Matthew 1:12 And after the displacement of Babylon, Jechoniah engendered Salathiel, and Salathiel engendered Zerubbabel,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 And after G1161 G3588 the G3350 displacement G* of Babylon, G* Jechoniah G1080 engendered G3588 G* Salathiel, G* and Salathiel G1161 G1080 engendered G3588 G* Zerubbabel,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3326 μετά δε G1161 G3588 την G3350 μετοικεσίαν G* Βαβυλώνος G* Ιεχονίας G1080 εγέννησε G3588 τον G* Σαλαθιήλ G* Σαλαθιήλ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ζοροβάβελ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3588 T-ASF την G3350 N-ASF μετοικεσιαν G897 N-GSF βαβυλωνος G2423 N-NSM ιεχονιας G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G4528 N-PRI σαλαθιηλ G4528 N-PRI σαλαθιηλ G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2216 N-PRI ζοροβαβελ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3326 PREP μετὰ G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASF τὴν G3350 N-ASF μετοικεσίαν G897 N-GSF Βαβυλῶνος G2423 N-NSM Ἰεχονίας G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G4528 N-PRI Σαλαθιήλ, G4528 N-PRI Σαλαθιὴλ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G2216 N-PRI Ζοροβάβελ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ·

TR⁽ⁱ⁾

12 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3588 T-ASF την G3350 N-ASF μετοικεσιαν G897 N-GSF βαβυλωνος G2423 N-NSM ιεχονιας G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G4528 N-PRI σαλαθιηλ G4528 N-PRI σαλαθιηλ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2216 N-PRI ζοροβαβελ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,

RP⁽ⁱ⁾

12 G3326PREPμεταG1161CONJδεG3588T-ASFτηνG3350N-ASFμετοικεσιανG897N-GSFβαβυλωνοvG2423N-NSMιεχονιαvG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG4528N-PRIσαλαθιηλG4528N-PRIσαλαθιηλG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG2216N-PRIζοροβαβελ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3326 μετα G1161 δε And After G3588 την The G3350 μετοικεσιαν Carrying Away G897 βαβυλωνος Of Babylon, G2423 ιεχονιας Jeconiah G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G4528 σαλαθιηλ Shealtiel; G4528 σαλαθιηλ G1161 δε And Shealtiel G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G2216 ζοροβαβελ Zerubbabel;

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1161 CONJ δε And G3326 PREP μετα After G3588 T-ASF την Tha G897 N-GSF βαβυλωνος Babylon G3350 N-ASF μετοικεσιαν Exile G2423 N-NSM ιεχονιας Jechoniah G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G4528 N-PRI σαλαθιηλ Shealtiel G1161 CONJ δε And G4528 N-PRI σαλαθιηλ Shealtiel G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G2216 N-PRI ζοροβαβελ Zerubbabel

new⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G3326 after G3350 they were brought G897 to Babylon, G2423 Jeconiah G1080 [G5656] begat G4528 Shealtiel; G1161 and G4528 Shealtiel G1080 [G5656] begat G2216 Zerubbabel;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et post transmigrationem Babylonis: Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² And æfter babilonys geleorednysse iechonïas gestrynde salathiel; Salathiel gestrynde zorobabel;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² Ænd æfter babilonis geleordnysse. ieconias gestreonede salathiel. Salathiel. gestreonede zorobabel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And aftir the transmygracioun of Babiloyne, Jeconyas bigat Salatiel. Salatiel bigat Zorobabel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captiuyte of Babylon, Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel: Shealtiel begat Zerubbabel;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylou Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat zorobabel:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel. Salathiel begat Zorobabel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And, after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel, Salathiel begat Zorobabel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G3326 after G3350 they were brought G897 to Babylon G2423 , Jechonias G1080 begat [G5656] G4528 Salathiel G1161 ; and G4528 Salathiel G1080 begat [G5656] G2216 Zorobabel;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² and after their transmigration to Babylon, Jechonias was father of Salathiel, Salathiel father of Zorobabel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captivity of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jeconiah begat Salathiel, and Salathiel begat Zerubbabel; And Zerubbabel begat Abiud,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captivity of Babylon, Jechonias begat Salathiel,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² and after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and after the removal to Babylon Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G3326 after G3350 they were brought G897 to Babylon G2423 , Jeconiah G1080 [G5656] begat G4528 Shealtiel G1161 ; and G4528 Shealtiel G1080 [G5656] begat G2216 Zerubbabel;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² After the migration into Babylon, Jeconiah begot Salathiel. Salathiel begot Zerubbabel.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And after the exile of Bobel Jukania begat Shalathiel, Shalathiel begat Zurbobel,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captivity of Babylon, Jeconiah begat Salathiel: Salathiel begat Zerubbabel:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(1:3) After the Babylonian exile, Jechoniah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubabel,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² After the removal Babylonian, Jechonias begot the Salathiel. Salathiel and begot the Zorobabel;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And after the removal to Babylon, Jeconiah begot Salathiel; and Salathiel begot Zerubbabel;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And after the removal to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel: Shealtiel begot Zerubbabel:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And after the removal to Babylon, Jeconiah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And after the transferring of Babylon Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G3326 after G3350 the carrying away to G897 Babylon, G2423 Jechoniah G1080 begat G4528 Shealtiel; G1161 and G4528 Shealtiel G1080 begat G2216 Zerubbabel;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, after the removal to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² After the Exile to Babylon--Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel of Zerubbabel,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captivity of Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorababbel;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² After the Removal to Babylon Jeconiah had a son Shealtiel; Shealtiel was the father of Zerubbabel;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² and, after the removal to Babylon, Jechoniah begat Salathiel; and Salathiel begat Zerubbabel;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² After the Babylonian captivity, Jechoniah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² After the Babylonian Exile, Jeconiah had a son named Shealtiel, and Shealtiel was the father of Zerubbabel,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² After the Babylonian exile, Jechoniah was the father of Shealtiel; Shealtiel was the father of Zerubbabel;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away into Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel; Shealtiel, of Zerubbabel;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captivity of Babylon, Jechoniah begot Shealtiel; Shealtiel begot Zerubbabel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now after the Babylonian exile Jeconiah begets Shalthiel; now Shalthiel begets Zerubbabel;

