Mark 12:5 And again another he sent. And that one they killed, and many others; some flaying, and some killing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3825 again G243 another G649 he sent. G2548 And that one G615 they killed, G2532 and G4183 many G243 others; G3588 some G3303 G1194 flaying, G3588 G1161 and some G615 killing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3825 πάλιν G243 άλλον G649 απέστειλεν G2548 κακείνον G615 απέκτειναν G2532 και G4183 πολλούς G243 άλλους G3588 τους μεν G3303 G1194 δέροντες G3588 τους G1161 δε G615 αποκτείνοντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δεροντες τους δε αποκτεινοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G243 A-ASM αλλον G649 [G5656] V-AAI-3S απεστειλεν G2548 D-ASM-C κακεινον G615 [G5656] V-AAI-3P απεκτειναν G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G243 A-APM αλλους G3739 R-APM ους G3303 PRT μεν G1194 [G5723] V-PAP-NPM δεροντες G3739 R-APM ους G1161 CONJ δε G615 [G5723] V-PAP-NPM αποκτεννοντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G243 A-ASM ἄλλον G649 V-AAI-3S ἀπέστειλεν· G2548 D-ASM-K κἀκεῖνον G615 V-AAI-3P ἀπέκτειναν, G2532 CONJ καὶ G4183 A-APM πολλοὺς G243 A-APM ἄλλους, G3739 R-APM οὓς G3303 PRT μὲν G1194 V-PAP-NPM δέροντες, G3739 R-APM οὓς G1161 CONJ δὲ G615 V-PAP-NPM ἀποκτέννοντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G243 A-ASM αλλον G649 (G5656) V-AAI-3S απεστειλεν G2548 D-ASM-C κακεινον G615 (G5656) V-AAI-3P απεκτειναν G2532 CONJ και G4183 A-APM πολλους G243 A-APM αλλους G3588 T-APM τους G3303 PRT μεν G1194 (G5723) V-PAP-NPM δεροντες G3588 T-APM τους G1161 CONJ δε G615 (G5723) V-PAP-NPM αποκτεινοντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ⸀καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, ⸂οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννοντες⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και παλιν αλλον απεστειλεν κακεινον απεκτειναν και πολλους αλλους τους μεν δαιροντες τους δε αποκτενοντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G3825 παλιν Again G243 αλλον Another G649 (G5656) απεστειλεν He Sent, G2548 κακεινον And Him G615 (G5656) απεκτειναν They Killed; G2532 και Also G4183 πολλους Many G243 αλλους Others, G3588 τους G3303 μεν Some G1194 (G5723) δεροντες G3588 τους Beating, G1161 δε And Others G615 (G5723) αποκτεινοντες Killing.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G649 V-AAI-3S απεστειλεν He Sent G243 A-ASM αλλον Another G2548 D-ASM κακεινον And That G615 V-AAI-3P απεκτειναν They Killed G2532 CONJ και And G4183 A-APM πολλους Many G243 A-APM αλλους Other G3303 PRT μεν Indeed G3588 T-APM τους Thos G1194 V-PAP-NPM δεροντες Beating G1161 CONJ δε And G3588 T-APM τους Thos G615 V-PAP-NPM αποκτενοντες Killing

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 { And G3825 again G649 [G5656] he sent G243 another; G2548 and him G615 [G5656] they killed, G2532 and G4183 many G243 others; G3588 G3303 indeed G1194 [G5723] flaying some, G3588 G1161 and G615 [G5723] killing some.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam cædentes, alios vero occidentes.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ And eft he him sumne sende & hi þæne of-slogon. & manega oþre. sume hi beoton. sume hi of-slogon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ænd eft he heom sumne sende & hy þane of-slogen. & manege oðre. sume hyo beoten. sume hyo of-slogen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And eftsoone he sente another, and thei slowen hym, and othir mo, betynge summe, and sleynge othere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And agayne he sent another and him they kylled: and many other beetynge some and kyllinge some.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Agayne he sent another, whom they slew, and many other: some they bett, and some they put to death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and him they killed: and many others, beating some, and killing some.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And agayne he sente an other and hym they kylled: and manye other, beatynge some, and kyllyng some.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And agayne, he sent another, and him they kylled: and many other, beatynge some, and kyllinge some.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And againe he sent another, and him they slew, and many other, beating some, and killing some.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And agayne, he sent another, and hym they kylled: and many other, beatyng some, and kyllyng some

