Mark 14:57 And certain ones having risen up witnessed falsely against him, saying that,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G5100 certain ones G450 having risen up G5576 witnessed falsely G2596 against G1473 him, G3004 saying G3754 that,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

57 G2532 και G5100 τινες G450 αναστάντες G5576 εψευδομαρτύρουν G2596 κατ΄ G1473 αυτού G3004 λέγοντες G3754 ότι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ και τινες ανασταντες εψευδομαρτυρουν κατ αυτου λεγοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

57 G2532 CONJ και G5100 X-NPM τινες G450 [G5631] V-2AAP-NPM ανασταντες G5576 [G5707] V-IAI-3P εψευδομαρτυρουν G2596 PREP κατ G846 P-GSM αυτου G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

57 G2532 CONJ καί G5100 X-NPM τινες G450 V-2AAP-NPM ἀναστάντες G5576 V-IAI-3P ἐψευδομαρτύρουν G2596 PREP κατ' G846 P-GSM αὐτοῦ G3004 V-PAP-NPM λέγοντες

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ, λέγοντες

TR⁽ⁱ⁾

57 G2532 CONJ και G5100 X-NPM τινες G450 (G5631) V-2AAP-NPM ανασταντες G5576 (G5707) V-IAI-3P εψευδομαρτυρουν G2596 PREP κατ G846 P-GSM αυτου G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ λέγοντες

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ λέγοντες

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ και τινες ανασταντες εψευδομαρτυρουν κατ αυτου λεγοντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

57 G2532 και And G5100 τινες Some G450 (G5631) ανασταντες Having Risen Up G5576 (G5707) εψευδομαρτυρουν Bore False Testimony G2596 κατ Against G846 αυτου Him, G3004 (G5723) λεγοντες Saying,

ACVI⁽ⁱ⁾

57 G2532 CONJ και And G5100 X-NPM τινες Some G450 V-2AAP-NPM ανασταντες Having Stood Up G5576 V-IAI-3P εψευδομαρτυρουν They Testified Falsely G2596 PREP κατ Against G846 P-GSM αυτου Him G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying

new⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G450 [G5631] there arose G5100 certain, G5576 [G5707] and bore false testimony G2596 against G846 him, G3004 [G5723] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ða arison sume & sædon lease cyðnesse agën hine & þus sædon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ða arise sume & saigden lease cydnysse agen hine & þus cwæðen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And summe risen vp, and baren fals witnessyng ayens hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And ther aroose certayne and brought falce witnes agaynste him sayinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some stode vp, and gaue false wytnes agaynst him, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain and brought false witness against him, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certayne and brought false wytnes agaynst hym, saiinge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And ther arose certayne, and brought falsse witnes agaynst hym, sayinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certayne, and brought false witnesse agaynst hym, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some rising up, bore false witness against him, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G450 there arose [G5631] G5100 certain G5576 , and bare false witness [G5707] G2596 against G846 him G3004 , saying [G5723] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ at last there appear'd some, who gave in false evidence against him,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And others arose, and bare false witness against him, saying,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bore false witness against him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ At last there rose up some and bare false witness against Him,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain persons rising up, bore false witness against him, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then there arose some who falsely testified against him, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bore false testimony against him, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G450 [G5631] there arose G5100 certain G5576 [G5707] , and bore false testimony G2596 against G846 him G3004 [G5723] , saying,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ The some arose, who testified falsely against him, saying,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But men rose up against him, witnesses of falsehood, and said,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some false witnesses stood up against him, and said:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ and some arose and testified falsely against him, saying,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some having stood up, testified falsely against him, saying:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain ones rose up, and bore false witness against him, saying:

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some rose up, and testified falsely against him, saying:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some stood up and bore false witness against him, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain having risen up testified falsely against him, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G450 there stood up G5100 certain, G5576 and bare false witness G2596 against G846 him, G3004 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some, standing up, were bearing false–witness against him, saying––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Presently some men stood up, and gave this false evidence against him--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain ones rising up, were testifying falsely against Him, saying,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some came forward as witnesses and falsely declared,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain ones, standing up, were bearing false testimony against Him, saying,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Some got up and bore false witness against him, saying,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Some got up and gave false testimony against him to this effect:

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some rose and testified falsely against him,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Some came forward and swore falsely, saying,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some men, who were false witnesses, stood up against him, and said,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some, rising, testified against Him falsely, saying that"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Some took the witness stand and gave this false testimony against Him:

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some got up and gave false witness against him, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain ones rose up and bore false witness against Him, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And standing up, some falsely testified against Him, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ and some rise and pseudo witness against him, wording,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then two people [See Matt. 26:60] stood up and gave false testimony against Him, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some men having stood up, testified falsely against him, saying,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some stood up and bore false witness against him, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G5100 Some G450 stood up, G5576 and gave false testimony G2596 against G846 him, G3004 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bore false witness against him, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G450 And there arose G5100 certain, G5576 and bore G5576 false G5576 witness G2596 against G3004 him, saying,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose some, and bore false witness against him, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some arose, and bore false witness against him, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then certain ones arose, and bore false witness against Him, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 And G450 there arose G5100 some, G5576 and bore false witness G2596 against G846 him, G3004 saying,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And there arose some that bore false witness against him, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some stood up and were testifying falsely against Him, saying,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some stood up and started testifying falsely against Him, saying,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Further, certain folks standing up one after another were telling false stories in relation to, but down against, Him, in turn saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ One person falsely witnessed against him by saying:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some men stood up and gave false testimony against him, saying,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some stood up and* began to give false testimony* against him, saying,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ λέγοντες

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Καί (And) τινες (some) ἀναστάντες (having risen up), ἐψευδομαρτύρουν (were bearing false testimony) κατ’ (against) αὐτοῦ (Him), λέγοντες (saying),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some having risen up, were bearing false testimony against Him, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some men stood up and testified falsely against Him:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some men stood up and testified falsely against Him:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And some, having stood up, were falsely testifying against him, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Then some men stood up and gave false testimony against him, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und etliche stunden auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 Und G5100 etliche G450 stunden auf G5576 und gaben falsch Zeugnis G2596 wider G846 ihn G3004 und sprachen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und etliche standen auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 Und G5100 etliche G450 standen G5576 auf und gaben falsch Zeugnis G2596 wider G846 ihn G3004 und sprachen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und etliche standen auf und gaben falsches Zeugnis wider ihn und sprachen:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 Und G5100 etliche G450 standen G5576 auf und gaben falsches Zeugnis G2596 wider G846 ihn G3004 und sprachen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und etliche standen auf und gaben falsches Zeugnis wider ihn und sprachen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 Und G5100 etliche G450 standen G5576 auf und gaben falsches Zeugnis G2596 wider G846 ihn G3004 und sprachen :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ En enigen, opstaande, getuigden valselijk tegen Hem, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 En G5100 enigen G450 G5631 , opstaande G5576 G5707 , getuigden valselijk G2596 tegen G846 Hem G3004 G5723 , zeggende:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et quelques-uns s'élevèrent et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Alors quelques-uns s'élevèrent, et portèrent de faux témoignages contre lui, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 G5100 Quelques-uns G450 se levèrent G5631 G5576 , et portèrent un faux témoignage G5707 G2596 contre G846 lui G3004 , disant G5723 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Entonces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Entonces levantandose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Entonces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Atëherë disa u ngritën dhe dëshmuan rrejshëm kundër tij duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܩܡܘ ܥܠܘܗܝ ܤܗܕܐ ܕܫܘܩܪܐ ܘܐܡܪܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ሰዎችም ተነሥተው። እኔ ይህን በእጅ የተሠራውን ቤተ መቅደስ አፈርሰዋለሁ በሦስት ቀንም ሌላውን በእጅ ያልተሠራውን እሠራለሁ ሲል ሰማነው ብለው በሐሰት መሰከሩበት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ոմանք ալ կանգնեցան եւ սուտ վկայութիւն տուին անոր դէմ՝ ըսելով.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ոմանք վեր կենալով՝ սուտ էին վկայում նրա դէմ ու ասում.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Hiniennoù a savas neuze, hag a zougas ur fals testeni a-enep dezhañ o lavarout:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Orduan batzuc iaiquiric falsuqui testifica ceçaten haren contra, cioitela,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ После някои станаха и лъжесвидетелстваха против Него, като казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ustali su neki i lažno svjedočili protiv njega:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Og nogle stode op og bare falsk Vidnesbyrd mod ham og sagde:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 又 G5100 有幾個人 G450 站起來 G5576 作假見證 G2596 告 G846 他 G3004 ，說：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 又 G5100 有几个人 G450 站起来 G5576 作假见證 G2596 告 G846 他 G3004 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Seal tõusid mõned ning tunnistasid valet Tema peale, üteldes:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ja muutamat nousivat ja todistivat väärin häntä vastaan, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Niin muutamat nousivat ja todistivat väärin häntä vastaan, sanoen:

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ და სხუანი ვინმე აღდგეს და ცრუსა წამებდეს მისთჳს და იტყოდეს,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Lè sa a, kèk moun leve kanpe, yo fè manti sa a sou li:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ És némelyek fölkelének és hamis tanúbizonyságot tõnek ellene, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Lalu beberapa saksi berdiri dan memberi kesaksian palsu ini tentang Yesus,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Allora alcuni, levatisi, disser falsa testimonianza contro a lui, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ed alcuni, levatisi, testimoniarono falsamente contro a lui, dicendo:

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 증거하여 가로되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Un daži cēlās un nepareizi liecināja pret Viņu, sacīdami:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kai kurie atsistoję melagingai kaltino Jį, teigdami:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tedy niektórzy powstawszy, fałszywie świadczyli przeciwko niemu, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Levantaram-se por fim alguns que depunham falsamente contra ele, dizendo:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Da stod nogen op og vidnet falsk mot ham og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Unii s'au sculat şi au făcut o mărturisire mincinoasă împotriva Lui, şi au zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Тоді деякі встали, і кривосвідчили супроти Нього й казали:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ І деякі, вставши, криво сьвідкували на Него, кажучи: