Mark 6:18 For John said to Herod that, It is not allowed to you to have the wife of your brother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3004 [³said G1063 ¹For G* ²John] G3588 G* to Herod G3754 that, G3756 It is not allowed G1832 G1473 to you G2192 to have G3588 the G1135 wife G3588 G80 of your brother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3004 έλεγε G1063 γαρ G* Ιωάννης G3588 τω G* Ηρώδη G3754 ότι G3756 ουκ έξεστί G1832 G1473 σοι G2192 έχειν G3588 την G1135 γυναίκα G3588 του G80 αδελφού σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3004 [G5707] V-IAI-3S ελεγεν G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G2491 N-NSM ιωαννης G3588 T-DSM τω G2264 N-DSM ηρωδη G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G1832 [G5904] V-PQI-3S εξεστιν G4671 P-2DS σοι G2192 [G5721] V-PAN εχειν G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G3004 V-IAI-3S ἔλεγεν G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G2491 N-NSM Ἰωάννης G3588 T-DSM τῷ G2264 N-DSM Ἡρῴδῃ G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐκ G1832 V-PAI-3S ἔξεστίν G4771 P-2DS σοι G2192 V-PAN ἔχειν G3588 T-ASF τὴν G1135 N-ASF γυναῖκα G3588 T-GSM τοῦ G80 N-GSM ἀδελφοῦ G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρώδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.

TR⁽ⁱ⁾

18 G3004 (G5707) V-IAI-3S ελεγεν G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G2491 N-NSM ιωαννης G3588 T-DSM τω G2264 N-DSM ηρωδη G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G1832 (G5904) V-PQI-3S εξεστιν G4671 P-2DS σοι G2192 (G5721) V-PAN εχειν G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάνης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G3004 (G5707) ελεγεν G1063 γαρ G3588 ο For Said G2491 ιωαννης G3588 τω John G2264 ηρωδη G3754 οτι G3756 ουκ To Herod, G1832 (G5904) εξεστιν It Is Not Lawful G4671 σοι For Thee G2192 (G5721) εχειν To Have G3588 την The G1135 γυναικα G3588 του Wife G80 αδελφου G4675 σου Of Thy Brother.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2491 N-NSM ιωαννης John G3004 V-IAI-3S ελεγεν Said G3588 T-DSM τω To Tho G2264 N-DSM ηρωδη Herod G3754 CONJ οτι That G3756 PRT-N ουκ Not G1832 V-PQI-3S εξεστιν Is It Permitted G4671 P-2DS σοι For Thee G2192 V-PAN εχειν To Have G3588 T-ASF την Tha G1135 N-ASF γυναικα Woman G3588 T-GSM του Of Tho G80 N-GSM αδελφου Brother G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G2491 John G3004 [G5707] had said G2264 to Herod, G3754 G1832 0 It is G3756 not G1832 [G5748] allowed G4671 for thee G2192 [G5721] to have G4675 thy G80 brother's G1135 wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dicebat enim Iohannes Herodi non licet tibi habere uxorem fratris tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dicebat enim Joannes Herodi: Non licet tibi habere uxorem fratris tui.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Þa sæde Iohannes heröde. nys þe alyfed to hæbbenne þines broðer wïf;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ða saigde iohannes herode. nis þe alyfeð to hæbbe þines broðer wif.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Joon seide to Eroude, It is not leueful to thee, to haue the wijf of thi brothir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iohn sayd vnto Herode: It is not laufull for the to have thy brothers wyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuertheles Ihon sayde vnto Herode It is not laufull for the to haue yi brothers wife.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John said unto Herod, "It is not lawful for thee to have thy brother's wife."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ihon sayd vnto Herode: It is not lawful for the to haue thy brothers wyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Iohn sayde vnto Herode. It is not lawfull for the to haue thy brothers wyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Iohn sayde vnto Herode: It is not lawful for thee to haue thy brothers wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G2491 John G3004 had said [G5707] G2264 unto Herod G3754 , G1832 It is G3756 not G1832 lawful [G5748] G4671 for thee G2192 to have [G5721] G4675 thy G80 brother's G1135 wife.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ upon which John told him, "it is not lawful for you to have your brother's wife."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brothers wife.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for thee, to have thy brother's wife.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G2491 John G3004 [G5707] had said G2264 to Herod G3754 , G1832 0 It is G3756 not G1832 [G5748] lawful G4671 for thee G2192 [G5721] to have G4675 thy G80 brother's G1135 wife.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For Juchanon had said to Herodes, It is not lawful to thee to take the wife of thy brother.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod: It is not lawful for thee to take thy brother's wife.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Said for the John to the Herod: That not it is lawful to thee to have the wife of the brother of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod: It is not lawful for you to have your brother's wife.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brothers wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for John said to Herod—`It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, That it is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G2491 John G3004 said G3754 unto Herod, G1832 It is G3756 not G1832 lawful G4671 for thee G2192 to have G4675 thy G80 brother's G1135 wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had been saying to Herod––It is not allowed thee, to have, the wife of thy brother.