Matthew 12:9 And having crossed over from there, he came into their synagogue.

9 G2532 And G3327 having crossed over G1564 from there, G2064 he came G1519 into G3588 G4864 their synagogue. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3327 μεταβάς G1564 εκείθεν G2064 ήλθεν G1519 εις G3588 την G4864 συναγωγήν αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3327 [G5631] V-2AAP-NSM μεταβας G1564 ADV εκειθεν G2064 [G5627] V-2AAI-3S ηλθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ Καὶ G3327 V-2AAP-NSM μεταβὰς G1564 ADV ἐκεῖθεν G2064 V-2AAI-3S ἦλθεν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G4864 N-ASF συναγωγὴν G846 P-GPM αὐτῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3327 (G5631) V-2AAP-NSM μεταβας G1564 ADV εκειθεν G2064 (G5627) V-2AAI-3S ηλθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2532 και And G3327 (G5631) μεταβας Having Departed G1564 εκειθεν Thence, G2064 (G5627) ηλθεν He Went G1519 εις G3588 την Into G4864 συναγωγην G846 αυτων Their Synagogue.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και And G3327 V-2AAP-NSM μεταβας Having Departed G1564 ADV εκειθεν From There G2064 V-2AAI-3S ηλθεν He Went G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G4864 N-ASF συναγωγην Synagogue G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3327 [G5631] when he had departed G1564 from there, G2064 [G5627] he went G1519 into G846 their G4864 synagogue:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et cum inde transisset venit in synagogam eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða se hælend þpanun for. he com into hyra gesomnunge.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Þa se hælend þanen for. he com in to heore samnunge.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And whanne he passide fro thennus, he cam in to the synagoge of hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence and went into their synagoge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and wente in to their synagoge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagogue,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagoge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence and went into their synagoge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their Synagogue:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagogue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he had passed from thence, he came into their synagogues.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed thence, he went into their synagogue:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed thence, he went into their synagogue:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3327 when he was departed [G5631] G1564 thence G2064 , he went [G5627] G1519 into G846 their G4864 synagogue:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ At his departure thence, he went into their synagogue.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed thence, he went into their synagogue.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And departing thence, he went into their synagogue. And behold, there was a man who had a withered hand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And he went away and came into their synagogue: and there being a man there who had a withered hand,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And going on from thence, he came into their synagogue;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Having departed thence, he went into their synagogue

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he had departed thence, he went into their synagogue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3327 [G5631] when he had departed G1564 from there G2064 [G5627] , he went G1519 into G846 their G4864 synagogue:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Leaving that place, he went into their synagogue,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ AND Jeshu passed thence, and came into their synagogue.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesus went from there, and came to their synagogue.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(9:2) And departing thence he went into their synagogue,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ And passing on from thence, he came into the synagogue of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And departing from thence, he went into their synagogue.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagogue.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And departing thence, he went into their synagogue.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And having departed thence, he went to their synagogue,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And having passed from thence, he went into their assembly;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And, going away from thence, he came into their synagogue.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagogue:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagogue:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3327 he departed G1564 thence, G2064 and went G1519 into G846 their G4864 synagogue:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed thence, and went into their synagogue:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, passing on from thence, he came into their synagogue;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Passing on, Jesus went into their Synagogue,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And having passed on thence, He came into their synagogue.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Departing thence He went to their synagogue,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And, having passed on thence, He came into their synagogue.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he moved on from there and went into their synagogue.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ And he left the place and went into their synagogue.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Passing over from there, he came into their synagogue.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ As he passed along he went into their synagogue, and there he saw a man with a withered hand.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesus departed from thence and came to their synagogue.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And, proceeding thence, He came into their synagogue."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ And on leaving there He went into their synagogue.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he went from there into their Synagogue:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when He had departed from there, He went into their synagogue.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And moving from there, He came into their synagogue.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
YAH SHUA HEALS ON THE SHABBATH
