Mark 4:7 And other fell into the thorns, and the thorns ascended, and choked it, and it did not give fruit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G243 other G4098 fell G1519 into G3588 the G173 thorns, G2532 and G305 [³ascended G3588 ¹the G173 ²thorns], G2532 and G4846 choked G1473 it, G2532 and G2590 [²fruit G3756 ¹it did not give]. G1325

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G243 άλλο G4098 έπεσεν G1519 εις G3588 τας G173 ακάνθας G2532 και G305 ανέβησαν G3588 αι G173 άκανθαι G2532 και G4846 συνέπνιξαν G1473 αυτό G2532 και G2590 καρπόν G3756 ουκ έδωκε G1325

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G243 A-NSN αλλο G4098 [G5627] V-2AAI-3S επεσεν G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G173 N-APF ακανθας G2532 CONJ και G305 [G5627] V-2AAI-3P ανεβησαν G3588 T-NPF αι G173 N-NPF ακανθαι G2532 CONJ και G4846 [G5656] V-AAI-3P συνεπνιξαν G846 P-ASN αυτο G2532 CONJ και G2590 N-ASM καρπον G3756 PRT-N ουκ G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ καὶ G243 A-NSN ἄλλο G4098 V-2AAI-3S ἔπεσεν G1519 PREP εἰς G3588 T-APF τὰς G173 N-APF ἀκάνθας, G2532 CONJ καὶ G305 V-2AAI-3P ἀνέβησαν G3588 T-NPF αἱ G173 N-NPF ἄκανθαι G2532 CONJ καὶ G4846 V-AAI-3P συνέπνιξαν G846 P-ASN αὐτό, G2532 CONJ καὶ G2590 N-ASM καρπὸν G3756 PRT-N οὐκ G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G243 A-NSN αλλο G4098 (G5627) V-2AAI-3S επεσεν G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G173 N-APF ακανθας G2532 CONJ και G305 (G5627) V-2AAI-3P ανεβησαν G3588 T-NPF αι G173 N-NPF ακανθαι G2532 CONJ και G4846 (G5656) V-AAI-3P συνεπνιξαν G846 P-ASN αυτο G2532 CONJ και G2590 N-ASM καρπον G3756 PRT-N ουκ G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G243 αλλο Another G4098 (G5627) επεσεν Fell G1519 εις Among G3588 τας The G173 ακανθας Thorns, G2532 και And G305 (G5627) ανεβησαν Grew Up G3588 αι The G173 ακανθαι Thorns, G2532 και And G4846 (G5656) συνεπνιξαν Choked G846 αυτο It, G2532 και And G2590 καρπον G3756 ουκ Fruit G1325 (G5656) εδωκεν It Yielded Not.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G243 A-NSN αλλο Other G4098 V-2AAI-3S επεσεν Fell G1519 PREP εις In G3588 T-APF τας Thas G173 N-APF ακανθας Thorns G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G173 N-NPF ακανθαι Thorns G305 V-2AAI-3P ανεβησαν Grew Up G2532 CONJ και And G4846 V-AAI-3P συνεπνιξαν Choked G846 P-ASN αυτο It G2532 CONJ και And G1325 V-AAI-3S εδωκεν It Gave G3756 PRT-N ουκ No G2590 N-ASM καρπον Fruit

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 { And G243 some G4098 [G5627] fell G1519 among G173 thorns, G2532 and G173 the thorns G305 [G5627] grew up, G2532 and G4846 [G5656] choked G846 it, G2532 and G1325 [G5656] it yielded G3756 no G2590 fruit.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ & sum feoll on þornas. þa stigon ða þörnas & forðrysmodon þt. & hit wæstm ne bær.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ sum feoll on þornes. þa stigen þa þornes & hy for-þrismeden þt. & hit wæstme ne bær.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell amonge the thornes and the thornes grewe vp and choked it so that it gave no frute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fel amonge the thornes, & the thornes grew vp, and choked it, and it gaue no frute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, so that it gave no fruit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among the thornes, and the thornes grew vp & choked it so that it gaue no frute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell amonge thornes, & the thornes grew vp, and choked it, and it gaue no frute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among the thornes, and the thornes grewe vp, and choked it, so that it gaue no fruite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thornes: and the thornes grewe vp, and choked it, and it gaue no fruite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns; and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G243 some G4098 fell [G5627] G1519 among G173 thorns G2532 , and G173 the thorns G305 grew up [G5627] G2532 , and G4846 choked [G5656] G846 it G2532 , and G1325 it yielded [G5656] G3756 no G2590 fruit.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ some fell among thorns, and the thorns grew up, and choaked it, so that it yielded no fruit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And others fell among thorns, and the thorns grew up, and choked them, and it yielded no fruit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ and some fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it, and it produced no fruit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked it, so that it yielded no fruit:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 { And G243 some G4098 [G5627] fell G1519 among G173 thorns G2532 , and G173 the thorns G305 [G5627] grew up G2532 , and G4846 [G5656] choked G846 it G2532 , and G1325 [G5656] it yielded G3756 no G2590 fruit.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Part fell among thorns; and the thorns grew up and stifled it, so that it yielded nothing.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell in a place of thorns; and the thorns sprang up, and choked it, and it gave no fruits.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And other seed fell among thorns. And the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruits.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns; and the thorns came up and choked it, and it yielded no fruit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And another fell into thorns; and sprung up the thorns, and chocked it, and fruit not it gave.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And another fell among the thorns; and the thorns came up, and choked it, and it yielded no fruit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it produced no fruit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And others fell among thorns; and the thorns grew up, and choked them, and they yielded no fruit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell in thorns, and the thorns came up, and choked it, and it gave no fruit.