Matthew 11:9 But what did you come forth to behold? A prophet? Yes, I say to you, and more extra of a prophet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5100 what G1831 did you come forth G1492 to behold? G4396 A prophet? G3483 Yes, G3004 I say G1473 to you, G2532 and G4053 more extra G4396 of a prophet.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G235 αλλά G5100 τι G1831 εξήλθετε G1492 ιδείν G4396 προφήτην G3483 ναι G3004 λέγω G1473 υμίν G2532 και G4053 περισσότερον G4396 προφήτου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ αλλα G5101 I-ASN τι G1831 [G5656] V-AAI-2P εξηλθατε G4396 N-ASM | προφητην G1492 [G5629] V-2AAN ιδειν G1492 [G5629] V-2AAN | ιδειν G4396 N-ASM προφητην G3483 PRT | ναι G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G4053 A-NSN-C περισσοτερον G4396 N-GSM προφητου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ ἀλλὰ G5101 I-ASN τί G1831 V-AAI-2P ἐξήλθατε; G4396 N-ASM προφήτην G3708 V-2AAN ἰδεῖν; G3483 PRT ναί G3004 V-PAI-1S λέγω G5210 P-2DP ὑμῖν, G2532 CONJ καὶ G4055 A-NSN-C περισσότερον G4396 N-GSM προφήτου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναὶ λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου·

TR⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ αλλα G5101 I-ASN τι G1831 (G5627) V-2AAI-2P εξηλθετε G1492 (G5629) V-2AAN ιδειν G4396 N-ASM προφητην G3483 PRT ναι G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G4053 A-NSN-C περισσοτερον G4396 N-GSM προφητου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ τί ἐξήλθατε; προφήτην ἰδεῖν; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ τί ἐξήλθατε⸂; προφήτην ἰδεῖν⸃; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G235 αλλα But G5101 τι What G1831 (G5627) εξηλθετε Went Ye Out G1492 (G5629) ιδειν To See? G4396 προφητην A Prophet? G3483 ναι Yea, G3004 (G5719) λεγω I Say G5213 υμιν To You, G2532 και And "one" G4055 περισσοτερον More Excellent G4396 προφητου Than A Prophet.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ αλλα But G5101 I-ASN τι What? G1831 V-2AAI-2P εξηλθετε Did Ye Go Out G1492 V-2AAN ιδειν To See G4396 N-ASM προφητην Prophet G3483 PRT ναι Yea G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G2532 CONJ και And G4055 A-NSN-C περισσοτερον More Than G4396 N-GSM προφητου Prophet

new⁽ⁱ⁾

9 G235 { But G5101 what G1831 [G5627] went ye out G1492 [G5629] to see? G4396 A prophet? G3483 yea, G3004 [G5719] I say G5213 to you, G2532 and G4055 more G4396 than a prophet.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Sed quid existis videre? prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam prophetam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ac hwæt eode ge ut witegan geseon. ic eow secge eac maran þonne witegan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Ac hwæt geode ge ut witegan to ge-seon. ic eow segge eac mare þanne witegan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ But what thing wenten ye out to se? a prophete? Yhe, Y seie to you, and more than a prophete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ But what wet ye oute for to se? A prophete? Ye I saye to you and more the a prophete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But what are ye gone out for to se? A prophet? Yee I saye vnto you, and more the a prophet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out for to see? Went ye out to see a prophet? Yea I say unto you, and more than a prophet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out for to se? A prophete. Yea, I say vnto you, and more then a prophete.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out for to se? A prophete: Uerely I saye vnto you: and more then a Prophete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? A Prophet? Yea, I say vnto you, and more then a Prophet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out for to see? A prophete? yea I say vnto you, and more then a prophete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out to see? A prophet? Yea I tell you, and more than a prophet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5101 what G1831 went ye out [G5627] G1492 for to see [G5629] G4396 ? A prophet G3483 ? yea G3004 , I say [G5719] G5213 unto you G2532 , and G4055 more G4396 than a prophet.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ or did you go to see a prophet? yes, and be assured, one superiour to a prophet.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? A prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did ye indeed go out to see? a prophet? Yes, verily, and one superior to a prophet.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet what went ye out to see? A prophet? Yes, I tell you, and abundantly more than a prophet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? a prophet? Yes I tell you, and something more than a prophet;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 { But G5101 what G1831 [G5627] went ye out G1492 [G5629] to see G4396 ? A prophet G3483 ? yea G3004 [G5719] , I say G5213 to you G2532 , and G4055 more G4396 than a prophet.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ What did you go to see? A prophet? Yes, I tell you, and something superior to a prophet:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And if not, what went you forth to see? a prophet? I tell you, Yes; and more than a prophet.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And if not; what went ye out to see? A prophet? Yes, say I to you, and more than a prophet.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out to see? a prophet? Yes, I say to you, and much more of a prophet.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? A prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did ye go out? to see a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `But what went ye out to see? —a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? A prophet? yes, I say to you, and more eminent than a prophet.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5101 why G1831 went ye out? G1492 to see G4396 a prophet? G3483 Yea, G3004 I say G5213 unto you, G2532 and G4053 much more than G4396 a prophet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But why went ye forth? A prophet, to see? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ What, then, did you go for? To see a Prophet? Yes, I tell you, and far more than a Prophet.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did ye go out? to see a prophet? Yea, I say to you, and much more than a prophet.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Come, why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Then why did you go out there? Was it to see a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "But why did you go? To see a prophet? I tell you, yes, and more than a prophet;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And if not so, What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But for what do you come out? A prophet to perceive? Yes, I am saying to you, and exceedingly more than a prophet."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ If not, why did you go out there? To see a prophet?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and one more excellent than a prophet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and one more excellent than a prophet.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out to see? A prophet? Yes, I word to you, and superabundantly more than a prophet.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Why did you go out [to the desert]? To see a prophet? Yes, I should say [he was], and much more than a prophet.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did ye go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5101 why G1831 did you go out? G1492 To see G4396 a prophet? G3483 Yes, G3004 I tell G5213 you, G2532 and G4053 much more than G4396 a prophet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out for to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5101 But what G1831 went G1492 you out for to see? G4396 A prophet? G3483 yes, G3004 I say G4055 to you, and more G4396 than a prophet.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out for to see? A prophet? yes, I say unto you, and more than a prophet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went you out to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But what went all of you out in order to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, And more than a prophet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5101 what G1831 went you out G1492 for to see? G4396 A prophet? G3483 Yes, G3004 I say G5213 unto you, G2532 and G4053 more than G4396 a prophet.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ 'But what went you out to see? -- A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say unto you, and more than a prophet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and far more than a prophet.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ But really, what did you go out to see, a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "But to the contrary, why did you come out? To see or perceive a prophet? Yes, I now say to you, even exceedingly more than a prophet.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Did you go to see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Really, what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and even more than a prophet!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did you go out? To see a prophet?* Yes, I tell you, and even more than a prophet!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ τί ἐξήλθατε; προφήτην ⇔ ἰδεῖν; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ (But) τί (what) ἐξήλθατε (did you go out), προφήτην (a prophet) ἰδεῖν (to see)? ναί (Yes), λέγω (I say) ὑμῖν (to you), καὶ (and one) περισσότερον (more excellent) προφήτου (than a prophet).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and one more excellent than a prophet.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But why did you go out? To see a prophet? I say to you, Yes, and one who is more-than a prophet.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 Oder G5101 was G1831 seid ihr hinausgegangen G1492 zu sehen G4396 ? Wolltet ihr einen Propheten G3483 sehen? Ja G3004 , ich sage G5213 euch G2532 , der auch G4055 mehr G4396 ist denn ein Prophet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5101 Oder was G1831 seid ihr hinausgegangen G1492 zu sehen G4396 ? Wolltet ihr einen Propheten G3483 sehen? Ja G3004 , ich sage G5213 euch G2532 , der auch G4055 mehr G4396 ist denn ein Prophet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 Aber G5101 was G1831 seid ihr hinausgegangen G1492 zu sehen? G4396 Einen Propheten? G3483 Ja, G3004 sage G5213 ich euch, G2532 und G4055 mehr G4396 als einen Propheten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr Eig. Vortrefflicheres als einen Propheten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 Aber G5101 was G1831 seid ihr hinausgegangen G1492 zu sehen G4396 ? Einen Propheten G3483 ? Ja G3004 , sage G5213 ich euch G2532 , und G4055 mehr G4396 als einen Propheten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 Maar G5101 wat G1831 G5627 zijt gij uitgegaan G1492 G5629 te zien G4396 ? Een profeet G3483 ? Ja G3004 G5719 , Ik zeg G5213 u G2532 , ook G4055 veel meer G4396 dan een profeet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais qu'êtes-vous allés voir ? Un Prophète ? oui, vous dis-je, et plus qu'un Prophète.