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3825 again G649 he sent [G5656] G243 another G2548 ; and him G615 they killed [G5656] G2532 , and G4183 many G243 others G3303 ; G1194 beating some [G5723] G1161 , and G615 killing some [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ then he sent another, whom they killed: and of several more, some they beat, some they killed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another servant; and him they killed: and many others, beating some, but killing others.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, he sent another; and him they killed: and many others, beating some, and killing others.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him, they slew; and many others, some of whom they beat, and others they killed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he sent another, whom they killed; and many others, some of whom they beat, and some they killed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 { And G3825 again G649 [G5656] he sent G243 another G2548 ; and him G615 [G5656] they killed G2532 , and G4183 many G243 others G3303 ; G1194 [G5723] beating some G1161 , and G615 [G5723] killing some.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent another, whom they killed; and of many more that he sent, some they beat, and some they killed.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent again another, and him they killed; and many other servants he sent, and of them they beat, (and) of them they killed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed. And he sent many other servants, some of whom they beat, and some they killed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another, and they killed him; and many others, and they beat some, and killed some.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And another he sent; and this they killed; and many others, some indeed flaying, some but killing.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed. And he sent many others, some of whom they scourged, and some they killed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed; and many others, beating some, and killing some.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; truly stripping some, and killing some.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G649 he sent G243 another; G2532 and G2548 him G615 they killed: G1161 and G4183 many G243 others; G1194 beating G3303 some, G1161 and G615 killing G3588 some.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some, and killing some.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And another sent he forth; and, him, they slew. And many others; some, indeed beating, and, others, slaying.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent another, but him they killed; and so with many others- -some they beat and some they killed.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and they slew him, and many others beating some, killing others.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet a third he sent, and him they killed. And he sent many besides, and them also they ill-treated, beating some and killing others.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed; and many others, beating some, and killing some.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent another, but they killed him. And so they treated many others; some they flogged and some they killed.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed; and so with many others, some they beat and some they killed.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent another, and him they killed. He sent many others, some of whom were beaten and some killed.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and him they killed; and many others; beating some, and killing some.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, but they killed him; and he sent many other servants, some of them they beat, and some they killed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again another he dispatches, and that one they kill, and many others, lashing these, indeed, yet killing those."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he sent a third one, and they killed him, and many others, some of whom they beat, some they killed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another. And they killed him, and many others, beating some and killing some.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, he sent another, and they killed that one; also many others, indeed beating these, and killing these.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he apostolizes another: and they slaughter him - and many others; indeed flogging some and slaughtering some.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent [still] another slave, whom they killed. He continued sending many more slaves; they beat some and killed others.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and that man they killed, and many others, beating some, and killing some.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another, and him they killed; and so with many others, some they beat and some they killed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 Again G649 he sent G243 another; G2532 and G615 they killed G2548 him; G2532 and G4183 many G243 others, G1194 beating G3303 some, G1161 and G615 killing G3588 some.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 And again G649 he sent G243 another; G615 and him they killed, G4183 and many G243 others; G1194 beating G3588 some, G3303 G615 and killing G3588 some.