And he departs from there and enters their synagogue:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus left there and went into their [i.e., the Pharisees’] synagogues,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And having departed from there, he went into their synagogue.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ And he went on from there, and went into their synagogue.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He departed from there, and went into their synagogue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 He G3327 departed G1564 there, G2064 and went G1519 into G846 their G4864 synagogue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he departed from there and went into their synagogue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed there, he went into their synagogue:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3753 And when G3327 he was departed G1564 there, G2064 he went G1519 into G4864 their synagogue:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed from there, he went into their synagogue:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed from there, he went into their synagogue:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed thence, he went into their synagogue:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he departed from there, he went into their synagogue:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And when He had departed from there, He went into their synagogue:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3327 when he was departed G1564 there, G2064 he went G1519 into G846 their G4864 synagogue:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And having departed from there, he went to their synagogue,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he was departed from there, he went into their synagogue;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And having departed from there, He went into their synagogue.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Now moving on from there He went into their synagogue.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And so, re-directing His steps from out of that place, He went into their synagogue,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He left and went into their synagogue.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus Heals a Man with a Paralyzed Hand
Moving on from there, Jesus went into their synagogue.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And going on from there he came into their synagogue.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ (And) μεταβὰς (having departed) ἐκεῖθεν (from there), ἦλθεν (He went) εἰς (into) τὴν (the) συναγωγὴν (synagogue) αὐτῶν (of them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And having departed from there, He went into their synagogue.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And having proceeded from there, he went into their synagogue.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Leaving that place, he went into their synagogue,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er ging von dannen fürbaß und kam in ihre Schule.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G846 er G1564 ging von G2064 dannen fürbaß und kam G1519 in G4864 ihre Schule .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er ging von da weiter und kam in ihre Schule.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3327 er ging G1564 von da G2064 weiter und kam G1519 in G846 ihre G4864 Schule .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und von dannen weitergehend, kam er in ihre Synagoge.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1564 von dannen G3327 weitergehend, G2064 kam G1519 er in G846 ihre G4864 Synagoge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als er von dannen weiterging, kam er in ihre Synagoge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1564 als er von dannen G3327 weiterging G2064 , kam G1519 er in G846 ihre G4864 Synagoge .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 En G1564 van daar G3327 G5631 voortgaande G2064 G5627 , kwam Hij G1519 in G846 hun G4864 synagoge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et étant parti de là, il vint dans leur synagogue.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Puis étant parti de là, il vint dans leur Synagogue.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Etant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G3327 Etant parti G5631 G1564 de là G2064 , Jésus entra G5627 G1519 G846 dans la G4864 synagogue.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y partiendo de allí, vino a la sinagoga de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y partiéndose de allí, vino á la sinagoga de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y partiendo de allí, vino a la sinagoga de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj, mbasi u largua që andej, hyri në sinagogën e tyre;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܝܫܘܥ ܘܐܬܐ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Մեկնելով անկէ՝ եկաւ անոնց ժողովարանը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Յիսուս այստեղից մեկնելով՝ եկաւ նրանց ժողովարանը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ O vezañ aet ac'hane, Jezuz a yeas er sinagogenn.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И като замина оттам, дойде в синагогата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Otišavši odande, dođe u njihovu sinagogu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A poodšed odtud Ježíš, přišel do školy jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han gik frem derfor og kom i deres Synagoge.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3327 耶穌離開 G1564 那地方 G2064 ，進了 G4864 一個會堂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3327 耶稣离开 G1564 那地方 G2064 ，进了 G4864 一个会堂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kui Ta läks sealt eemale, tuli Ta nende kogudusekotta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän läksi sieltä, ja tuli heidän synagogaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän lähti sieltä ja tuli heidän synagoogaansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და წარმოვიდა მიერ იესუ და მოვიდა შესაკრებელსა მათსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jezi kite kote l' te ye a, li antre nan yonn nan sinagòg yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És távozván onnan, méne az õ zsinagógájukba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yesus meninggalkan tempat itu lalu pergi ke sebuah rumah ibadat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ POI, partitosi di là, venne nella lor sinagoga;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E, partitosi di là, venne nella loro sinagoga.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ イエス此處を去りて、彼らの會堂に入り給ひしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un Viņš aizgāja no turienes un iegāja viņu sinagogā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iš ten išėjęs, Jis atėjo į jų sinagogą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A odszedłszy stamtąd przyszedł do bóżnicy ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Partindo dali, entrou Jesus na sinagoga deles.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As tra v'eh er n'gholl veih shen, hie eh stiagh ayns nyn synagogue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han gikk bort derfra og kom i deres synagoge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І, вийшовши звідти, прибув Він до їхньої синагоги.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ І, пі йшовши звідтіля, увійшов у школу їх.