Matthew 20:32 And standing, Jesus called them, and said, What do you want I should do to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2476 standing, G3588 G* Jesus G5455 called G1473 them, G2532 and G2036 said, G5100 What G2309 do you want G4160 I should do G1473 to you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G2476 στας G3588 ο G* Ιησούς G5455 εφώνησεν G1473 αυτούς G2532 και G2036 είπε G5100 τι G2309 θέλετε G4160 ποιήσω G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ καὶ G2476 V-2AAP-NSM στὰς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G5455 V-AAI-3S ἐφώνησεν G846 P-APM αὐτοὺς G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G5101 I-ASN τί G2309 V-PAI-2P θέλετε G4160 V-AAS-1S ποιήσω G5210 P-2DP ὑμῖν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν, Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν· Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;

f35⁽ⁱ⁾ ³² και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2532 και And G2476 (G5631) στας G3588 ο Having Stopped, G2424 ιησους Jesus G5455 (G5656) εφωνησεν Called G846 αυτους Them, G2532 και And G2036 (G5627) ειπεν Said, G5101 τι What G2309 (G5719) θελετε Do Ye Desire G4160 (G5661) ποιησω I Should Do G5213 υμιν To You?

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και And G2476 V-2AAP-NSM στας Having Stood Still G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G5455 V-AAI-3S εφωνησεν Called G846 P-APM αυτους Them G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G5101 I-ASN τι What? G2309 V-PAI-2P θελετε Do Ye Want G4160 V-AAS-1S ποιησω I Would Do G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2424 Jesus G2476 [G5631] stood still, G5455 [G5656] and called G846 them, G2532 and G2036 [G5627] said, G5101 { What G2309 [G5719] will ye G4160 [G5661] that I shall do G5213 to you?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² { Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² Þa stod se hælend & clypode hig to him & cwæð; Hwæt wylle gyt þt ic inc do;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² Ða stod se hælend & clypede hyo to hym & cwæð. hwæt wille git þæt ic inc do.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Jhesus stood, and clepide hem, and seide, What wolen ye, that Y do to you?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Then Iesus stode styll and called the and sayde: what will ye that I shulde do to you:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And Iesus stode styll, and called them, and sayde: What wil ye, yt I shal do vnto you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus stood still, and called them, and said, "What will ye that I should do to you?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Then Iesus stode styll, & called them, and sayde: What will ye that I shoulde do to you?

Great⁽ⁱ⁾ ³² And Iesus stode still, and called them, & sayde: what wyll ye that I shall do vnto you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Then Iesus stoode still, and called them, and said, What will ye that I should do to you?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And Iesus stode styll, & called them, and sayde: what wyll ye that I shall do vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood and called them and said: What will ye that I do to you?

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2424 Jesus G2476 stood still [G5631] G5455 , and called [G5656] G846 them G2532 , and G2036 said [G5627] G5101 , What G2309 will ye [G5719] G4160 that I shall do [G5661] G5213 unto you?

Mace⁽ⁱ⁾ ³² then Jesus stood still, and calling them, said, what would ye have me do for you?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood, and called them, and said, What will ye that I do unto you?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus standing still called them and said, What do ye desire that I should do to you?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopt and called them, and said, What do ye desire me to do for you?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus standing called them, and said, What desire ye, that I should do for you?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Whereupon, Jesus, stopping, called them and said, What do you desire me to do for you?

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do to you?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2424 Jesus G2476 [G5631] stood still G5455 [G5656] , and called G846 them G2532 , and G2036 [G5627] said G5101 , { What G2309 [G5719] will ye G4160 [G5661] that I shall do G5213 to you?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus stopping, called them, and said, What do you want me to do for you?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And Jeshu stood and called them, and said, What will you that I should do for you?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped, and called them, and said: What wish ye, that I should do for you?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped, and called them and said, What do you wish me to do for you?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² And having stopped the Jesus he called them, and said: What do you wish I should do to you?

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said: What will ye that I shall do to you?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said: What do you wish me to do for you?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped, and called them, and said, What would ye have me do for you?

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And having stood, Jesus called them, and said, `What will ye that I may do to you?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus having stood, called them, and said, What will ye I shall do to you?