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod--'You have no right to be living with your brother's wife.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had repeatedly told Herod, "You have no right to be living with your brother's wife."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John had told Herod, "You have no right to your brother's wife."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John said to Herod, "It is not right for you to be living with your brother's wife."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, "It is not right for you to have your brother's wife."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had often told Herod, "It is not right for you to live with your brother's wife."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for you to marry your brotherÆs wife.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod that "It is not allowed you to have the wife of your brother."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John kept saying to Herod, "It is not right for you to be living with your brother's wife."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for you to have the wife of your brother.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - for Yahn had worded to Herod, You are not allowed to have the woman of your brother.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, “It is unlawful for you to marry your brother’s wife.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, It is not permitted for thee to have thy brother's wife.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G2491 John G3004 said G3754 to Herod, G1832 "It is G3756 not G1832 lawful G4671 for you G2192 to have G4675 your G80 brother's G1135 wife."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 For John G3004 had said G2264 to Herod, G1832 It is not lawful G2192 for you to have G80 your brother’s G1135 wife.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 For G2491 John G3004 had said G3754 to Herod, G1832 It is G3756 not G1832 lawful G4671 for you G2192 to have G4675 your G80 brother's G1135 wife.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for John said to Herod -- 'It is not lawful to you to have the wife of your brother;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John would say to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ —John had kept saying to Herod, “It isn’t lawful for you to have your brother’s wife”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus John was repeatedly saying to (or: in regard to) Herod, "It is not proper, permissible or lawful (= it violates custom and Torah) for you to continue having and holding (possessing) your brother's wife."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John said to Herod: »It is not lawful for you to have your brother’s wife.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ John had been telling Herod, “It’s not lawful for you to have your brother’s wife.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had been saying to Herod, "It is not permitted for you to have your brother's wife."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι “Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἔλεγεν (Had been saying) γὰρ (for) ὁ (-) Ἰωάννης (John) τῷ (-) Ἡρῴδῃ (to Herod) ὅτι (-), “Οὐκ (Not) ἔξεστίν (it is lawful) σοι (for you) ἔχειν (to have) τὴν (the) γυναῖκα (wife) τοῦ (of the) ἀδελφοῦ (brother) σου (of you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John said to Herod, ‘It is not legal for you to have your brother’s wife.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 Johannes G1063 aber G3004 sprach G1832 zu Herodes: Es ist G3756 nicht G1832 recht G4671 , daß du G4675 deines G80 Bruders G1135 Weib G2192 habest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 Johannes G1063 aber G3004 sprach G2264 zu Herodes G3754 : G3756 Es ist nicht G1832 recht G4671 , daß du G4675 deines G80 Bruders G1135 Weib G2192 habest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn Johannes hatte dem Herodes, gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, das Weib deines Bruders zu haben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Denn G2491 Johannes G2264 hatte dem Herodes, G3004 G3754 gesagt: G1832 Es ist G4671 dir G3756 nicht G1832 erlaubt, G1135 das Weib G4675 deines G80 Bruders G2192 zu haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn Johannes hatte dem Herodes gesagt: S. die Anm. zu [Mt 14,2-4] Es ist dir nicht erlaubt, das Weib deines Bruders zu haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Denn G2491 Johannes G2264 hatte dem Herodes G3004 -G3754 gesagt G1832 : Es ist G4671 dir G3756 nicht G1832 erlaubt G1135 , das Weib G4675 deines G80 Bruders G2192 zu haben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 Want G2491 Johannes G3004 G5707 zeide G2264 tot Herodes G3754 : G1832 G Het is G4671 u G3756 niet G1832 G5748 geoorloofd G1135 de huisvrouw G4675 uws G80 broeders G2192 G5721 te hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car Jean disait à Hérode: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car Jean disait à Hérode : il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1063 et G2491 que Jean G2264 lui G3004 disait G5707 G3754 : G4671 Il ne t G1832 ’est G0 G3756 pas G1832 permis G5748 G2192 d’avoir G5721 G1135 la femme G4675 de ton G80 frère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque Juan decía a Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque Juan decía á Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque Juan decía a Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gjoni, pra, i thoshte Herodit: ''Nuk është e lejueshme të kesh gruan e vëllait tënd!''

