Matthew 13:16 But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1473 [³your G1161 ¹But G3107 ²blessed are] G3588 G3788 eyes, G3754 for G991 they see, G2532 and G3588 G3775 your ears, G1473 G3754 for G191 they hear.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1473 υμών G1161 δε G3107 μακάριοι G3588 οι G3788 οφθαλμοί G3754 ότι G991 βλέπουσι G2532 και G3588 τα G3775 ώτα υμών G1473 G3754 ότι G191 ακούει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5216 P-2GP υμων G1161 CONJ δε G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G3754 CONJ οτι G991 [G5719] V-PAI-3P βλεπουσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3775 N-NPN ωτα G5216 P-2GP | " υμων " G5216 P-2GP | υμων G3754 CONJ | οτι G191 [G5719] V-PAI-3P ακουουσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G5210 P-2GP ὑμῶν G1161 CONJ δὲ G3107 A-NPM μακάριοι G3588 T-NPM οἱ G3788 N-NPM ὀφθαλμοὶ G3754 CONJ ὅτι G991 V-PAI-3P βλέπουσιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPN τὰ G3775 N-NPN ὦτα G5210 P-2GP ὑμῶν G3754 CONJ ὅτι G191 V-PAI-3P ἀκούουσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα [ὑμῶν] ὅτι ἀκούουσιν.

TR⁽ⁱ⁾

16 G5216 P-2GP υμων G1161 CONJ δε G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G3754 CONJ οτι G991 (G5719) V-PAI-3P βλεπουσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3775 N-NPN ωτα G5216 P-2GP υμων G3754 CONJ οτι G191 (G5719) V-PAI-3S ακουει

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ⸀ἀκούουσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουει

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G5216 υμων G1161 δε But Of You G3107 μακαριοι Blessed "are" G3588 οι The G3788 οφθαλμοι Eyes, G3754 οτι Because G991 (G5719) βλεπουσιν They See; G2532 και And G3588 τα The G3775 ωτα Ears G5216 υμων Of You, G3754 οτι Because G191 (G5719) ακουει They Hear.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε But G3107 A-NPM μακαριοι Blessed G3588 T-NPM οι Thos G3788 N-NPM οφθαλμοι Eyes G5216 P-2GP υμων Of You G3754 CONJ οτι Because G991 V-PAI-3P βλεπουσιν They See G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G3775 N-NPN ωτα Ears G5216 P-2GP υμων Of You G3754 CONJ οτι Because G191 V-PAI-3S ακουει They Hear

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 { But G3107 blessed G5216 are your G3788 eyes, G3754 for G991 [G5719] they see: G2532 and G5216 your G3775 ears, G3754 for G191 [G5719] they hear.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ { Vestri autem beati oculi quia vident, et aures vestræ quia audiunt.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Soþlice eadige synt eowre eagan forþam þe hig geseoþ. & eowre earan forþam þe hig gehyraþ;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Soðlice eadygen synd eowrum eagen for-þam þe hyo ge-seoð. & eowre earan forþam þe hyo ge-herað.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But youre iyen that seen ben blesside, and youre eeris that heren.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are youre eyes for they se: and youre eares for they heare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are youre eyes, for they se: & youre eares, for they heare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they se: and your eares, for thei heare.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are youre eyes, for they se: & youre eares, for they heare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your eares, for they heare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G3107 blessed G5216 are your G3788 eyes G3754 , for G991 they see [G5719] G2532 : and G5216 your G3775 ears G3754 , for G191 they hear [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but happy are you that your eyes have sight; and that your ears have their hearing.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed [are] your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes; for ye see: and your ears; for ye hear.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 { But G3107 blessed G5216 are your G3788 eyes G3754 , for G991 [G5719] they see G2532 : and G5216 your G3775 ears G3754 , for G191 [G5719] they hear.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes which see, and your ears which hear:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But happy are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of you but blessed the eyes for they see; and the ears of you for they hear.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But happy are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `And happy are your eyes because they see, and your ears because they hear,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But happy your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are *your* eyes because they see, and your ears because they hear;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G3107 blessed G5216 are your G3788 eyes, G3754 for G991 they see; G2532 and G5216 your G3775 ears, G3754 for G191 they hear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But happy are, your, eyes, that they see, and your ears, that they hear;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But happy are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "But as for you, blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But happy are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes for they see, and your ears, for they hear!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they do see, and your ears, for they do hear.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "But happy are your eyes, because they see, and your ears because they hear.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But as for you, blessed are your eyes for they see; and your ears for they hear.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yet happy are your eyes, for they are observing, and your ears, for they are hearing."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "But blessed are your eyes, for they are beginning to see, and your ears, for they are beginning to hear.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But your eyes are blessed because they see; and your ears because they hear.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed - your eyes; for they observe: and your ears; for they hear.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But your eyes are fortunate for they [really] see, and so are your ears, for they [really] hear.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 "But G3107 blessed G5216 are your G3788 eyes, G3754 for G991 they see; G2532 and G5216 your G3775 ears, G3754 for G191 they hear.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3107 But blessed G5216 are your G3788 eyes, G991 for they see: G5216 and your G3775 ears, G191 for they hear.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see: And your ears, for they hear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G3107 blessed G5216 are your G3788 eyes, G3754 for G991 they see: G2532 and G5216 your G3775 ears, G3754 for G191 they hear.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'And blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "But blessed are your eyes because they see, and your ears, because they hear.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "However, your eyes [are] happy (blessed and prosperous, and thus, privileged), because they continue seeing – as well as your ears, for they are presently and habitually hearing.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Happy and blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “How blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But your eyes are blessed because they see, and your ears because they hear.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὑμῶν (Of you) δὲ (however) μακάριοι (blessed) οἱ (are the) ὀφθαλμοὶ (eyes), ὅτι (because) βλέπουσιν (they see); καὶ (and) τὰ (the) ὦτα (ears) ὑμῶν (of you), ὅτι (because) ἀκούουσιν (they hear).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But your eyes are fortunate, because they are seeing, and your ears, because they are hearing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Aber G3107 selig G5216 sind eure G3788 Augen G3754 , daß G991 sie sehen G2532 , und G5216 eure G3775 Ohren G3754 , daß G191 sie hören .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Aber G3107 selig G5216 sind eure G3788 Augen G3754 , daß G991 sie sehen G2532 , und G5216 eure G3775 Ohren G3754 , daß G191 sie hören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Glückselig aber eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3107 Glückselig G1161 aber G5216 eure G3788 Augen, G3754 daß G991 sie sehen, G2532 und G5216 eure G3775 Ohren, G3754 daß G191 sie hören;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Glückselig aber eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3107 Glückselig G1161 aber G5216 eure G3788 Augen G3754 , daß G991 sie sehen G2532 , und G5216 eure G3775 Ohren G3754 , daß G191 sie hören;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Doch uw ogen zijn zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Doch G5216 uw G3788 ogen G3107 zijn zalig G3754 , omdat G991 G5719 zij zien G2532 , en G5216 uw G3775 oren G3754 , omdat G191 G5719 zij horen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais bienheureux sont vos yeux, car ils voient, et vos oreilles, car elles entendent;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais vos yeux sont bienheureux, car ils voient; et, vos oreilles sont bienheureuses, car elles entendent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Mais G3107 heureux G5216 sont vos G3788 yeux G3754 , parce qu G991 ’ils voient G5719 G2532 , et G5216 vos G3775 oreilles G3754 , parce qu G191 ’elles entendent G5719 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por lum sytë tuaj që shohin dhe veshët tuaj që dëgjojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܝܢܝܟܘܢ ܕܚܙܝܢ ܘܠܐܕܢܝܟܘܢ ܕܫܡܥܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ የእናንተ ግን ዓይኖቻችሁ ስለሚያዩ ጆሮቻችሁም ስለሚሰሙ ብፁዓን ናቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Բայց երանի՜ ձեր աչքերուն՝ որ կը տեսնեն, եւ ձեր ականջներուն՝ որ կը լսեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Բայց երանի՜ է ձեր աչքերին, որ տեսնում են, ու ձեր ականջներին, որ լսում են:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eürus eo ho taoulagad, abalamour ma welont, hag ho tivskouarn, abalamour ma klevont.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А вашите очи са блажени, защото виждат, и ушите ви – защото чуват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A blago vašim očima što vide, i ušima što slušaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale oči vaše blahoslavené jsou, že vidí, i uši vaše, že slyší.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men salige ere Eders Øine, at de see, og Eders Øren, at de høre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 但 G5216 你們的 G3788 眼睛 G3107 是有福的 G3754 ，因為 G991 看見了 G5216 ；你們的 G3775 耳朵 G2532 也是 G3754 有福的，因為 G191 聽見了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但你们的眼睛是冇福的，因为看见了；你们的耳朵也是冇福的，因为听见了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 但 G5216 你们的 G3788 眼睛 G3107 是有福的 G3754 ，因为 G991 看见了 G5216 ；你们的 G3775 耳朵 G2532 也是 G3754 有福的，因为 G191 听见了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed felicxaj estas viaj okuloj, cxar ili vidas; kaj viaj oreloj, cxar ili auxdas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aga õndsad on teie silmad, et nad näevad, ja teie kõrvad, et nad kuulevad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta autuaat ovat teidän silmännne, sillä he näkevät, ja teidän korvanne, sillä he kuulevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta autuaat ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja teidän korvanne, koska ne kuulevat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ხოლო თუალნი თქუენნი ნეტარ არიან, რამეთუ ხედვენ, და ყურნი თქუენნი, რამეთუ ესმის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men, pou nou menm, benediksyon pou nou: paske nou wè ak je nou, nou tande nan zòrèy nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ti szemeitek pedig boldogok, hogy látnak; és a ti füleitek, hogy hallanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Tetapi alangkah beruntungnya kalian," kata Yesus kepada pengikut-pengikut-Nya, "sebab kalian sungguh melihat dan mendengar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma, beati gli occhi vostri, perchè veggono; e le vostre orecchie, perchè odono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma beati gli occhi vostri, perché veggono; ed i vostri orecchi, perché odono!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ されど汝らの目なんぢらの耳は、見るゆゑに聞くゆゑに、幸福なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma d kunwi amarezg-nwen! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그러나 너희 눈은 봄으로 너희 귀는 들음으로 복이 있도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Svētīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un jūsu ausis, jo tās dzird.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bet palaimintos jūsų akys, nes mato, ir jūsų ausys, nes girdi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale oczy wasze błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Agh bannit ta ny sooillyn euish, son t'ad fakin, as ny cleayshyn eu, son t'ad clashtyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men salige er eders øine fordi de ser, og eders ører fordi de hører.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dar ferice de ochii voştri că văd; şi de urechile voastre că aud!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Очі ж ваші блаженні, що бачать, і вуха ваші, що чують.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ваші ж очі блаженні, бо бачать, і уші ваші, бо чують.