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G243 other G4098 fell G1519 among G173 the thorns, G2532 and G173 the thorns G305 grew up, G2532 and G4846 choked G846 it, G2532 and G1325 it yielded G3756 no G2590 fruit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, some, fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and, fruit, it yielded not;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Some of the seed fell among brambles; but the brambles shot up and completely choked it, and it yielded no return.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among thorns, and the thorns sprang up, and choked it, and it gave no fruit.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Some, again, falls among the thorns; and the thorns spring up and stifle it, so that it yields no crop.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among the thorns; and the thorns sprang up, and choked it, and it yielded no fruit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ some other seed fell among thorns, and the thorns sprang up and choked it, so it bore no crop;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Some of the seed fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it out, and it yielded no grain.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it and it yielded no grain.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Other seed fell among the thorns, and the thorns sprang up and choked it, so that it yielded no crop.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it, and it bore no fruit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And other falls into thorns, and up came the thorns and stifle it, and it gives no fruit."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Some fell among the thorn seed, and the thorns grew up and choked them out and they yielded no grain.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And another fell into the thorns, and the thorns grew up and choked it; and it did not yield fruit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And others fall among thorns; and the thorns ascend and strangle; and it gives no fruit.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ And other seeds fell among thorns which grew up and choked them so that they yielded no crop.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it gave no fruit.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G243 Others G4098 fell G1519 among G173 the thorns, G2532 and G173 the thorns G305 grew up, G2532 and G4846 choked G846 it, G2532 and G1325 it yielded G3756 no G2590 fruit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G243 And some G4098 fell G1519 among G173 thorns, G173 and the thorns G305 grew G4846 up, and choked G1325 it, and it yielded G3756 no G2590 fruit.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G243 some G4098 fell G1519 among G173 thorns, G2532 and G173 the thorns G305 grew up, G2532 and G4846 choked G846 it, G2532 and G1325 it yielded G3756 no G2590 fruit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And some seed fell into the thorns; and the thorns came up and choked it, and it yielded no fruit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And some fell among the thorns, and the thorns grew up and smothered it, and it yielded no fruit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Still other [seed] fell into the thorns (thistles; prickly weeds), and the thorns ascended (mounted upward) and together choked (overwhelmed and crowded) it, and so it gave (yielded) no fruit.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Some seed fell among the thorns. The thorns grew up and choked it so it could yield no fruit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Others fell among thorn bushes, and the thorn bushes came up and choked them out, and they didn’t produce anything.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And other seed fell among the thorn plants, and the thorn plants came up and choked it, and it did not produce grain.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ (And) ἄλλο (other) ἔπεσεν (fell) εἰς (among) τὰς (the) ἀκάνθας (thorns), καὶ (and) ἀνέβησαν (grew up) αἱ (the) ἄκανθαι (thorns), καὶ (and) συνέπνιξαν (choked) αὐτό (it), καὶ (and) καρπὸν (fruit) οὐκ (no) ἔδωκεν (it yielded).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And other fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And other seed fell among the thorns, and the thorns shot up and choked it, and it gave no fruit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und etliches fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen empor und erstickten's, und es brachte keine Frucht:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G243 etliches G4098 fiel G1519 unter G173 die Dornen G2532 , und G173 die Dornen G305 wuchsen empor G2532 und G2532 erstickten‘s, und G846 es G1325 brachte G3756 keine G2590 Frucht :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen empor und erstickten's, und es brachte keine Frucht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G243 etliches G4098 fiel G1519 unter G173 die Dornen G2532 ; und G173 die Dornen G305 wuchsen G2532 empor und G846 G4846 erstickten’s G2532 , und G1325 es brachte G3756 keine G2590 Frucht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und anderes fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es, und es gab keine Frucht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G243 anderes G4098 fiel G1519 unter G173 die Dornen; G2532 und G173 die Dornen G305 schossen G2532 auf und G4846 erstickten G846 es, G2532 und G1325 es gab G3756 keine G2590 Frucht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und anderes fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es, und es gab keine