Mark 4:35 And he says to them in that day, Evening becoming, we should go through unto the other side.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3004 he says G1473 to them G1722 in G1565 that G3588 G2250 day, G3798 Evening G1096 becoming, G1330 we should go through G1519 unto G3588 the G4008 other side.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3004 λέγει G1473 αυτοίς G1722 εν G1565 εκείνη G3588 τη G2250 ημέρα G3798 οψίας G1096 γενομένης G1330 διέλθωμεν G1519 εις G3588 το G4008 πέραν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης διελθωμεν εις το περαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G1722 PREP εν G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3798 A-GSF οψιας G1096 [G5637] V-2ADP-GSF γενομενης G1330 [G5632] V-2AAS-1P διελθωμεν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4008 ADV περαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ Καὶ G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DPM αὐτοῖς G1722 PREP ἐν G1565 D-DSF ἐκείνῃ G3588 T-DSF τῇ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G3798 A-GSF ὀψίας G1096 V-2ADP-GSF γενομένης· G1330 V-2AAS-1P διέλθωμεν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G4008 ADV πέραν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

TR⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G1722 PREP εν G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3798 A-GSF οψιας G1096 (G5637) V-2ADP-GSF γενομενης G1330 (G5632) V-2AAS-1P διελθωμεν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4008 ADV περαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης διελθωμεν εις το περαν

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G2532 και And G3004 (G5719) λεγει He Says G846 αυτοις To Them G1722 εν On G1565 εκεινη G3588 τη That G2250 ημερα Day, G3798 οψιας Evening G1096 (G5637) γενομενης Being Come, G1330 (G5632) διελθωμεν Let Us Pass Over G1519 εις To G3588 το The G4008 περαν Other Side.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και And G1722 PREP εν On G1565 D-DSF εκεινη That G3588 T-DSF τη Tha G2250 N-DSF ημερα Day G1096 V-2ADP-GSF γενομενης Having Become G3798 A-GSF οψιας Evening G3004 V-PAI-3S λεγει He Says G846 P-DPM αυτοις To Them G1330 V-2AAS-1P διελθωμεν Let Us Pass Through G1519 PREP εις To G3588 T-ASN το The G4008 ADV περαν Other Side

new⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1722 the G1565 same G2250 day, G3798 when the evening G1096 [G5637] was come, G3004 [G5719] he saith G846 to them, G1330 [G5632] { Let us pass over G1519 to G4008 the other side.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { Et ait illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ & sæde him þonne æfen bið uton faran agen;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ & saide heom þanne æfen beoð uten faren agen