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² After the Babylonian Exile Jechoniah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And after the deportation of Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
FOURTEEN GENERATIONS: TO THE MESSIAH
and after the exile to Babel Yechon Yah births Shealti El, and Shealti El births Zerub Babel,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² After the people [of Judah] were taken away to Babylon, Jeconiah had a son named Shealtiel; Shealtiel had a son named Zerubbabel;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And after the Babylonian exile, Jechoniah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel,

Common⁽ⁱ⁾ ¹² And after the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 After G3350 the exile to G897 Babylon, G2423 Jechoniah G1080 became the father G4528 of Shealtiel. G4528 Shealtiel G1080 became the father G2216 of Zerubbabel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² And after the exile to Babylon, Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 And after G3350 they were brought G897 to Babylon, G2423 Jechonias G1080 begat G4528 Salathiel; G4528 and Salathiel G1080 begat G2216 Zorobabel;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias begot Salathiel; and Salathiel begot Zorobabel;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jeconiah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias brings forth Salathiel; and Salathiel brings forth Zorobabel;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And after the exile to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel; and Shealtiel the father of Zerubbabel;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G3326 after G3350 they were brought to G897 Babylon, G2423 Jechonias G1080 fathered G4528 Salathiel; G1161 and G4528 Salathiel G1080 fathered G2216 Zorobabel;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And after the Babylonian removal, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; Salathiel begat Zorobabel;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And after the captivity in Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² After the Babylonian captivity Jeconiah begot Shealtiel, then Shealtiel begot Zerubbabel;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now after the change of abode (deportation; exile) to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel, then Shealtiel produced Zerubbabel,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² After the deportation to Babylon, Jechoniah fathered Salathiel, Salathiel fathered Zerubbabel,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And after the deportation to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel,* and Shealtiel became the father of Zerubbabel,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Μετὰ (After) δὲ (then) τὴν (the) μετοικεσίαν (carrying away) Βαβυλῶνος (to Babylon): Ἰεχονίας (Jeconiah) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Σαλαθιήλ (Shealtiel), Σαλαθιὴλ (Shealtiel) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ζοροβαβέλ (Zerubbabel),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And after the carrying away to Babylon: Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And after the exile of Babylon, Jechoniah fathered Shealtiel; and Shealtiel fathered Zerubbabel;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugete Jechonia Sealthiel. Sealthiel zeugete Zorobabel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 Nach G897 der babylonischen G3350 Gefangenschaft G4528 zeugete Jechonia Sealthiel G4528 . Sealthiel zeugete Zorobabel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugte Jechonja Sealthiel. Sealthiel zeugte Serubabel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 Nach G897 der babylonischen G3350 Gefangenschaft G1080 zeugte G2423 Jechonja G4528 Sealthiel G4528 . Sealthiel G1080 zeugte G2216 Serubabel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Nach der Wegführung nach Babylon aber zeugte Jechonia Salathiel, Salathiel aber zeugte Zorobabel,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 Nach G3350 der Wegführung G897 nach Babylon G1161 aber G1080 zeugte G2423 Jechonia G4528 Salathiel, G4528 Salathiel G1161 aber G1080 zeugte G2216 Zorobabel,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Nach der Wegführung nach Babylon aber zeugte Jechonia Salathiel, Salathiel aber zeugte Zorobabel,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 Nach G3350 der Wegführung G897 nach Babylon G1161 aber G1080 zeugte G2423 Jechonia G4528 Salathiel G4528 , Salathiel G1161 aber G1080 zeugte G2216 Zorobabel,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiël, en Salathiël gewon Zorobabel;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 En G3326 na G897 de Babylonische G3350 overvoering G1080 G5656 gewon G2423 Jechonias G4528 Salathiel G1161 , en G4528 Salathiel G1080 G5656 gewon G2216 Zorobabel;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et après la transportation de Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; et Salathiel engendra Zorobabel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et après qu'ils eurent été transportés en Babylone, Jéchonias engendra Salathiël; et Salathiël engendra Zorobabel;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 G3326 Après G3350 la déportation G897 à Babylone G2423 , Jéchonias G1080 engendra G5656 G4528 Salathiel G1161 ; G4528 Salathiel G1080 engendra G5656 G2216 Zorobabel ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y después de la transmigración de Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel; y Salatiel engendró a Zorobabel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y después de la transmigración de Babilonia, Jechônías engendró á Salathiel: y Salathiel engendró á Zorobabel:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y después de la transmigración de Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel; y Salatiel engendró a Zorobabel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pas internimit në Babiloni Jekonias i lindi Salatieli; Salatielit i lindi Zorobabeli.