Frucht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G243 anderes G4098 fiel G1519 unter G173 die Dornen G2532 ; und G173 die Dornen G305 schossen G2532 auf und G4846 erstickten G846 es G2532 , und G1325 es gab G3756 keine G2590 Frucht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En het andere viel in de doornen, en de doornen wiesen op, en verstikten hetzelve, en het gaf geen vrucht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G243 het andere G4098 G5627 viel G1519 in G173 de doornen G2532 , en G173 de doornen G305 G5627 wiesen op G2532 , en G4846 G5656 verstikten G846 hetzelve G2532 , en G1325 G5656 het gaf G3756 geen G2590 vrucht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et d'autres tombèrent dans les épines; et les épines montèrent et les étouffèrent, et ils ne donnèrent pas de fruit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Une autre partie tomba parmi des épines; et les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne rendit point de fruit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G243 Une autre partie G4098 tomba G5627 G1519 parmi G173 les épines G2532 : G173 les épines G305 montèrent G5627 G2532 , et G846 l G4846 ’étouffèrent G5656 G2532 , et G1325 elle ne donna G5656 G3756 point G2590 de fruit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dio fruto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dio fruto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Një pjesë tjetër ra midis ferrave; ferrat u rritën, e mbyten dhe nuk dha fryt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя , и оно не дало плода.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܤܠܩܘ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ ܘܦܐܪܐ ܠܐ ܝܗܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ሌላውም በእሾህ መካከል ወደቀ፥ እሾህም ወጣና አነቀው፥ ፍሬም አልሰጠም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ուրիշներ ալ ինկան փուշերու մէջ. փուշերը բարձրացան եւ խեղդեցին զանոնք, ու պտուղ չտուին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Մի ուրիշ մաս ընկաւ փշերի մէջ. փշերը բարձրացան եւ խեղդեցին այն, եւ պտուղ չտուեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Ul lodenn all a gouezhas e-touez ar spern; hag ar spern a greskas hag he mougas, ha ne roas ket a frouezh.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta berce partebat eror cedin elhorri artera, eta elhorriac handi citecen, eta itho ceçaten hura, eta etzeçan fructuric eman.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А други паднаха между тръни; и тръните пораснаха и ги задушиха, и не дадоха плод.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neko opet pade u trnje i trnje uzraste i uguši ga te ploda ne donese.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A jiné padlo mezi trní; i zrostlo trní, a udusilo je. I nevydalo užitku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Noget faldt iblandt Torne; og Tornene voxte op og kvalte det, og det bar ikke Frugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把他擠住了，就不結實；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4098 有落 G173 在荊棘 G1519 裡 G173 的，荊棘 G305 長起來 G846 ，把他 G4846 擠 G3756 住了，就不 G1325 結 G2590 實；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 冇落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4098 有落 G173 在荆棘 G1519 里 G173 的，荆棘 G305 长起来 G846 ，把他 G4846 挤 G3756 住了，就不 G1325 结 G2590 实；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin, kaj ili ne donis frukton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja muist kukkus ohakate sekka, ja ohakad tõusid ning lämmatasid selle, ja ta ei annud vilja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja muutama lankesi orjantappuroihin, ja orjantappurat kävivät ylös ja tukahuttivat sen, eikä kantanut hedelmää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja osa putosi orjantappuroihin; ja orjantappurat nousivat ja tukahuttivat sen, eikä se tehnyt hedelmää.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და სხუაჲ დავარდა ეკალთა შორის; და აღმოსცენდეს ეკალნი და შეაშთვეს იგი, და ნაყოფი ვერ გამოიღო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yon lòt pati tonbe nan mitan pye pikan. Pikan yo grandi, yo toufe bon ti plant yo, kifè yo pa t' ka donnen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Némely pedig a tövisek közé esék, és felnevekedének a tövisek és megfojták azt, és nem ada gyümölcsöt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. Semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sehingga tidak berbuah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed un’altra cadde fra le spine, e le spine crebbero, e l’affogarono, e non fece frutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed un’altra cadde fra le spine; e le spine crebbero e l’affogarono e non fece frutto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 茨の中に落ちし種あり、茨そだち塞ぎたれば、實を結ばず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실치 못하였고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un cita krita starp ērkšķiem; un ērkšķi uzauga un nomāca to, un tā nenesa augļus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiti nukrito tarp erškėčių. Erškėčiai išaugo ir nusmelkė juos, ir jie nedavė derliaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A drugie padło między ciernie; i wzrosły ciernie i zadusiły je, i nie wydało pożytku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E outra caiu entre espinhos; e cresceram os espinhos, e a sufocaram; e não deu fruto.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose marish, as phloogh ad eh, as cha dymmyrk eh mess.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og noget falt blandt torner; og tornene skjøt op og kvalte det, og det bar ikke frukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ O altă parte a căzut între spini; spinii au crescut, au înecat -o, şi n'a dat roadă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А інше впало між терен, і вигнався терен, і його поглушив, і плоду воно не дало.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало.