Mark 5:10 And he appealed to him much, that he should not send them outside the place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3870 he appealed to G1473 him G4183 much, G2443 that G3361 [²not G1473 ⁴them G649 ¹he should ³send] G1854 outside G3588 the G5561 place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3870 παρεκάλει G1473 αυτόν G4183 πολλά G2443 ίνα G3361 μη G1473 αυτούς G649 αποστείλη G1854 έξω G3588 της G5561 χώρας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3870 [G5707] V-IAI-3S παρεκαλει G846 P-ASM αυτον G4183 A-APN πολλα G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G846 P-APN αυτα G649 [G5661] V-AAS-3S αποστειλη G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G5561 N-GSF χωρας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ καὶ G3870 V-IAI-3S παρεκάλει G846 P-ASM αὐτὸν G4183 A-APN πολλὰ G2443 CONJ ἵνα G3361 PRT-N μὴ G846 P-APN αὐτὰ G649 V-AAS-3S ἀποστείλῃ G1854 ADV ἔξω G3588 T-GSF τῆς G5561 N-GSF χώρας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3870 (G5707) V-IAI-3S παρεκαλει G846 P-ASM αυτον G4183 A-APN πολλα G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G846 P-APM αυτους G649 (G5661) V-AAS-3S αποστειλη G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G5561 N-GSF χωρας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ ⸀αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωραv

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G3870 (G5707) παρεκαλει He Besought G846 αυτον Him G4183 πολλα Much, G2443 ινα That G3361 μη Not G846 αυτους Them G649 (G5661) αποστειλη He Would Send G1854 εξω Out Of G3588 της The G5561 χωρας Country.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G3870 V-IAI-3S παρεκαλει He Besought G846 P-ASM αυτον Him G4183 A-APN πολλα Much G2443 CONJ ινα That G3361 PRT-N μη Not G649 V-AAS-3S αποστειλη He Would Send G846 P-APM αυτους Them G1854 ADV εξω Outside G3588 T-GSF της Of Tha G5561 N-GSF χωρας Territory

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3870 [G5707] he besought G846 him G4183 much G3363 0 that G649 0 he would G3363 not G649 0 send G846 them G649 [G5661] away G1854 out of G3588 the G5561 region.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & he hine swyðe bæd þt he hine of þam rice ne dyde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & he hine swiðe bæð þt he hine of þam riche ne dyde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he preiede Jhesu myche, that he schulde not putte hym out of the cuntrei.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he prayd him instantly that he wolde not sende the awaye out of the countre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he prayed him instantly, that he wolde not sende them awaye out of that countre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he prayed him instantly, that he would not send them away out of the country.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he prayed hym instantly, that he woulde not sende them awaye out of the countre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he prayd hym instantly, that he wolde not sende them awaye out of the countre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And hee prayed him instantly, that hee would not send them away out of the countrey.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he prayed hym instantly, that he woulde not sende them away, out of the countrey

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much, that he would not drive him away out of the country.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3870 he besought [G5707] G846 him G4183 much G3363 that G649 he would G3363 not G649 send G846 them G649 away [G5661] G1854 out of G5561 the country.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he was very importunate with Jesus not to drive them away from that country.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And besought him much, that he would not send them away out of the country.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he earnestly besought him, that he would not send them away out of the country.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he earnestly intreated Him, that He would not send them out of that country.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he entreated him much that he would not send them out of the country.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and earnestly intreated him not to send them out of that country.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3870 [G5707] he besought G846 him G4183 much G3363 0 that G649 0 he would G3363 not G649 0 send G846 them G649 [G5661] away G1854 out of G5561 the country.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he earnestly entreated him not to drive them out of the country.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send him out of the region.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much, that he would not send him out of the country.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(5:2) And they besought him much that he would not send them out of the country.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him many times, that not them he would send out of the country.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he earnestly besought him that he would not send them out of the country.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much not to send them out of the country.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them out of the country.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3870 he besought G846 him G4183 much G2443 that G649 he would G3361 not G649 send G846 them G1854 away out of G5561 the country.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he was beseeching him much that he would not send them forth outside the country.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he begged Jesus again and again not to send them away out of that country.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he continued to intreat Him much, that He would not send them out of the country.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he earnestly entreated Him not to send them away out of the country.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was beseeching Him much, that He would not send them away out of the country.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they begged him earnestly not to send them out of the country.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they begged him earnestly not to send them out of that country.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then he begged Jesus earnestly not to send them out of the country.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Over and over he continued to beg Jesus not to send them away out of the country.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged him much that he would not send him out of the country.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it entreated Him much that He should not be dispatching it out of the country.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they kept on earnestly begging Him not to send them out of that country.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged Him very much that He would not send them outside the country.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged Him very much that He would not send them outside the country.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ - and he beseeches him much to not apostolize them from the region.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the spirits begged Jesus earnestly not to send them away out of the region.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them outside of the territory.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged him eagerly not to send them out of the country.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He begged him much that he would not send them away out of the country.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3870 He begged G846 him G4183 much G2443 that G649 he would G3361 not G649 send G846 them G1854 away out of G5561 the country.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he pleaded with Jesus repeatedly not to send them away out of the region.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he sought him much that he would not send them away out of the country.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3870 And he sought G4183 him much G649 that he would not send G649 them away G5561 out of the country.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he asked him much that he would not send them away out of the country.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged him much that he would not send them away out of the country.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send them away out of the country.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged him much that he would not send them out of the country.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3870 he begged G846 him G4183 much G2443 that G649 he would G3361 not G649 send G846 them G1854 away out of G5561 the country.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he besought him much that he would not send him away out of that country.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was imploring Him many times that He would not send them out of the region.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He started begging Him repeatedly that He would not send them out of that region.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he kept on entreating Him, asking Him to be a paraclete (calling Him to his side for aid, assistance and comfort), many [times], so that He would (or: should) not at once send it [other MSS: them] away, outside of the country (region; territory).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He earnestly implored him not to send the spirits away out of the country.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He kept pleading with Jesus not to send them out of that region.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was imploring him many times that he would not send them out of the region.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ (And) παρεκάλει (he begged) αὐτὸν (Him) πολλὰ (numerous times) ἵνα (that) μὴ (not) αὐτὰ (them) ἀποστείλῃ (He would send) ἔξω (out of) τῆς (the) χώρας (country).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged Him numerous times that He would not send them out of the country.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was pleading with him much in order that he might not send them away outside the region.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he begged Jesus again and again not to send them away out of that country.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus derselben Gegend triebe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G846 er G3870 bat G4183 ihn sehr G3363 , daß G649 er G846 sie G3363 nicht G1854 aus G5561 derselben Gegend G649 triebe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3870 er bat G846 ihn G4183 sehr G3363 , daß G846 er sie G3363 nicht G1854 aus G5561 der Gegend G649 triebe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken möchte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3870 er bat G846 ihn G4183 sehr, G3363 daß G846 er sie G3363 nicht G1854 aus G5561 der Gegend G649 fortschicken G649 möchte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken möchte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3870 er bat G846 ihn G4183 sehr G3363 , daß G846 er sie G3363 nicht G1854 aus G5561 der Gegend G649 fortschicken G649 möchte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G3870 G5707 hij bad G846 Hem G4183 zeer G2443 , dat G846 Hij hen G1854 buiten G5561 het land G3361 niet G649 G5661 wegzond.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il le priait instamment pour qu'il ne les envoyât pas hors du pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il le priait instamment qu'il ne les envoyât point hors de cette contrée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Et G846 il le G3870 priait G5707 G4183 instamment G3363 de ne pas G846 les G649 envoyer G5661 G1854 hors G5561 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le rogaba mucho que no le enviara fuera de aquella provincia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe i lutej me të madhe që ai të mos i përzinte nga ajo krahinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И много просили Его, чтобы не высылалих вон из страны той.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܕܠܐ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ከአገርም ውጭ እንዳይሰዳቸው አጥብቆ ለመነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Շատ կ՚աղաչէին անոր՝ որ այդ երկրէն դուրս չղրկէ զիրենք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hag e pede start anezhañ na gasje ket anezho er-maez eus ar vro-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta othoitz handi eguiten çeraucan, ezlitzan igor comarca hartaric campora.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И много Му се молеше да не ги изпраща вън от страната.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I uporno zaklinjaše Isusa da ih ne istjera iz onoga kraja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han bad ham meget, at han ikke skulle drive ham ud af Landet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4183 就再三的 G3870 求 G846 耶穌 G3363 ，不要 G846 叫他們 G649 G0 G649 G1854 離開 G5561 那地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4183 就再叁的 G3870 求 G846 耶稣 G3363 ，不要 G846 叫他们 G649 G0 G649 G1854 离开 G5561 那地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja ta anus Teda väga, et Ta neid välja ei saadaks sealt maalt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hän rukoili häntä suuresti, ettei hän lähettäisi heitä ulos siitä maakunnasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja se pyysi pyytämällä häntä, ettei hän lähettäisi niitä pois siitä seudusta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ და ევედრებოდა მას ფრიად, რაჲთა არა განასხნეს იგინი გარეშე სოფელსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Epi li di Jezi: -Tanpri souple, pa mete nou deyò nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És igen kéré õt, hogy ne küldje el õket arról a vidékrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Berulang kali ia minta dengan sangat supaya Yesus jangan menyuruh roh-roh jahat itu keluar dari daerah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed esso lo pregava molto che non li mandasse fuori di quella contrada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E lo pregava con insistenza che non li mandasse via dal paese.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ また己らを此の地の外に逐ひやり給はざらんことを切に求む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 자기를 이 지방에서 내어 보내지 마시기를 간절히 구하더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un tas Viņu ļoti lūdza, lai Viņš tos no šī apgabala neizdzītu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ir pradėjo labai prašytis nevaryti jų iš to krašto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z onej krainy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora da região.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As ren eh aghin jeean huggey, gyn eh dy chur ad ersooyl ass y cheer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han bad ham meget at han ikke måtte drive dem ut av bygden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi Îl ruga stăruitor să nu -i trimeată afară din ţinutul acela.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І він Його дуже просив, щоб їх не висилав із тієї землі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.