Mark 13:17 And woe to the ones having one in the womb, and to the ones nursing in those days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3759 And woe G1161 G3588 to the ones G1722 [²in G1064 ³ the womb G2192 ¹having one], G2532 and G3588 to the ones G2337 nursing G1722 in G1565 those G3588 G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3759 ουαί δε G1161 G3588 ταις G1722 εν G1064 γαστρί G2192 εχούσαις G2532 και G3588 ταις G2337 θηλαζούσαις G1722 εν G1565 εκείναις G3588 ταις G2250 ημέραις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3759 INJ ουαι G1161 CONJ δε G3588 T-DPF ταις G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 [G5723] V-PAP-DPF εχουσαις G2532 CONJ και G3588 T-DPF ταις G2337 [G5723] V-PAP-DPF θηλαζουσαις G1722 PREP εν G1565 D-DPF εκειναις G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3759 INJ οὐαὶ G1161 CONJ δὲ G3588 T-DPF ταῖς G1722 PREP ἐν G1064 N-DSF γαστρὶ G2192 V-PAP-DPF ἐχούσαις G2532 CONJ καὶ G3588 T-DPF ταῖς G2337 V-PAP-DPF θηλαζούσαις G1722 PREP ἐν G1565 D-DPF ἐκείναις G3588 T-DPF ταῖς G2250 N-DPF ἡμέραις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3759 INJ ουαι G1161 CONJ δε G3588 T-DPF ταις G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 (G5723) V-PAP-DPF εχουσαις G2532 CONJ και G3588 T-DPF ταις G2337 (G5723) V-PAP-DPF θηλαζουσαις G1722 PREP εν G1565 D-DPF εκειναις G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραιv

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3759 ουαι G1161 δε But Woe G3588 ταις G1722 εν To Those That G1064 γαστρι G2192 (G5723) εχουσαις Are With Child G2532 και And G3588 ταις To Those That G2337 (G5723) θηλαζουσαις Give Suck G1722 εν In G1565 εκειναις G3588 ταις Those G2250 ημεραις Days!

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1161 CONJ δε But G3759 INJ ουαι Woe G3588 T-DPF ταις To Thas G2192 V-PAP-DPF εχουσαις Who Have G1722 PREP εν In G1064 N-DSF γαστρι Womb G2532 CONJ και And G3588 T-DPF ταις To Thas G2337 V-PAP-DPF θηλαζουσαις Who Suckle G1722 PREP εν In G1565 D-DPF εκειναις Those G3588 T-DPF ταις Thas G2250 N-DPF ημεραις Days

new⁽ⁱ⁾

17 G1161 { But G3759 woe G2192 [G5723] to them that are G1722 with G1064 child, G2532 and G2337 [G5723] to them that nurse infants G1722 in G1565 those G2250 days!}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { Væ autem prægnantibus et nutrientibus in illis diebus.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wä cenne[n]dum on þam dagum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wa kennenden on þam dagen

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But wo to hem that ben with child, and norischen in tho daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Woo is then to them that are wt chylde and to them that geve soucke in thoose dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But wo vnto them that are with childe, and to them that geue suck in those dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe is then to them that are with child, and to them that give suck in those days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Woo is then to them that are with chyld, and to them that geue soucke in those dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wo shall be then to them that are with chylde, and to them that geue sucke in those dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then wo shalbe to the that are with child, and to them that giue sucke in those dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wo [shalbe] then to them that are with chylde, and to them that geue sucke in those dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And woe to them that are with child and that give suck in those days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 But G3759 woe G2192 to them that are [G5723] G1722 with G1064 child G2532 , and G2337 to them that give suck [G5723] G1722 in G1565 those G2250 days!

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ unhappy the women who are pregnant, and those who nurse children at such a time.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wo to them that are with child, and to them that give suck in those days.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But wo to them that are with child, and to them that give suck in those days.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But wo to them that are with child, and to them that give suck in those days.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But wo to those who are big with child, and who have infants at their breasts in those days!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But alas! for the women who are with child; and for them who give suck in those days.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 { But G3759 woe G2192 [G5723] to them that are G1722 with G1064 child G2532 , and G2337 [G5723] to them that nurse infants G1722 in G1565 those G2250 days!}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But alas for the women with child, and for them who give suck in those days!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are with child, and to those who give suck, in those days!

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, woe to those with child, and to those who nurse children, in those days!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And woe to those with child, and those giving nurse in those days!

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Woe but to the in womb having and to the giving suck in those the days.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But alas for those who are with child, and for those who give suck in those days.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And woe to the women with child, and to those with children at the breast, in those days!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And woe to those with child, and to those giving suck, in those days;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And woe to them having in the womb, and to them giving suck in those days!

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those that are with child and to those that give suck in those days!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 But G3759 woe G3588 unto them G2192 that are G1722 with G1064 child G2532 and G3588 to them G2337 that give suck G1722 in G1565 those G2250 days!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But alas for the women with child, and for them who are giving suck,––in those days.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And alas for the women that are with child, and for those that are nursing infants in those days!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But alas unto those who are in gestation and nursing in those days.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And alas for the women who at that time are with child or have infants!

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those with child and to those giving suck in those days!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Woe to women with child and to women who give suck in those days!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alas for women who are with child at that time, or who have babies!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alas for the women with child and the nursing mothers in those days!

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And alas for the pregnant women, and for those that are nursing their infants in those days!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now woe to those who are pregnant and those suckling in those days!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alas for the women who are expectant mothers and those who have nursing babies, in those days!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those with babe in womb, and to those who give suck in those days!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those with babe in womb, and to those giving suck in those days!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and woe to them who have in womb and to them who nipple in those days:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [It will be] too bad for those who are pregnant and those who are nursing babies in those days.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who have in the womb, and to those who suckle in those days.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe for those who are pregnant and those who are nursing babies in those days!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 But G3759 woe G3588 to those G2192 who are G1722 with G1064 child G2532 and G3588 to those G2337 who nurse G1722 babies in G1565 those G2250 days!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3759 But woe G1722 to them that are with child, G1064 G2192 G2337 and to them that give suck G1565 in those G2250 days!

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that nurse children in those days!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are with child, and to those who are nursing infants in those days!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are pregnant with child, and to those who are breastfeeding in those days!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 But G3759 woe G3588 to them G2192 that are G1722 with G1064 child, G2532 and G3588 to them G2337 that give suck G1722 in G1565 those G2250 days!

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 'And woo to those with child, and to those giving suck, in those days;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those that are with child and to those that give suck in those days!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Yet woe to (= it will be hard, perhaps even tragic, for) the pregnant women, as well as for those still nursing [babies] in the midst of those days!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “How terrible it will be for women who are pregnant or who are nursing babies in those days!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And woe to those _⌊who are pregnant_⌋* and to those who are nursing their babies* in those days!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οὐαὶ (Woe) δὲ (then) ταῖς (to those) ἐν (in) γαστρὶ (womb) ἐχούσαις (having), καὶ (and) ταῖς (to the ones) θηλαζούσαις (nursing infants) ἐν (in) ἐκείναις (those) ταῖς (-) ἡμέραις (days)!

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And woe to those having in womb and to the ones nursing infants in those days!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But woe to those who are pregnant and to those who are nursing in those days!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wehe aber den Schwangern und Säugerinnen zu der Zeit!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3759 Wehe G1161 aber G1565 den G2532 Schwangern und G2337 Säugerinnen G1722 zu G1722 der G2250 Zeit!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3759 Wehe G1161 aber G2192 G1722 G1064 den Schwangeren G2532 und G2337 den Säugenden G1722 in G1565 jenen G2250 Tagen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3759 Wehe G1161 aber G1064 -G1722 -G2192 den Schwangeren G2532 und G2337 den Säugenden G1722 in G1565 jenen G2250 Tagen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Maar G3759 wee G2192 G5723 G1722 G1064 den bevruchten G2532 en G2337 G5723 den zogenden G1722 [vrouwen] in G1565 die G2250 dagen!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais malheur à celles qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 G3759 Malheur G2192 aux femmes qui seront G5723 G1722 enceintes G1064 G2532 et G2337 à celles qui allaiteront G5723 G1722 en G1565 ces G2250 jours-là !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ay de las que estén encinta, y de las que criaren en aquellos días!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ay de las preñadas, y de las que criaren en aquellos días!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ¡ay de las que estén encinta, y de las que criaren en aquellos días!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tani mjerë gratë shtatzëna dhe ato me fëmijë në gji në ato ditë!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܝ ܕܝܢ ܠܒܛܢܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በዚያን ወራትም ለርጉዞችና ለሚያጠቡ ወዮላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Բայց վա՜յ այդ օրերը յղի եղողներուն ու ծիծ տուողներուն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Բայց վա՜յ յղիներին եւ ստնտուներին այն օրերին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gwalleur d'ar gwragez brazez, ha d'ar magerezed en deizioù-se!

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Baina dohaingaitz emazte içorrén eta eredosquiten duqueitenén egun hetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А горко на бременните и на кърмещите през онези дни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Jao trudnicama i dojiljama u one dane!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Běda pak těhotným a těm, kteréž krmí v těch dnech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men vee de Frugtrsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1565 當那些 G2250 日子 G2192 G1722 G1064 ，懷孕的 G2532 和 G2337 G1722 奶 G3759 孩子的有禍了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1565 当那些 G2250 日子 G2192 G1722 G1064 ，怀孕的 G2532 和 G2337 G1722 奶 G3759 孩子的有祸了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj!

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aga häda neile, kes on käima peal, ja neile, kes imetavad neil päevil!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voi raskaita vaimoja ja imettäväisiä niinä päivinä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä!

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ხოლო ვაჲ მუცელ-ქუმულთა და რომელნი აწოებდენ მათ დღეთა შინა!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè sa a, se p'ap de lapenn pou fanm ansent ak nouris yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jaj pedig a terhes és a szoptató asszonyoknak azokban a napokban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or guai alle gravide, ed a quelle che latteranno in que’ dì!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or guai alle donne che saranno incinte ed a quelle che allatteranno in que’ giorni!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 其の日には孕りたる女と、乳を哺まする女とは禍害なるかな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bet bēdas grūtniecēm un zīdītājām tanīs dienās!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lecz biada brzemiennym i piersiami karmiącym w one dni!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vai de femeile cari vor fi însărcinate, şi de cele ce vor da ţîţă în zilele acelea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Горе ж вагітним і тим, хто годує грудьми, у ті дні!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Горе ж важким і годуючим під той час!