Matthew 21:11 And the multitudes said, This is Jesus the prophet, the one from Nazareth of Galilee.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 And the G1161 G3793 multitudes G3004 said, G3778 This G1510.2.3 is G* Jesus G3588 the G4396 prophet, G3588 the one G575 from G* Nazareth G3588 G* of Galilee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 οι δε G1161 G3793 όχλοι G3004 έλεγον G3778 ούτός G1510.2.3 εστιν G* Ιησούς G3588 ο G4396 προφήτης G3588 ο G575 από G* Ναζαρέτ G3588 της G* Γαλιλαίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησους ο προφητης ο απο ναζαρετ της γαλιλαιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3793 N-NPM οχλοι G3004 [G5707] V-IAI-3P ελεγον G3778 D-NSM ουτος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G4396 N-NSM προφητης G2424 N-NSM ιησους G3588 T-NSM ο G575 PREP απο G3478 N-PRI ναζαρεθ G3588 T-GSF της G1056 N-GSF γαλιλαιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3793 N-NPM ὄχλοι G3004 V-IAI-3P ἔλεγον· G3778 D-NSM οὗτός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G4396 N-NSM προφήτης G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3588 T-NSM ὁ G575 PREP ἀπὸ G3478 N-PRI Ναζαρὲθ G3588 T-GSF τῆς G1056 N-GSF Γαλιλαίας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3793 N-NPM οχλοι G3004 (G5707) V-IAI-3P ελεγον G3778 D-NSM ουτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2424 N-NSM ιησους G3588 T-NSM ο G4396 N-NSM προφητης G3588 T-NSM ο G575 PREP απο G3478 N-PRI ναζαρετ G3588 T-GSF της G1056 N-GSF γαλιλαιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον Οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.

RP⁽ⁱ⁾

11 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG3793N-NPMοχλοιG3004 [G5707]V-IAI-3PελεγονG3778D-NSMουτοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2424N-NSMιησουvG3588T-NSMοG4396N-NSMπροφητηvG3588T-NSMοG575PREPαποG3478N-PRIναζαρετG3588T-GSFτηvG1056N-GSFγαλιλαιαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ⸂ὁ προφήτης Ἰησοῦς⸃ ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησους ο προφητης ο απο ναζαρετ της γαλιλαιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 οι G1161 δε And The G3793 οχλοι Crowds G3004 (G5707) ελεγον Said, G3778 ουτος This G2076 (G5748) εστιν Is G2424 ιησους Jesus G3588 ο The G4396 προφητης Prophet, G3588 ο He Who "is" G575 απο From G3478 ναζαρετ G3588 της Nazareth G1056 γαλιλαιας Of Galilee.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G3793 N-NPM οχλοι Multitudes G3004 V-IAI-3P ελεγον Said G3778 D-NSM ουτος This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2424 N-NSM ιησους Iesous G3588 T-NSM ο Tho G4396 N-NSM προφητης Prophet G3588 T-NSM ο Tho G575 PREP απο From G3478 N-PRI ναζαρετ Nazareth G3588 T-GSF της Of Tha G1056 N-GSF γαλιλαιας Galilee

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3793 the crowd G3004 [G5707] said, G3778 This G2076 [G5748] is G2424 Jesus G4396 the prophet G575 from G3478 Nazareth G1056 of Galilee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilææ.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ þa cwæð þt folc þis ys se hælend witega of nazareth on galiglea.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ þa cwæð þæt folc. þis is se hælend witege of nazareth on galilea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the puple seide, This is Jhesus, the prophete, of Nazareth of Galilee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people sayde: this is Iesus the Prophet of Nazareth a cyte of Galile.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people sayde: This is Iesus ye prophet of Nazareth out of Galile.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people said, "This is Jesus the Prophet of Nazareth, a city of Galilee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people sayd: this is Iesus the prophet of Nazareth a citie of Galile.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people sayd: this is Iesus the Prophet of Nazareth (a cyte) of Galile

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people said, This is Iesus that Prophet of Nazareth in Galile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude saide: This is Iesus that prophete of Nazareth in Galilee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people said: This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3793 the multitude G3004 said [G5707] G3778 , This G2076 is [G5748] G2424 Jesus G4396 the prophet G575 of G3478 Nazareth G1056 of Galilee.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the crowd said, 'tis Jesus the prophet of Nazareth in Galilee.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ And many said, This is Jesus, the prophet of Nazareth, of Galilee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus, the prophet, from Nazareth of Galilee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people answered, This is Jesus the prophet, from Nazareth in Galilee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the multitudes said, This is Jesus, the prophet, who is from Nazareth of Galilee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet, who is of Nazareth in Galilee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3793 the multitude G3004 [G5707] said G3778 , This G2076 [G5748] is G2424 Jesus G4396 the prophet G575 of G3478 Nazareth G1056 of Galilee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowd answered, It is Jesus, the prophet of Nazareth, in Galilee.