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he seide to hem in that dai, whanne euenyng was come, Passe we ayenward.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same daye when even was come he sayde vnto them: let vs passe over vnto the other syde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same daye at euen he sayde vnto them: let us passe ouer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when even was come, he said unto them, "Let us pass over unto the other side."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same daye when euen was come he sayde vnto them: Let vs passe ouer vnto the other syde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same daye when euen was come, he sayde vnto them: let vs passe ouer vnto the other syde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nowe the same day when euen was come, he saide vnto them, Let vs passe ouer vnto the other side.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when euen was come, he saide vnto them: Let vs passe ouer vnto the other syde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1722 the G1565 same G2250 day G3798 , when the even G1096 was come [G5637] G3004 , he saith [G5719] G846 unto them G1330 , Let us pass over [G5632] G1519 unto G4008 the other side.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ The same day in the evening, he said to them, let us cross over to the other side of the lake.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, in the evening he saith to them, Let us go over to the other side.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, in the evening, He saith to them, Let us go over to the other side.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day he saith unto them, as the evening shut in, Let us pass over to the other side.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, in the evening, he saith to them. Let us cross over to the other side.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1722 the G1565 same G2250 day G3798 , when the evening G1096 [G5637] was come G3004 [G5719] , he saith G846 to them G1330 [G5632] , { Let us pass over G1519 to G4008 the other side.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ That day, in the evening, he said to them, Let us pass to the other side.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ AND he said to them that day, in the evening, Let us pass to the opposite shore.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he said to them, the same day at evening: Let us pass over to the other side.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(4:6) And on that day, when it was evening, he said to them, Let us cross over to the other side.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he says to them in that the day, evening being come: We may pass over to the other side.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when evening was come, he says to them: Let us pass over to the other side.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on the same day, when it was evening, he said to them: Let us go over to the opposite side.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he saith to them on that day, evening having come, `We may pass over to the other side;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he says to them in that day, being evening, Let us go beyond.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1722 on G2250 that G2250 day, G1096 when G3798 even G1096 was come, G3004 he saith G846 unto them, G1330 Let us go over G1519 unto G4008 the other side.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he saith unto them, on that day, when evening came, Let us cross over unto the other side;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ In the evening of the same day, Jesus said to them: "Let us go across."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ And He says to them, on that day, it being evening, Let us go away to the other side.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ The same day, in the evening, He said to them, "Let us cross to the other side."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when evening came, He saith to them, "Let us go across to the other side."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ That same day when evening came he said to them, "Let us cross to the other side;"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ That same day when it was evening he said to them, "Let us cross to the other side."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ On that day when evening came he said to them, "Let us cross over to the other side."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the evening of that same day Jesus said to them, "Let us go across to the other side."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ On that day, at evening, he said to them, Let us cross over to the landing place.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And He is saying to them on that day, as evening is coming on, "We may be passing through to the other side."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ That same day when it was evening, He said to them, "Let us go over to the other Side."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵
YAH SHUA STILLS THE MEGA WHIRLWIND
And the same day, being evening, he words to them, We pass through across.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ When evening came that day He said to the disciples, “Let us go over to the other side [i.e., the east side of Lake Galilee].”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, having become evening, he says to them, Let us pass through to the other side.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 On G2250 that G2250 day, G1096 when G3798 evening G1096 had come, G3004 he said G1519 to G846 them, G1330 "Let's go over G1519 to G4008 the other side."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1565 And the same G2250 day, G3798 when the even G1096 was come, G3004 he said G1330 to them, Let us pass G1330 over G4008 to the other G4008 side.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the evening was come, he says unto them, Let us pass over unto the other side.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the evening was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when the even was come, he says unto them, Let us pass over unto the other side.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when evening had come, he said to them, Let us pass over to the other side.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the same day, when evening had come, He said to them, "Let us pass over to the other side."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1722 in G2250 the G1565 same G2250 day, G1096 when G3798 the evening G1096 was come, G3004 he said G846 to them, G1330 Let us pass over G1519 to G4008 the other side.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he said to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ And that same day, when evening was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the same day, when evening had come, He said to them, "Let us go across to the other side."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ On the same day, when evening had come, He said to them, “Let us go across to the other side”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then with it coming to be late on that day (= in the latter part of that day), He then says to them, "We should pass on through unto the other side (= the opposite shore)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ When evening arrived Jesus said: Let us go over to the other side.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jesus Calms the Sea
That day, when evening had come, he told them, “Let’s cross to the other side.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, when it* was evening, he said to them, "Let us cross over to the other side."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης “Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ (And) λέγει (He says) αὐτοῖς (to them) ἐν (on) ἐκείνῃ (that) τῇ (-) ἡμέρᾳ (day), ὀψίας (evening) γενομένης (having come), “Διέλθωμεν (Let us pass over) εἰς (to) τὸ (the) πέραν (other side).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And on that day, evening having come, He says to them, “Let us pass over to the other side.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And in that day, when it became evening, he says to them, We should go through to the area beyond-that.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ On that day when evening came he said to them, "Let us cross over to the other side."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und an demselbigen Tage, des Abends, sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1519 an G2250 demselbigen Tage G846 , des G3798 Abends G3004 , sprach G1565 er G1722 zu G1330 ihnen: Laßt uns hinüberfahren!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und an demselben Tage des Abends sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1722 an G1565 demselben G2250 Tage G3798 G1096 des Abends G3004 sprach G846 er zu ihnen G4008 G1330 G1519 : Laßt uns hinüberfahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1722 an G1565 jenem G2250 Tage, G3798 als es Abend G1096 geworden G3004 war, spricht G846 er zu ihnen: G1330 Laßt uns übersetzen G1519 an G4008 das jenseitige Ufer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1722 an G1565 jenem G2250 Tage G3798 , als es Abend G1096 geworden G3004 war, spricht G846 er zu ihnen G1330 : Laßt uns übersetzen G1519 an G4008 das jenseitige Ufer .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 En G1722 op G1565 denzelfden G2250 dag G3798 , als het nu avond G1096 G5637 geworden was G3004 G5719 , zeide Hij G846 tot hen G1330 G5632 : Laat ons overvaren G1519 aan G4008 de andere zijde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵
Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or en ce même jour, comme le soir fut venu, il leur dit : passons delà l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l'autre bord.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 ¶ G1722 Ce G1565 même G2250 jour G3798 , sur le soir G1096 G5637 G846 , Jésus leur G3004 dit G5719 G1330 : Passons G5632 G1519 à G4008 l’autre bord.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y les dijo aquel día cuando fue tarde: Pasemos al otro lado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ Y les dijo aquel día cuando fue tarde: Pasemos al otro lado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tani po atë ditë, si u ngrys, u tha atyre: ''Kalojmë te bregu matanë!