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܡܢ ܒܬܪ ܓܠܘܬܐ ܕܝܢ ܕܒܒܠ ܝܘܟܢܝܐ ܐܘܠܕ ܠܫܠܬܐܝܠ ܫܠܬܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܙܘܪܒܒܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ከባቢሎንም ምርኮ በኋላ ኢኮንያን ሰላትያልን ወለደ፤ ሰላትያልም ዘሩባቤልን ወለደ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Բաբելոնի տարագրութենէն ետք՝ Յեքոնիա ծնաւ Սաղաթիէլը.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Բաբելոնում գերութիւնից յետոյ Յեքոնիան ծնեց Սաղաթիէլին.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Ha goude ma voent bet kaset da Vabilon, Jekonia a voe tad da Salatiel. Salatiel a voe tad da Zorobabel.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta Babylonerát eraman içan ciraden ondoan, Iechoniasec engendra ceçan Salathiel. Eta Salathielec engendra ceçan Zorobabel.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А след преселението във Вавилон Ехония роди Салатиил; Салатиил роди Зоровавел;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Poslije progonstva u Babilon Jehoniji se rodi Šealtiel. Šealtielu se rodi Zerubabel.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A po zajetí Babylonském Jekoniáš zplodil Salatiele. Salatiel pak zplodil Zorobábele.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men efter den babyloniske Udlændighed avlede Jechonias Salathiel; og Salathiel avlede Zorobabel;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3350 遷到 G897 巴比倫 G3326 之後 G2423 ，耶哥尼雅 G1080 生 G4528 撒拉鐵 G4528 ；撒拉鐵 G1080 生 G2216 所羅巴伯；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3350 迁到 G897 巴比伦 G3326 之后 G2423 ，耶哥尼雅 G1080 生 G4528 撒拉铁 G4528 ；撒拉铁 G1080 生 G2216 所罗巴伯；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj post la translogxigxo en Babelon, al Jehxonja naskigxis SXealtiel, kaj al SXealtiel naskigxis Zerubabel,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Pärast Baabüloni vangipõlve sündis Jekonjale Sealtiel, Sealtielile sündis Serubbaabel;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Babelin vankiuden jälkeen siitti Jekonia Sealtielin. Sealtiel siitti Zorobabelin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Babyloniin siirtämisen jälkeen Jekonjalle syntyi Sealtiel, Sealtielille syntyi Serubbaabel;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² შემდგომად ტყუეობისა მის ბაბილოვნისა იექონია შვა სალათიელ; სალათიელ შვა ზორობაბელ; ზორობაბელ შვა აბიუდ;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Apre yo te fin mennen yo ale lavil Babilòn, Jekonyas te fè Salatyèl. Salatyèl te papa Zowobabèl;

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A babilóni fogságravitel után pedig Jekoniás nemzé Saláthielt; Saláthiel nemzé Zorobábelt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dari masa bangsa Israel dibuang ke Babel sampai kelahiran Yesus tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf suami Maria. Dan dari Maria itulah lahir Yesus yang disebut Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E, dopo la cattività di Babilonia, Ieconia generò Salatiel; e Salatiel generò Zorobabel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E dopo la deportazione in Babilonia, Ieconia generò Salatiel; Salatiel generò Zorobabel;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² バビロンに移されて後、エコニヤ、サラテルを生み、サラテル、ゾロバベルを生み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil .

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 바벨론으로 이거한 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고, 스알디엘은 스룹바벨을 낳고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Pēc Babilonas verdzības Jehonijs dzemdināja Salatiēlu; Salatiēls dzemdināja Zorobabelu;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Po ištrėmimo į Babiloniją Jechonijui gimė Salatielis, Salatieliui gimė Zorobabelis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Depois da deportação para Babilónia nasceu a Jeconias, Salatiel; a Salatiel nasceu Zorobabel;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As rish earish yn chappeeys Babylon agh hooar Jechonias Salathiel, as hooar Salathiel Zorobabel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Efter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja sønnen Sealtiel; Sealtiel fikk sønnen Serubabel;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² După strămutarea în Babilon, Iehonia a născut pe Salatiel; Salatiel a născut pe Zorobabel;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А по вавилонськім переселенні Єхонія породив Салатіїля, а Салатіїль породив Зоровавеля.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² а після того, як переселено їх у Вавидон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;