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2424 Jesus G2476 stood still, G5455 and called G846 them, G2532 and G2036 said, G5101 What G2309 will ye G4160 that I should do G5213 unto you?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And, standing still, Jesus called them, and said––What desire ye I should do for you?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus stopped and called them. "What do you want me to do for you?" he said.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² Jesus standing, called them, and said, What do you wish that I shall do unto you?

WNT⁽ⁱ⁾ ³² So Jesus stood still and called to them. "What shall I do for you?" He asked.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And, standing still, Jesus called them, and said, "What do you wish that I should do to you?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² So Jesus stopped and called them. He said, "What do you want me to do for you?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped and called them, and said, "What do you want me to do for you?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stopped and called them and said, "What do you want me to do for you?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus stopped and called to them, "What do you want me to do for you?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped and called them, and he said, What do you wish me to do for you?

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And, standing, Jesus summons them and said, "What are you wanting that I shall be doing to you?

Williams⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still and called them, and said, What do you desire that I should do to you?

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And stopping, Jesus called them, and said, What do you desire that I do to you?

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And Yah Shua stands still and voices out to them, saying, What will you that I do to you?

AUV⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus stopped, and calling to them, said, “What do you want me to do for you?”

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And having stood still, Jesus called them and said, What do ye want that I would do to you?

Common⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped and called them, saying, "What do you want me to do for you? "

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stood still, and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 Jesus G2476 stood still, G5455 and called G846 them, G2532 and G2036 asked, G5101 "What G2309 do you G4160 want me to do G2309 for you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will you that I shall do to you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 And Jesus G2476 stood G2476 still, G5455 and called G2036 them, and said, G5101 What G2309 will G4160 you that I shall do to you?

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will you that I shall do unto you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will you that I shall do unto you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will all of you that I shall do unto you?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still, and called them, and said, What do you want that I should do for you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus stood still, and called them, and said, "What do you will that I do to you?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2424 Jesus G2476 stood still, G5455 and called G846 them, G2532 and G2036 said, G5101 What G2309 will you G4160 that I shall do G5213 unto you?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² And having stood, Jesus called them, and said, 'What will you that I may do to you?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood still and called them and said, What desire ye that I shall do unto you?

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And having stood still, Jesus called them, and said, "What do you desire that I should do for you?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stopped, called them and said, “What do you want me to do for you?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Then standing, Jesus voiced a response to them and said, "What are you men wanting Me to do for you?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stood still and asked them: »What do you want me to do to you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stopped and called them, saying, “What do you want me to do for you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stopped,* called them, and said, "What do you want me to do for you?"

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν “Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ (And) στὰς (having stopped), ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) ἐφώνησεν (called) αὐτοὺς (them) καὶ (and) εἶπεν (said), “Τί (What) θέλετε (do you desire) ποιήσω (I should do) ὑμῖν (unto you)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus having stopped, called them and said, “What do you desire I should do unto you?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Jesus stood and summoned them, and said, What do you will that I might do for you?

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Jesus aber stund stille und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 JEsus G2532 aber stund stille und G5455 rief G2476 sie G2532 und G2036 sprach G5101 : Was G2309 wollt G846 ihr G5213 , daß ich euch G4160 tun soll?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Jesus aber stand still und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 Jesus G2532 aber G2476 stand still G5455 und rief G846 sie G2532 und G2036 sprach G5101 : Was G2309 wollt ihr G5213 , daß ich euch G4160 tun soll?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2424 Jesus G2476 blieb stehen G5455 und rief G846 sie G2532 und G2036 sprach: G5101 Was G2309 wollt G5213 ihr, daß ich euch G4160 tun soll?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2424 Jesus G2476 blieb stehen G5455 und rief G846 sie G2532 und G2036 sprach G5101 : Was G2309 wollt G5213 ihr, daß ich euch G4160 tun soll?