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another; but they killed him, and so they did to many others; beating some, and killing some.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3825 again G649 he sent G243 another; G2548 and him G615 they killed, G2532 and G4183 many G243 others; G1194 beating G3303 some, G1161 and G615 killing G3588 some.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ 'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and him they killed and many others, beating some and killing some.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And again he sent another, and that one they killed, and so with many others, beating some and killing others.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Then he commissioned and sent off another one, and that one they killed. And [there were] many other – some of whom [they] were, one after another, scourging (whipping and beating), on the one hand, yet others of whom, on the other hand, [they] kept on killing, one after another.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »He sent another and they killed him. He sent many others and some were beaten and some were killed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the man sent another, and that one they killed. So it was with many other servants. Some of these they beat, and others they killed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sent another, and that one they killed. And he sent* many others, some of whom they beat and some of whom they killed.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) ἄλλον (another) ἀπέστειλεν (He sent), κἀκεῖνον (and him) ἀπέκτειναν (they killed); καὶ (also) πολλοὺς (many) ἄλλους (others), οὓς (some) μὲν (indeed) δέροντες (beating), οὓς (some) δὲ (then) ἀποκτέννοντες (killing).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And He sent another, and him they killed; also many others, indeed some beating, and some killing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, he sent another, and they killed him and many others, whipping some but killing others.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Abermal sandte er einen andern, denselben töteten sie; und viele andere: etliche stäupten sie, etliche töteten sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G649 Abermal sandte G2548 er G615 einen andern, denselben töteten G1194 sie G2532 ; und G4183 viele G243 andere G1161 : etliche stäupten sie G615 , etliche töteten sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Abermals sandte er einen andern: den töteten sie. Und viele andere, etliche stäupten sie, etliche töteten sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G3825 Abermals G649 sandte G243 er einen andern G2548 ; den G615 töteten G2532 sie. Und G4183 viele G243 G3303 andere G1194 ; etliche stäupten G1161 sie, G615 etliche töteten sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und [wiederum] sandte er einen anderen, und den töteten sie; und viele andere: die einen schlugen sie, die anderen töteten sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3825 [wiederum] G649 sandte G243 er einen anderen, G2548 und den G615 töteten G2532 sie; und G4183 viele G243 G3303 andere: G1194 die einen schlugen G1161 sie, G615 die anderen töteten sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und wiederum sandte er einen anderen, und den töteten sie; und viele andere: die einen schlugen sie, die anderen töteten sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3825 [wiederum G649 ]sandte G243 er einen anderen G2548 , und den G615 töteten G2532 sie; und G4183 viele G243 -G3303 andere G1194 : die einen schlugen G1161 sie G615 , die anderen töteten sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En wederom zond hij een anderen, en dien doodden zij; en vele anderen, waarvan zij sommigen sloegen, en sommigen doodden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G3825 wederom G649 G5656 zond hij G243 een anderen G2548 , en dien G615 G5656 doodden zij G2532 ; en G4183 vele G243 anderen G3303 , G1194 G5723 [waarvan] zij sommigen sloegen G1161 , en G615 G5723 sommigen doodden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il en envoya un autre, et celui-là ils le tuèrent; et plusieurs autres, battant les uns, et tuant les autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il en envoya encore un autre, lequel ils tuèrent; et plusieurs autres, desquels ils battirent les uns, et tuèrent les autres.