Mark 6:9 but sandals being tied on; and not putting on two inner garments.

9 G235 but G5265 [²being tied on G4547 ¹sandals]; G2532 and G3361 not G1746 putting on G1417 two G5509 inner garments.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G235 αλλ΄ G5265 υποδεδεμένους G4547 σανδάλια G2532 και G3361 μη G1746 ενδύσησθε G1417 δύο G5509 χιτώνας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ αλλ υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθε δυο χιτωνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ αλλα G5265 [G5772] V-RPP-APM υποδεδεμενους G4547 N-APN σανδαλια G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G1746 [G5670] V-AMN | ενδυσασθαι G1746 [G5672] V-AMS-2P | ενδυσησθε G1417 A-NUI | δυο G5509 N-APM χιτωνας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ ἀλλὰ G5265 V-RPP-APM ὑποδεδεμένους G4547 N-APN σανδάλια G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G1746 V-AMS-2P ἐνδύσησθε G1417 A-NUI δύο G5509 N-APM χιτῶνας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.

TR⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ αλλ G5265 (G5772) V-RPP-APM υποδεδεμενους G4547 N-APN σανδαλια G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G1746 (G5672) V-AMS-2P ενδυσησθε G1417 A-NUI δυο G5509 N-APM χιτωνας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.

RP⁽ⁱ⁾

9 G235CONJαλλG5265 [G5772]V-RPP-APMυποδεδεμενουvG4547N-APNσανδαλιαG2532CONJκαιG3361PRT-NμηG1746 [G5672]V-AMS-2PενδυσησθεG1417A-NUIδυοG5509N-APMχιτωναv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ⸀ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ αλλ υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθε δυο χιτωναv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G235 αλλ But G5265 (G5772) υποδεδεμενους Be Shod G4547 σανδαλια With Sandals; G2532 και G3361 μη And G1746 (G5672) ενδυσησθε Put Not On G1417 δυο Two G5509 χιτωνας Tunics.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G235 CONJ αλλ But G5265 V-RPP-APM υποδεδεμενους Shod With G4547 N-APN σανδαλια Sandals G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G1746 V-AMS-2P ενδυσησθε Wear G1417 N-NUI δυο Two G5509 N-APM χιτωνας Coats

new⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5265 [G5772] be shod G4547 with sandals; G2532 and G3361 not G1746 G1746 [G5672] put on G1417 two G5509 coats.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sed calceatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ac ge-sceode mid calcum & þt hi mid twam tunecum gescrydde næron;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Ac ge-scode mid calken. & þt hyo twam tunecan ge-scridde næren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ but schod with sandalies, and that thei schulden not be clothid with twei cootis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ but shuld be shood with sandals. And that they shuld not put on two coottes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ but shulde be shod with sandales, and that they shulde not put on two cotes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ but should be shod with sandals. And that they should not put on two coats.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ but shoulde be shood wyth sandals. And that they should not put on two cootes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ but shuld be shood wt sandals. And that they shuld not put on two cootes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ But that they should be shod with sandals, and that they should not put on two coates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ But shoulde be shoed with sandales: And that they shoulde not put on two coates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5265 be shod [G5772] G4547 with sandals G2532 ; and G3361 not G1746 put on [G5672] [G5625] G1746 [G5670] G1417 two G5509 coats.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ to have but one pair of shoes, and but one coat.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Be shod with sandals: and not to put on two coats.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals, and not to put on two coats.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ but to tie on their sandals, and not to put on two coats.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ wearing sandals, and not to be clothed with two coats.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ but to be shod with sandals; and not to put on two coats.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5265 [G5772] be shod G4547 with sandals G2532 ; and G3361 not G1746 G1746 [G5672] put on G1417 two G5509 coats.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ to be shod with sandals, and not to put on two coats.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ but be shod with sandals, and not to be clothed with two tunics.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ but to be shod with sandals, and not put on two coats.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ but to wear sandals, and not to put on two coats.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ but having been shod sandals; and not you may put on two coats.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ but that they be shod with sandals and, Put not on two coats.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ but to be shod with sandals, and not to put on two coats.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ but to be shod with sandals; and, Do not put on two coats.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ But bound with sandals.; and not clothed with two coats.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ but be shod with sandals, and put not on two body-coats.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 but G5265 to go shod G4547 with sandals: G2532 and, G3361 said he, put not G1746 on G1417 two G5509 coats.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ but to go shod with sandals; and, said he, Ye shall not put on two coats.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ but having bound on light sandals, and not to put on, two tunics;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ But they were to wear sandals, and not to put on a second coat.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ but having put on your sandals: and put not on two coats.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ but to go wearing sandals. "And do not," He said, "put on an extra under garment.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ but to go shod with sandals; and He said, put not on two coats.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ they were to wear sandals, but not to put on two shirts, he said.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ they were to go in sandals, and not to wear two shirts.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ to be shod with sandals, and not to have two tunics.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ they were to wear sandals, but not to put on two tunics.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ But to wear sandals, and not to wear two shirts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ but having soles bound on, and not to put on two tunics."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ they were to go with plain sandals on their feet and not to wear two shirts.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ but tying on sandals, and not to put on two tunics.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ but having tied on sandals, and not putting on two tunics.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ but tie on sandals; and not endue two tunics.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ but were to wear sandals and take only one coat.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ but shod with sandals, and, Do not wear two coats.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ but to wear sandals and not put on two tunics.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ but to wear sandals, and not put on two tunics.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 but G5265 to wear G5265 sandals, G2532 and G3361 not G1746 put on G1417 two G5509 tunics.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ but to wear sandals, and not to put on two tunics.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5265 But be shod G4547 with sandals; G1746 and not put G1746 on G1417 two G5509 coats.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But to wear sandals; and not put on two coats.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But be shod with sandals; and not put on two coats.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ But to wear sandals; and not to put on two tunics.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 But G5265 be shod G4547 with sandals; G2532 and G3361 not G1746 put on G1417 two G5509 coats.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ but having been shod with sandals, and you may not put on two coats.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ but be shod with sandals and not put on two coats.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ but to go having put on sandals, and not to put on two tunics.