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Qu'êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 G5101 Qu G1831 ’êtes-vous donc allés G5627 G1492 voir G5629 G4396 ? un prophète G3483 ? Oui G5213 , vous G3004 dis G5719 G2532 -je, et G4055 plus G4396 qu’un prophète.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas ¿qué salisteis a ver? ¿Profeta? También os digo, y más que profeta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y más que profeta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas ¿qué salisteis a ver? ¿Profeta? También os digo, y más que profeta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë, pra, ç'dolët të shikoni? Një profet? Po, ju them: ai është më shumë se një profet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ወይስ ምን ልታዩ ወጣችሁ? ነቢይን? አዎን እላችኋለሁ፥ ከነቢይም የሚበልጠውን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Հապա ի՞նչ տեսնելու գացիք. մարգարէ՞ մը: Այո՛, կը յայտարարեմ ձեզի, մարգարէէ մըն ալ աւելի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Ապա ի՞նչ տեսնելու ելաք. մի մարգարէ՞. այո՛, ասում եմ ձեզ. առաւե՛լ քան մի մարգարէ,

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Met petra oc'h aet da welout? Ur profed? Ya a lavaran deoc'h, ha muioc'h eget ur profed.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Baina ceren ikustera ilki içan çarete? Propheta baten? bay diotsuet eta Propheta bainoagoaren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ili što ste izišli? Vidjeti proroka? Da, kažem vam, i više nego proroka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Aneb co jste vyšli viděti? Proroka-li? Jistě pravím vám, i více nežli proroka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Eller hvad ere I udgangne at see? en Prophet? Ja, jeg siger Eder, endog langt mere end en Prophet!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們出去究竟是為甚麼？是要看先知麼？我告訴你們，是的，他比先知大多了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1831 你們出去 G235 究竟 G5101 是為甚麼 G4396 ？是要看先知 G3004 麼？我告訴 G5213 你們 G3483 ，是的 G4396 ，他比先知 G4055 大多了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们出去究竟是为甚么？是要看先知么？我告诉你们，是的，他比先知大多了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1831 你们出去 G235 究竟 G5101 是为甚么 G4396 ？是要看先知 G3004 么？我告诉 G5213 你们 G3483 ，是的 G4396 ，他比先知 G4055 大多了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed kion vi eliris por vidi? cxu profeton? Jes, mi diras al vi, kaj multe pli ol profeton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Või mida te olete välja läinud vaatama? Kas prohvetit? Tõesti, Ma ütlen teile, et ta on enamgi kui prohvet.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Taikka mitä te läksitte katsomaan? Prophetaako? totisesti sanon minä teille: tämä on jalompi kuin propheta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vai mitä te lähditte? Profeettaako katsomaan? Totisesti, minä sanon teille: hän on enemmän kuin profeetta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ არამედ რაჲსა გამოხუედით ხილვად? წინაწარმეტყუელისა? ჰე, გეტყჳ თქუენ, და უმეტეს წინაწარმეტყუელისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Manyè di m' kisa nou te al wè menm? Yon pwofèt? Wi, mwen menm mwen di nou: li pi plis pase yon pwofèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hát mit látni mentetek ki? Prófétát-é? Bizony, mondom néktek, prófétánál is nagyobbat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jadi mengapa kalian pergi ke padang gurun? Untuk melihat seorang nabikah? Benar, malah lebih dari seorang nabi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma pure, che andaste a vedere? un profeta? sì certo, vi dico, e più che profeta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma perché andaste? Per vedere un profeta? Sì, vi dico e uno più che profeta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ さらば何のために出でし、預言者を見んとてか。然り、汝らに告ぐ、預言者よりも勝る者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi! A wen-iniɣ : yugar nnbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 ? 선지자를 보려더냐 ? 옳다, 내가 너희에게 이르노니 선지자보다도 나은 자니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bet ko jūs gājāt skatīt? Vai pravieti? Jā, es saku jums, un vairāk nekā pravieti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tai ko gi išėjote pamatyti? Ar pranašo? Taip, sakau jums, ir kur kas daugiau negu pranašo!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale coście wyszli widzieć? Izali proroka? zaiste powiadam wam, i więcej niż proroka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas por que saístes? para ver um profeta? Sim, vos digo, e muito mais do que profeta.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atunci ce aţi ieşit să vedeţi? Un prooroc? Da, vă spun, şi mai mult decît un prooroc;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ По що ж ви ходили? Може бачити пророка? Так, кажу вам, навіть більш, як пророка.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Або чого виходили ви дивитись? На пророка? Так, глаголю вам: І більше пророка.