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܒܪܡܫܐ ܢܥܒܪ ܠܢ ܠܥܒܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ በዚያም ቀን በመሸ ጊዜ። ወደ ማዶ እንሻገር አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Նոյն օրը՝ երբ իրիկուն կ՚ըլլար, ըսաւ անոնց. «Եկէ՛ք ծովուն միւս եզերքը անցնինք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Այդ նոյն օրը, երեկոյեան դէմ, աշակերտներին ասաց. «Եկէ՛ք անցնենք ծովի միւս կողմը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ En deiz-se, pa voe deuet an noz, e lavaras dezho: Tremenomp en tu all d'an dour.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eta erran ciecén egun hartan, arrastu cenean, Iragan gáitecen vraren berce aldera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И в същия ден, когато се свечери, Иисус им каза: Да минем на отвъдната страна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Uvečer istoga dana kaže im: "Prijeđimo prijeko!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ I řekl jim v ten den, když již bylo večer: Plavme se na druhou stranu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og den samme Dag, der det var blevet aften, sagde han til dem; lader os fare over til hiin Side.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 當那天晚上，耶穌對門徒說：我們渡到那邊去罷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 G1722 G1565 當那 G2250 天 G3798 晚上 G2424 ，耶穌 G846 對門徒 G3004 說 G1330 ：我們渡到 G4008 那邊去罷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 当那天晚上，耶稣对门徒说：我们渡到那边去罢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 G1722 G1565 当那 G2250 天 G3798 晚上 G2424 ，耶稣 G846 对门徒 G3004 说 G1330 ：我们渡到 G4008 那边去罢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:Ni transiru al la alia bordo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja samal päeval, kui õhtu käes oli, ütles Ta neile: "Lähme üle teisele poole."

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja hän sanoi heille sinä päivänä, kuin ehtoo tuli: menkäämme ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja sinä päivänä hän illan tultua sanoi heille: "Lähtekäämme yli toiselle rannalle".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ მას დღესა შინა, ვითარცა შემწუხრდა, ჰრქუა მათ: წიაღვჴდეთ მიერ კერძო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Menm jou sa a, lè solèy fin kouche, Jezi di disip li yo: -Ann janbe lòt bò lanmè a non.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Azután monda nékik azon a napon, a mint este lõn: Menjünk át a túlsó partra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pada sore hari itu juga, Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Marilah kita berlayar ke seberang danau."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ OR in quello stesso giorno, fattosi sera, disse loro: Passiamo all’altra riva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ In quel medesimo giorno, fattosi sera, Gesù disse loro: Passiamo all’altra riva.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ その日、夕になりて言ひ給ふ『いざ彼方に往かん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그날 저물 때에 제자들에게 이르시되 `우리가 저편으로 건너가자' 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un tanī pat dienā, kad vakars bija iestājies, Viņš tiem sacīja: Pārcelsimies pretējā krastā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tą pačią dieną, atėjus vakarui, Jis tarė mokiniams: “Irkimės į aną pusę!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I rzekł do nich w tenże dzień, gdy już był wieczór: Przeprawmy się na drugą stronę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Naquele dia, quando já era tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og samme dag, da det var blitt aften, sa han til dem: La oss fare over til hin side!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ În aceeaş zi, seara, Isus le -a zis:,,Să trecem în partea cealaltă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І сказав Він до них того дня, коли вечір настав: Переплиньмо на той бік.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ І рече їм того дня, як настав вечір: Перевезімось на той бік.