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En Jezus, stil staande, riep hen en zeide: Wat wilt gij, dat Ik u doe?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 En G2424 Jezus G2476 G5631 , [stil] staande G5455 G5656 , riep G846 hen G2532 en G2036 G5627 zeide G5101 : Wat G2309 G5719 wilt gij G5213 , dat Ik u G4160 G5661 doe?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et Jésus, s'arrêtant, les appela et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et Jésus s'arrêtant, les appela, et leur dit : que voulez-vous que je vous fasse ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 G2424 Jésus G2476 s’arrêta G5631 G846 , les G5455 appela G5656 G2532 , et G2036 dit G5627 G5101 : Que G2309 voulez-vous G5719 G5213 que je vous G4160 fasse G5661 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y parándose Jesús, los llamó, y dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y parándose Jesús, los llamó, y dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros?

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y parándose Jesús, los llamó, y dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Atëherë Jezusi ndaloi, i thirri dhe tha: ''Çfarë doni të bëj për ju?''.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ኢየሱስም ቆሞ ጠራቸውና። ምን ላደርግላችሁ ትወዳላችሁ? አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Յիսուս կանգ առնելով՝ կանչեց զանոնք եւ ըսաւ. «Ի՞նչ կ՚ուզէք որ ընեմ ձեզի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Յիսուս տեղում կանգ առաւ, կանչեց նրանց եւ ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում, որ ձեզ անեմ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Jezuz, o chom a sav, o galvas, hag a lavaras: Petra a fell deoc'h e rafen evidoc'h?

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta gueldituric Iesusec dei citzan, eta erran ceçan, Cer nahi duçue daguiçuedan?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И така, Иисус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Isus se zaustavi, dozove ih i reče: "Što hoćete da vam učinim?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I zastaviv se Ježíš, zavolal jich, a řekl: Co chcete, abych vám učinil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og Jesus stod stille og kaldte ad dem og sagde: hvad ville I, at jeg skal gjøre Eder?

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 耶穌就站住，叫他們來，說：要我為你們做甚麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 耶穌 G2532 就 G2476 站住 G846 ，叫他們 G5455 來 G2036 ，說 G2309 ：要 G5213 我為你們 G4160 做 G5101 甚麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 耶稣就站住，叫他们来，说：要我为你们做甚么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 耶稣 G2532 就 G2476 站住 G846 ，叫他们 G5455 来 G2036 ，说 G2309 ：要 G5213 我为你们 G4160 做 G5101 甚么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj Jesuo, haltinte, alvokis ilin, kaj diris:Kion vi volas, ke mi faru al vi?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Siis Jeesus jäi seisma, hüüdis neid ja ütles: "Mida te tahate, et Ma teile teeksin?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja Jesus seisahti, ja kutsui heidät tykönsä, ja sanoi: mitä te tahdotte, että minun pitää teille tekemän?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Silloin Jeesus seisahtui ja kutsui heidät tykönsä ja sanoi: "Mitä tahdotte, että minä teille tekisin?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და დადგა იესუ, მოუწოდა მათ და ჰრქუა: რაჲ გნებავს, და გიყო თქუენ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Jezi rete, li rele avèg yo, li mande yo: Kisa nou vle m' fè pou nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És megállván Jézus, megszólítá õket és monda: Mit akartok, hogy cselekedjem veletek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Lalu Yesus berhenti dan memanggil mereka. "Apa yang kalian ingin Aku perbuat bagimu?" tanya Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E Gesù, fermatosi, li chiamò, e disse: Che volete ch’io vi faccia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E Gesù, fermatosi, li chiamò e disse: Che volete ch’io vi faccia?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² イエス立ちどまり、彼らを呼びて言ひ給ふ『わが汝らに何を爲さんことを望むか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un Jēzus apstājās, pasauca viņus un sacīja: Ko jūs gribat, lai es jums daru?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jėzus sustojo, pašaukė juos ir paklausė: “Ko norite, kad jums padaryčiau?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A zastanowiwszy się Jezus, zawołał ich i rzekł: Cóż chcecie, abym wam uczynił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E Jesus, parando, chamou-os e perguntou: Que quereis que vos faça?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Jesus stod stille og kalte på dem og sa: Hvad vil I jeg skal gjøre for eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Isus S'a oprit, i -a chemat, şi le -a zis:,,Ce vreţi să vă fac?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Ісус же спинився, покликав їх та й сказав: Що хочете, щоб Я вам зробив?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?