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the multitude answered, This is Jeshu, the prophet who is from Natsrath of Galila.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus, the prophet who is from Nazareth of Galilee.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ The and crowds said: This is Jesus the prophet, that from Nazareth of the Galilee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said: This is Jesus the prophet, that is from Nazareth of Galilee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, `This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds said, This is Jesus, the prophet, from Nazareth of Galilee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3793 the multitudes G3004 said, G3778 This G2076 is G4396 the prophet, G2424 Jesus, G575 from G3478 Nazareth G1056 of Galilee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, the multitudes, were saying––This, is the prophet Jesus,––He from Nazareth of Galilee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Who is this?", to which the crowd replied--"This is the Prophet Jesus from Nazareth in Galilee."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes continued to say, He is the prophet Jesus, the one from Nazareth of Galilee.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "This is Jesus, the Prophet, from Nazareth in Galilee," replied the crowds.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, "This is the Prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the crowds replied, "This is the prophet Jesus from Nazaret in Galilee!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowd answered, "It is Jesus, the prophet of Nazareth in Galilee!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds said, "This is the prophet Jesus from Nazareth in Galilee."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds answered, "This is the Prophet Jesus, from Nazareth, in Galilee."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people were saying. This is the prophet, Jesus, from Nazareth in Galilee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet the throngs said, "this is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds kept saying, "He is the prophet Jesus of Nazareth in Galilee."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowd said, This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds said, This is Jesus, the Prophet, the one from Nazareth of Galilee.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude words, This is Yah Shua the prophet of Nazareth, Galiyl.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds answered, “He is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the crowds said, "This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 The G3793 multitudes G3004 said, G3778 "This G2076 is G4396 the prophet, G2424 Jesus, G575 from G3478 Nazareth G1056 of Galilee."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds said, "This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 And the multitude G3004 said, G3778 This G2424 is Jesus G4396 the prophet G3478 of Nazareth G1056 of Galilee.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, This is Jesus, the prophet of Nazareth of Galilee.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover the multitude said, "This is Jesus the prophet from Nazareth of Galilee."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3793 the multitude G3004 said, G3778 This G2076 is G2424 Jesus G4396 the prophet G575 of G3478 Nazareth G1056 of Galilee.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds were saying, "This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds kept saying, “This is Jesus, the prophet from Natsareth of Galilee.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the crowds kept on saying, "This is the prophet Jesus, the one from Nazareth of the Galilee [district]."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Other people said: »This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds kept saying, “This is the prophet Jesus, the man from Nazareth in Galilee.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus from Nazareth of Galilee!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον “Οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οἱ (-) δὲ (And) ὄχλοι (the crowds) ἔλεγον (were saying), “Οὗτός (This) ἐστιν (is) ὁ (the) προφήτης (prophet), Ἰησοῦς (Jesus), ὁ (the One) ἀπὸ (from) Ναζαρὲθ (Nazareth) τῆς (-) Γαλιλαίας (of Galilee).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the crowds were saying, “This is the prophet, Jesus, the One from Nazareth of Galilee.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the crowds were saying, This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 Das Volk G1161 aber G3004 sprach G2076 : Das ist G3778 der G2424 JEsus G4396 , der Prophet G575 von G3478 Nazareth G1056 aus Galiläa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 Das Volk G1161 aber G3004 sprach G3778 : Das G2076 ist G2424 der Jesus G4396 , der Prophet G575 von G3478 Nazareth G1056 aus Galiläa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Volksmenge aber sagte: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galiläa.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 Die Volksmenge G1161 aber G3004 sagte: G3778 Dieser G2076 ist G2424 Jesus, G4396 der Prophet, G575 der von G3478 Nazareth G1056 in Galiläa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Volksmengen aber sagten: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galiläa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 Die Volksmengen G1161 aber G3004 sagten G3778 : Dieser G2076 ist G2424 Jesus G4396 , der Prophet G575 , der von G3478 Nazareth G1056 in Galiläa .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de scharen zeiden: Deze is Jezus, de Profeet van Nazareth in Galilea.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 En G3793 de scharen G3004 G5707 zeiden G3778 : Deze G2076 G5748 is G2424 Jezus G4396 , de Profeet G575 van G3478 Nazareth G1056 in Galilea.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les foules disaient: Celui-ci est Jésus, le prophète, qui est de Nazareth de Galilée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les troupes disaient : c'est Jésus le Prophète, qui est de Nazareth en Galilée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G3793 La foule G3004 répondait G5707 G3778 : C G2076 ’est G5748 G2424 Jésus G4396 , le prophète G575 , de G3478 Nazareth G1056 en Galilée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y los acompañantes decían: Este es Jesús, el Profeta, de Nazaret de Galilea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y las gentes decían: Este es Jesús, el profeta, de Nazaret de Galilea.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y los acompañantes decían: Este es Jesús, el Profeta, de Nazaret de Galilea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe turmat thonin: ''Ky është Jezusi, profeti nga Nazareti i Galilesë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܝܫܘܥ ܢܒܝܐ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ሕዝቡም። ይህ ከገሊላ ናዝሬት የመጣ ነቢዩ ኢየሱስ ነው አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Բազմութիւնը ըսաւ. «Ա՛յս է Յիսուս մարգարէն՝ Գալիլեայի Նազարէթէն»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Իսկ ժողովրդի բազմութիւնն ասում էր. «Սա Յիսուս մարգարէն է, որ Գալիլիայի Նազարէթ քաղաքից է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ar bobl a respontas: Jezuz eo, ar profed eus Nazared e Galilea.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta populuac erraiten çuen, Haur da Iesus Prophetá Galilean den Nazareteco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А множествата казваха: Този е пророкът Иисус, който е от Назарет в Галилея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A mnoštvo odgovaraše: "To je Prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zástupové pak pravili: Toto jest ten Ježíš, prorok od Nazarétu Galilejského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men Folket sagde: det er Jesus, Propheten fra Nazareth i Galilæa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 眾人說：這是加利利拿撒勒的先知耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 眾人 G3004 說 G3778 ：這 G2076 是 G1056 加利利 G3478 拿撒勒 G575 的 G4396 先知 G2424 耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 众人说：这是加利利拿撒勒的先知耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3793 众人 G3004 说 G3778 ：这 G2076 是 G1056 加利利 G3478 拿撒勒 G575 的 G4396 先知 G2424 耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la homamasoj diris:CXi tiu estas la profeto, Jesuo el Nazaret en Galileo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga rahvas ütles: "Tema on See Prohvet Jeesus Galilea Naatsaretist!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin kansa sanoi: tämä on Jesus, propheta Galilean Natsaretista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin kansa sanoi: "Tämä on se profeetta, Jeesus, Galilean Nasaretista".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ხოლო ერი იგი ეტყოდა: ესე არს წინაწარმეტყუელი იესუ ნაზარეთით გალილეაჲსაჲთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Foul moun yo menm t'ap reponn yo: Se pwofèt Jezi, moun Nazarèt nan peyi Galile a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sokaság pedig monda: Ez Jézus, a galileai Názáretbõl való próféta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Dia Nabi Yesus, dari Nazaret di Galilea," jawab orang banyak yang mengiringi Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chi è costui? E le turbe dicevano: Costui è Gesù, il Profeta che è da Nazaret di Galilea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chi è costui? E le turbe dicevano: Questi è Gesù, il profeta che è da Nazaret di Galilea.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 群衆いふ『これガリラヤのナザレより出でたる預言者イエスなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 무리가 가로되 `갈릴리 나사렛에서 나온 선지자 예수라' 하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet ļaudis sacīja: Šis ir pravietis Jēzus no Galilejas Nācaretes.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O minios kalbėjo: “Tai pranašas Jėzus iš Galilėjos Nazareto”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A lud mówił: Tenci jest Jezus, on prorok z Nazaretu Galilejskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men folket sa: Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ,,Este Isus, Proorocul, din Nazaretul Galileii``, răspundeau noroadele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А народ говорив: Це Пророк, Ісус із Назарету Галілейського!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.