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܡܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܠܗܪܘܕܤ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܕܬܤܒ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ዮሐንስ ሄሮድስን። የወንድምህ ሚስት ለአንተ ልትሆን አልተፈቀደም ይለው ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ որովհետեւ Յովհաննէս կ՚ըսէր Հերովդէսի. «Քեզի արտօնուած չէ եղբօրդ կինը առնել»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ եւ քանի որ Յովհաննէսը Հերովդէսին ասում էր. «Քո եղբօր կնոջը քեզ կին առնելը օրինաւոր չէ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ha Yann a lavare da Herodez: N'eo ket grataet dit kaout gwreg da vreur.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecen erraiten ceraucan Ioannesec Herodesi, Eztuc sori euri anayeren emaztea duán.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Защото Йоан казваше на Ирод: Не ти е позволено да имаш жената на брат си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Budući da je Ivan govorio Herodu: "Ne smiješ imati žene brata svojega!",

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nebo pravil Jan Herodesovi: Neslušíť tobě míti manželky bratra svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thi Johannes sagde til Herodes: det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 約翰曾對希律說：你娶你兄弟的妻子是不合理的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 約翰 G2264 曾對希律 G3004 說 G4671 ：你 G2192 娶 G4675 你 G80 兄弟的 G1135 妻子 G3756 是不 G1832 合理的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 约翰曾对希律说：你娶你兄弟的妻子是不合理的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2491 约翰 G2264 曾对希律 G3004 说 G4671 ：你 G2192 娶 G4675 你 G80 兄弟的 G1135 妻子 G3756 是不 G1832 合理的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar Johano diris al Herodo:Ne decas, ke vi havu la edzinon de via frato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oli ju Johannes ütelnud Heroodesele: "Sul ei ole luba oma venna naist pidada!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä Johannes oli Herodekselle sanonut: ei sinulle ole luvallista pitää veljes emäntää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja Johannes oli sanonut Herodekselle: "Sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ რამეთუ ეტყოდა იოვანე ჰეროდეს, ვითარმედ: არა ჯერ-არს შენდა, ვითარმცა ცოლად გესუა ძმის-ცოლი შენი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se konsa, Jan te di li: -Ou pa gen dwa pran madanm frè ou pou madanm ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert János azt mondá Heródesnek: Nem szabad néked a testvéred feleségével élned.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dan mengenai hal itu Yohanes sudah berulang-ulang menegur Herodes begini, "Tidak boleh engkau kawin dengan istri saudaramu itu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e Giovanni avea detto ad Erode: Ei non ti è lecito di aver la moglie del tuo fratello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Giovanni infatti gli diceva: E’ non t’è lecito di tener la moglie di tuo fratello!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ヨハネ、ヘロデに『その兄弟の妻を納るるは宣しからず』と言へるに因る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이는 요한이 헤롯에게 말하되 `동생의 아내를 취한 것이 옳지 않다' 하였음이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jo Jānis sacīja Herodam: Tu nedrīksti turēt pie sevis sava brāļa sievu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jonas mat sakė Erodui: “Nevalia tau gyventi su brolio žmona”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Son va Ean er ghra rish Herod, Te noi yn leigh dhyt ben dty vraarey y ve ayd son ben.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Johannes hadde sagt til Herodes: Det er dig ikke tillatt å ha din brors hustru.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi Ioan zicea lui Irod:,,Nu-ţi este îngăduit să ţii pe nevasta fratelui tău!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Бо Іван казав Іродові: Не годиться тобі мати за дружину жінку брата свого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Сказав бо Иоан Іродові: Що не годить ся тобі мати жінку брата твого.