Mark 1:12 And straightway the spirit cast him into the wilderness.

12 G2532 And G2117.1 straightway G3588 the G4151 spirit G1473 cast him G1544 G1519 into G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2117.1 ευθύς G3588 το G4151 πνεύμα G1473 αυτόν εκβάλλει G1544 G1519 εις G3588 την G2048 έρημον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G846 P-ASM αυτον G1544 [G5719] V-PAI-3S εκβαλλει G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 A-ASF ερημον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ Καὶ G2112 ADV εὐθὺς G3588 T-NSN τὸ G4151 N-NSN πνεῦμα G846 P-ASM αὐτὸν G1544 V-PAI-3S ἐκβάλλει G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2048 A-ASF ἔρημον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G846 P-ASM αυτον G1544 (G5719) V-PAI-3S εκβαλλει G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 A-ASF ερημον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.

RP⁽ⁱ⁾

12 G2532CONJκαιG2112ADVευθυvG3588T-NSNτοG4151N-NSNπνευμαG846P-ASMαυτονG1544 [G5719]V-PAI-3SεκβαλλειG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG2048A-ASFερημον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και ευθεως το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G2117 ευθυς Immediately G3588 το The G4151 πνευμα Spirit G846 αυτον Him G1544 (G5719) εκβαλλει Drives Out G1519 εις Into G3588 την The G2048 ερημον Wilderness.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G2117 ADV ευθυς Straightaway G3588 T-NSN το The G4151 N-NSN πνευμα Spirit G1544 V-PAI-3S εκβαλλει Drives G846 P-ASM αυτον Him G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G2048 A-ASF ερημον Desolate

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2117 immediately G4151 the Spirit G1544 [G5719] driveth G846 him G1519 into G2048 the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et statim Spiritus expellit eum in desertum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et statim Spiritus expulit eum in desertum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² And sona gast hine on westen genydde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² And sone gast hine on westen ge-nedde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And anoon the Spirit puttide hym forth in to deseert.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And immediatly the sprete drave him into wildernes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And immediatly the sprete droue him in to the wyldernes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit drove him into a wilderness:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And immediatly the spirite draue hym into wyldernes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And immediatly sprete droue him into wildernes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And immediatly the Spirite driueth him into the wildernesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And immediatly the spirite driueth hym into wyldernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him out into the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit driveth him into the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2117 immediately G4151 the Spirit G1544 driveth [G5719] G846 him G1519 into G2048 the wilderness.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² presently after the spirit convey'd him into the desart.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Holy Spirit driveth him out unto the wilderness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit leadeth him out into the wilderness. And he was there in the wilderness forty days,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit taketh Him out into the wilderness:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit impelled him to go into the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Presently after this the Spirit sendeth him forth into the wilderness,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit driveth him into the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2117 immediately G4151 the Spirit G1544 [G5719] driveth G846 him G1519 into G2048 the wilderness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Immediately after this, the spirit conveyed him into the wilderness;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit led him forth into the desert.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And directly the Spirit carried him into the wilderness:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And the Spirit immediately drove him into the wilderness,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit him casts into the desert.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drives him forth into the wilderness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit compelled him to go forth into the wilderness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit driveth him forth into the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And directly the Spirit casts him, out into the desert.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drives him out into the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2117 straightway G4151 the Spirit G1544 driveth G846 him G1519 forth into G2048 the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, straightway, the Spirit urgeth him forth into the wilderness;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Immediately afterwards the Spirit drove Jesus out into the Wilderness;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit casts Him out into the wilderness.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² At once the Spirit impelled Him to go out into the Desert,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And straightway the Spirit driveth Him forth into the wilderness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Then the Spirit drove him immediately into the desert,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² The spirit immediately drove him out into the desert.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² Immediately the spirit impelled him to go out into the wild lands.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Then the Spirit drove him at once into the desert,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And straightway the spirit is ejecting Him into the wilderness.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Then the Spirit at once drove Him out into the desert.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And straight away the Spirit sent him out into the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the Spirit at once drove Him out into the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
SATAN TESTS YAH SHUA
And straightway the Spirit casts him in the wilderness:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Then right after that the Holy Spirit drove Jesus out into the desert.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And straightaway the Spirit drives him forth into the wilderness.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² The Spirit immediately drove him out into the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G2117 Immediately G4151 the Spirit G1544 drove G846 him G1519 out into G2048 the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit drives him into the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2117 And immediately G4151 the spirit G1544 drives G1519 him into G2048 the wilderness.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit drives him into the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him into the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the spirit (o. pneuma) drives him into the wilderness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him into the wilderness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2117 immediately G4151 the Spirit G1544 drove G846 him G1519 into G2048 the wilderness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately does the Spirit put him forth to the wilderness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him into the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Immediately the Spirit impelled Him into the wilderness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Then immediately (straightway; directly; without delay) the Breath-effect (the Spirit; the Wind; the Attitude) progressively impels Him forth out into the midst of the wilderness (the uninhabited, desolate desert),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² At once the Spirit compelled Jesus to go into the wilderness filled with wild animals.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Jesus is Tempted by Satan
At once the Spirit drove him into the wilderness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ (And) εὐθὺς (immediately) τὸ (the) Πνεῦμα (Spirit) αὐτὸν (Him) ἐκβάλλει (drives out) εἰς (into) τὴν (the) ἔρημον (wilderness).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit drives Him out into the wilderness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And immediately the Spirit cast him out into the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And directly the Spirit casts him, out into the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und bald trieb ihn der Geist in die Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G2117 bald G1544 trieb G846 ihn G4151 der Geist G1519 in G2048 die Wüste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G2117 alsbald G1544 trieb G846 ihn G4151 der Geist G1519 in G2048 die Wüste,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und alsbald treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G2117 alsbald G1544 treibt G4151 der Geist G846 ihn G1519 hinaus in G2048 die Wüste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und alsbald treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G2117 alsbald G1544 treibt G4151 der Geist G846 ihn G1519 hinaus in G2048 die Wüste .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G2117 terstond G1544 G5719 dreef G846 Hem G4151 de Geest G1519 uit in G2048 de woestijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et aussitôt l'Esprit le pousse dans le désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et aussitôt l'Esprit le poussa à se rendre dans un désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G2117 Aussitôt G4151 , l’Esprit G1544 poussa G5719 G846 Jésus G1519 dans G2048 le désert,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y luego el Espíritu Santo le impulsó al desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y luego el Espíritu le impele al desierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y luego el Espíritu Santo le impulsó al desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Fill pas kësaj, Fryma e Shenjtë e çoi në shkretëtirë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܡܚܕܐ ܐܦܩܬܗ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وللوقت اخرجه الروح الى البرية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ወዲያውም መንፈስ ወደ ምድረ በዳ አወጣው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Իսկոյն Հոգին անապատը մղեց զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ անմիջապէս Հոգին նրան հանեց տարաւ դէպի անապատ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Ha raktal ar Spered a gasas Jezuz el lec'h distro.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta bertan Spirituac irion ceçan hura desertura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И веднага Духът Го закара в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I odmah ga Duh nagna u pustinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A ihned ho Duch vypudil na poušť.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og strax drev Aanden ham ud i Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 聖靈就把耶穌催到曠野裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4151 聖靈 G2532 就 G846 把耶穌 G1544 催 G2048 到曠野 G1519 裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 圣灵就把耶稣催到旷野里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4151 圣灵 G2532 就 G846 把耶稣 G1544 催 G2048 到旷野 G1519 里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj tuj la Spirito pelis lin for en la dezerton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kohe ajas Püha Vaim tema kõrbe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Henki ajoi hänen kohta korpeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kohta sen jälkeen Henki ajoi hänet erämaahan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² და მეყსეულად სულმან განიყვანა იგი უდაბნოდ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Touswit apre sa, Lespri Bondye a pouse Jezi al nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És a Lélek azonnal elragadá õt a pusztába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Langsung sesudah itu Roh Allah membuat Yesus pergi ke padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E tosto appresso, lo Spirito lo sospinse nel deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E subito dopo lo Spirito lo sospinse nel deserto;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² かくて御靈ただちにイエスを荒野に逐ひやる。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 성령이 곧 예수를 광야로 몰아 내신지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un Gars Viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ir tuojau Dvasia Jį nuvedė į dykumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A zaraz Duch wypędził go na puszczą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Imediatamente o Espírito o impeliu para o deserto.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As chelleeragh hug yn spyrryd lesh eh gys yn aasagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Îndată Duhul a mînat pe Isus în pustie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І зараз повів Його Дух у пустиню.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² І зараз Дух випровадив Його в пустиню.