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il en envoya un troisième, qu'ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu'ils battirent ou tuèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G649 Il en envoya G5656 G243 un troisième G3825 G2548 , qu G615 ’ils tuèrent G5656 G2532 ; puis G4183 plusieurs G243 autres G3303 , G1194 qu’ils battirent G5723 G1161 ou G615 tuèrent G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y volvió a enviar otro, y a aquel mataron; y a otros muchos, hiriendo a unos y matando a otros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y volvió a enviar otro, y a aquel mataron; y a otros muchos, hiriendo a unos y matando a otros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Përsëri dërgoi edhe një tjetër, por ata e vranë. Më pas dërgoi shumë të tjerë dhe nga këta disa i rrahën, të tjerët i vranë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܠܗܘ ܩܛܠܘܗܝ ܘܠܤܓܝܐܐ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܫܕܪ ܘܡܢܗܘܢ ܡܚܘ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܩܛܠܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሌላውንም ላከ፤ እርሱንም ገደሉት፥ ከሌሎችም ከብዙዎች አንዳንዱን ደበደቡ አንዳንዱንም ገደሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Դարձեալ ուրիշ մը ղրկեց, ու զայն սպաննեցին: Շատ ուրիշներ ալ ղրկեց, որոնցմէ ոմանք ծեծեցին եւ ոմանք սպաննեցին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ վերստին մէկ ուրիշին ուղարկեց. սրան էլ՝ սպանեցին. եւ ուրիշ շատերին ուղարկեց. ոմանց ծեծում էին, ոմանց՝ սպանում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Hag e kasas c'hoazh unan all, hag a voe lazhet ganto; ha kalz a re all, ma oa kannet lod ha lazhet lod all ganto.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta berriz bercebat igor ciecén, eta hura hil ceçaten: eta anhitz berceric, batzu cehatzen eta berceac hiltzen cituztela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Trećega također posla: njega ubiše. Tako i mnoge druge: jedne istukoše, druge pobiše."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I poslal opět jiného. I toho zabili, a mnoho jiných, z nichž některé zmrskali a jiné zmordovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han sendte atter en Anden, og denne sloge de ihjel; og mange Andre, Nogle sloge de, men Nogle dræbte de.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又打發一個僕人去，他們就殺了他。後又打發好些僕人去，有被他們打的，有被他們殺的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 又 G649 打發 G243 一個 G615 僕人去，他們就殺了 G2548 他 G2532 。後 G4183 又打發好些 G1194 僕人去，有被他們打的 G615 ，有被他們殺的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又打发一个仆人去，他们就杀了他。后又打发好些仆人去，冇被他们打的，冇被他们杀的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 又 G649 打发 G243 一个 G615 仆人去，他们就杀了 G2548 他 G2532 。后 G4183 又打发好些 G1194 仆人去，有被他们打的 G615 ，有被他们杀的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siis ta läkitas teise. Ja selle nad tapsid. Ja veel muid; ühtesid nad peksid, teised nad tapsid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän lähetti taas toisen; sen he tappoivat: ja monta muuta, muutamat he hosuivat, ja muutamat tappoivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän lähetti vielä toisen, ja sen he tappoivat; ja samoin useita muita: toisia he pieksivät, toisia tappoivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და კუალად სხუაჲ მიავლინა, და იგიცა მოკლეს; და სხუანი მრავალნი - რომელთამე სტანჯვიდეს და რომელთამე მოჰკლვიდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mèt jaden an voye yon twazyèm domestik, yo touye sa a. Li voye anpil lòt ankò: gen sa yo bat, gen sa yo touye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És ismét másikat külde; ezt pedig megölék: és sok másokat; némelyeket megvervén, némelyeket pedig megölvén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pemilik kebun itu mengirim lagi seorang pelayannya yang lain. Tetapi mereka membunuh pelayan itu. Dan begitulah seterusnya mereka memperlakukan banyak pelayan yang lain pula: ada yang dipukuli dan ada juga yang dibunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed egli da capo ne mandò un altro, e quello uccisero; poi molti altri, de’ quali alcuni batterono, alcuni uccisero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed egli ne mandò un altro, e anche quello uccisero; e poi molti altri, de’ quali alcuni batterono ed alcuni uccisero.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ また他の者を遣ししに、之を殺したり。又ほかの多くの僕をも、或は打ち或は殺したり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten .

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그 외 많은 종들도 혹은 때리고 혹은 죽인지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un viņš atkal sūtīja citu; un tie to nonāvēja, un vēl citus, no kuriem dažus sita, bet citus nogalināja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis pasiuntė dar vieną, bet tą jie nužudė; ir dar daugelį kitų tarnų, kurių vienus jie primušė, kitus nužudė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então enviou ainda outro, e a este mataram; e a outros muitos, dos quais a uns espancaram e a outros mataram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As reesht hug eh huc sharvaant elley; as eshyn ren ad y varroo: as ymmodee elley, bwoalley paart, as marroo paart.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han sendte en annen, og ham slo de ihjel, og så gjorde de med mange andre: somme slo de, og somme drepte de.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A mai trimes un altul, pe care l-au omorît; apoi a trimes mulţi alţii, dintre cari, pe unii i-au bătut, iar pe alţii i-au omorît.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тоді вислав він іншого, і того вони вбили. І багатьох іще інших, набили одних, а одних повбивали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І знов иншого післав, та й того вбили, й багато инших, одних побили, а других повбивали.