dyed also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all the woman dyed also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all the woman died also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all the woman dyed also.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Laste of all the woman dyed also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all, the woman dyed also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G5305 last G3956 of all G1135 the woman G599 died [G5627] G2532 also.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ last of all the woman died too:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seven?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ and last of all the woman died also;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all the woman died also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman also died:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G5305 last G3956 of all G1135 the woman G599 [G5627] died G2532 also.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all the woman died also.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the last of all the woman also is dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after them all, the woman also herself died.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ last of all the woman died also.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ After and of all died also the woman.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all, the woman also died.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and last of all died also the woman;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after all died also the woman.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman also died.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after them all the woman died.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after them all, the woman died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G5305 after G3956 them all, G1135 the woman G599 died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after them all, the woman died also.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, last of all, died, the wife.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ The woman herself died last of all.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman also died.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ till the woman also died, after surviving them all.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after them all, the woman died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ After them all, the woman died.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ After them all the woman died.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ The woman died last of all.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Last of all the woman died.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after them all the woman also died.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now, subsequently to all, the woman died."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all, the woman died, too.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman came to her end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman also died.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman also died.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and afterward the woman also dies. ^{Genesis 38:8-10}

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And after they all died, the woman [also] passed away.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman also died.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ After them all, the woman died.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ After them all, the woman died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 After G3956 them all, G1135 the woman G599 died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ After them all, the woman died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 And last G3956 of all G1135 the woman G599 died G2532 also.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman died also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G5305 last G3956 of all G1135 the woman G599 died G2532 also.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and last of all died also the woman;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died also.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all the woman died also.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Last of all, the woman died too.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Now subsequently to all of them, the woman died.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »After that the woman died.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Finally, the woman died, too.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all the woman died.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὕστερον (Last) δὲ (then) πάντων (of all), ἀπέθανεν (died) ἡ (the) γυνή (woman).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman died.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman died.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And last of all, the woman also died.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But after them all, the woman also died.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Finally, the woman died, too.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zuletzt nach allen starb auch das Weib.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 Zuletzt G599 nach allen starb G1161 auch G3956 das G1135 Weib .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zuletzt nach allen starb auch das Weib.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 G1161 Zuletzt G3956 nach allen G599 starb G2532 auch G1135 das Weib .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zuletzt aber von allen starb auch das Weib.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 Zuletzt G1161 aber G3956 von allen G599 starb G2532 auch G1135 das Weib.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zuletzt aber von allen starb auch das Weib.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 Zuletzt G1161 aber G3956 von allen G599 starb G2532 auch G1135 das Weib .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ten laatste na allen, is ook de vrouw gestorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G5305 Ten laatste G3956 na allen G2532 , is ook G1135 de vrouw G599 G5627 gestorven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et après eux tous, la femme aussi mourut.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et après eux tous, la femme mourut aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Après eux tous, la femme mourut aussi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G5305 Après G3956 eux tous G1135 , la femme G599 mourut G5627 G2532 aussi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y después de todos murió también la mujer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y después de todos murió también la mujer.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y después de todos murió también la mujer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Në fund vdiq edhe gruaja.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ после же всех умерла и жена;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܕܟܠܗܘܢ ܡܝܬܬ ܐܦ ܐܢܬܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ամենէն ետք կինն ալ մեռաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Բոլորից յետոյ կինն էլ մեռաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ha d'an diwezhañ-holl, ar wreg a varvas ivez.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А след всички умря и жената.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A nakon svih umrije i žena.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nejposléze pak po všech umřela i žena.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ men sidst af dem alle døde og Kvinden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 末後，婦人也死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 末後 G1135 ，婦人 G2532 也 G599 死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 末后，妇人也死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5305 末后 G1135 ，妇人 G2532 也 G599 死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj post cxiuj la virino mortis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kõige viimaks suri ka naine.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta kaikkein viimein kuoli myös se vaimo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viimeiseksi kaikista kuoli vaimo.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ხოლო უკუანაჲსკნელ ყოველთასა მოკუდა დედაკაციცა იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Apre yo tout fin mouri, fanm lan mouri li menm tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Legutoljára pedig az asszony is meghala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ora, dopo tutti, morì anche la donna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Infine, dopo tutti, morì anche la donna.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 最後にその女も死にたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 최후에 그 여자도 죽었나이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Un beidzot pēc viņiem visiem nomira arī sieva.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Po jų visų numirė ir ta moteris.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ depois de todos, morreu também a mulher.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men sist av alle døde kvinnen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ La urmă, după ei toţi, a murit şi femeia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А по всіх вмерла й жінка.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Опісля ж усїх умерла й жінка.