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ but to wear sandals, and not put on two tunics.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Still further, having bound sandals under [the soles of their feet], [they were] not to clothe themselves with (not to wear) two undergarments (tunics).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They were to take no bread, no wallet, no money in their purse and no extra sandals or coat.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They could wear sandals but not take along an extra shirt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ but to put on sandals and not to wear two tunics.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀλλὰ (but) ὑποδεδεμένους (wearing) σανδάλια (sandals), καὶ (and) μὴ (not) ἐνδύσησθε (put on) δύο (two) χιτῶνας (tunics).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ but wearing sandals, and do not put on two tunics.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ and to wear sandals, but not a second tunic.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ and to wear sandals, but not a second tunic.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ but only tied on sandals, also do^\'b0 not clothe yourselves with two tunics.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ and to wear sandals, but not a second tunic.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern wären geschuhet, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 sondern G5265 wären G2532 geschuhet, und G3361 daß sie nicht G1417 zwei G5509 Röcke G1746 anzögen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ aber wären geschuht, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 aber G4547 G5265 wären geschuht G2532 , und G3361 daß sie nicht G1417 zwei G5509 Röcke G1746 G1746 anzögen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern Sandalen untergebunden; und ziehet nicht zwei Leibröcke an.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 sondern G4547 Sandalen G5265 untergebunden; G2532 und G1746 ziehet G3361 nicht G1417 zwei G5509 Leibröcke G1746 an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern Sandalen untergebunden; und ziehet nicht zwei Leibröcke O. Unterkleider; so auch später an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 sondern G4547 Sandalen G5265 untergebunden G2532 ; und G1746 ziehet G3361 nicht G1417 zwei G5509 Leibröcke G1746 an .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 Maar G4547 dat zij schoenzolen G5265 G5772 zouden aanbinden G2532 , en G3361 met geen G1417 twee G5509 rokken G1746 G5672 G5625 G1746 G5670 gekleed zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ mais d'être chaussés de sandales; et ne portez pas deux tuniques.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais d'être chaussés de souliers, et de ne porter point deux robes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 G5265 de chausser G5772 G4547 des sandales G2532 , et G3361 de ne pas G1746 revêtir G5672 G5625 G1746 G5670 G1417 deux G5509 tuniques.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ mas que calzaran sandalias, y no vistieran dos túnicas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe të mbathin vetëm sandalet e të mos veshin dy palë tunika.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܠܐ ܢܤܐܢܘܢ ܛܠܪܐ ܘܠܐ ܢܠܒܫܘܢ ܬܪܬܝܢ ܟܘܬܝܢܝܢ ܀ 10 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܡܢ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܀ 11 ܘܟܠ ܡܢ ܕܠܐ ܢܩܒܠܘܢܟܘܢ ܘܠܐ ܢܫܡܥܘܢܟܘܢ ܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܦܨܘ ܚܠܐ ܕܒܬܚܬܝܐ ܕܪܓܠܝܟܘܢ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܢܝܚ ܠܤܕܘܡ ܘܠܥܡܘܪܐ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ በእግራችሁ ጫማ አድርጉ እንጂ ሁለት እጀ ጠባብ አትልበሱ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ հապա հողաթափ հագնին: Ու ըսաւ. «Կրկին բաճկոն մի՛ հագնիք»,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ այլ հագնեն հողաթափներ. եւ ասաց. «Աւելորդ պարեգօտ մի՛ վերցրէք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ met sandalennoù en o zreid, ha na zougjent ket daou wiskamant.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Baina sandaleac iaunciac lituzten eta birá arropaz ezlitecen vezti.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ а да се обуват със сандали. И каза: И не се обличайте с две дрехи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ nego da nose samo sandale i da ne oblače dviju haljina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale jen obuté míti nohy v střevíce, a aby neobláčeli dvou sukní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ men have anbundne Skoe paa og ikke iføre sig to kjortler.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 只要穿鞋，也不要穿兩件掛子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 只要 G5265 穿 G4547 鞋 G2532 ，也 G3361 不要 G1746 G1746 穿 G1417 兩件 G5509 掛子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 只要穿鞋，也不要穿两件挂子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G235 只要 G5265 穿 G4547 鞋 G2532 ，也 G3361 不要 G1746 G1746 穿 G1417 两件 G5509 挂子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ vaid sidugu paeltega kingad jalga ja ärgu pangu kaht kuube selga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta olemaan kengässä, ja ettei he pukisi kahta hametta yllensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ He saivat kuitenkin sitoa paula-anturat jalkaansa; "mutta älkää pukeko kahta ihokasta yllenne".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და რაჲთა ესხნენ სანდალნი, და ნუცა შემოსად ორი სამოსელი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nou mèt mete sapat nan pye nou. Men, pa mete de rad sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hanem kössenek sarut, de két ruhát ne öltsenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pakailah sepatu, tetapi jangan membawa dua helai baju."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E che fossero sol calzati di sandali, e non portassero due toniche indosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ ma di calzarsi di sandali e di non portar tunica di ricambio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ ただ草鞋ばかりをはきて、二つの下衣をも著ざることを命じ給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 신만 신고 두 벌 옷도 입지 말라' 하시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un apaut sandales un neuzvilkt divus svārkus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ tik apsiauti sandalais, bet neapsivilkti dviejų tunikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale żeby się obuli w trzewiki, a nie obłoczyli dwóch sukien.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ mas que fossem calçados de sandálias, e que não vestissem duas túnicas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Agh dy gholl ayns nyn mraagyn, as gyn ad dy chur orroo daa chooat.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ men ha sko på, og ikke to kjortler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ să se încalţe cu sandale, şi să nu se îmbrace cu două haine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ а ходити в сандалях, і двох убрань не носити.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ щоб обувались у постоли й не вдягались у дві одежині.