Mark 11:19 And when evening became, he went forth outside the city.

19 G2532 And G3753 when G3796 evening G1096 became, G1607 he went forth G1854 outside G3588 the G4172 city.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3753 ότε G3796 οψέ G1096 εγένετο G1607 εξεπορεύετο G1854 έξω G3588 της G4172 πόλεως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και οτε οψε εγενετο εξεπορευετο εξω της πολεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3752 CONJ οταν G3796 ADV οψε G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1607 [G5711] V-INI-3P εξεπορευοντο G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ Καὶ G3752 CONJ ὅταν G3796 ADV ὀψὲ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο, G1607 V-INI-3P ἐξεπορεύοντο G1854 ADV ἔξω G3588 T-GSF τῆς G4172 N-GSF πόλεως.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3753 ADV οτε G3796 ADV οψε G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1607 (G5711) V-INI-3S εξεπορευετο G1854 ADV εξω G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

RP⁽ⁱ⁾

19 G2532CONJκαιG3753ADVοτεG3796ADVοψεG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG1607 [G5711]V-INI-3SεξεπορευετοG1854ADVεξωG3588T-GSFτηvG4172N-GSFπολεωv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ⸀ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ⸀ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και οτε οψε εγενετο εξεπορευετο εξω της πολεωv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G3753 οτε When G3796 οψε Evening G1096 (G5633) εγενετο Came G1607 (G5711) εξεπορευετο He Went Forth G1854 εξω Out Of G3588 της The G4172 πολεως City.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G3753 ADV οτε When G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Became G3796 ADV οψε Evening G1607 V-INI-3S εξεπορευετο He Went Forth G1854 ADV εξω Outside G3588 T-GSF της Of Tha G4172 N-GSF πολεως City

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3753 when G3796 evening G1096 [G5633] had come, G1607 [G5711] he went G1854 out of G4172 the city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et cum vespera facta esset, egrediebatur de civitate.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And þa hit æfen wæs he eode of þære ceastre;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & þa hit æfen wæs he eode of þare ceastre.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whanne euenyng was come, he wente out of the citee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when eve was come he went out of the cite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And at euen he wente out of the cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when even was come, he went out of the city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when euen was come, he wente oute of the citye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when euen was come, Iesus went out of the cytie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But when euen was come, Iesus went out of the citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when euen was come, Iesus went out of the citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening was come, he went forth out of the city.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when even was come, he went out of the city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when even was come, he went out of the city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3753 when G3796 even G1096 was come [G5633] G1607 , he went [G5711] G1854 out of G4172 the city.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but at night Jesus withdrew from the city.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when even was come, he went out of the city.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening was come, he went out of the city. And passing by in the morning,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it was evening, He went out of the city.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the evening came, he went away out of the city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now, when evening was come, he went out of the city.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening had come, he went out of the city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3753 when G3796 evening G1096 [G5633] had come G1607 [G5711] , he went G1854 out of G4172 the city.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in the evening he went out of the city.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ AND when it was evening, they went without from the city.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ :

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it was evening he went out of the city.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening it became, he went out of the city.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it became late, he went forth out of the city.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening had come, he went out of the city.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it became late, he went out of the city.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when evening came, he was going forth without the city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it was evening, he went without the city.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it was evening he went forth without the city.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every evening he went forth out of the city.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every evening he went forth out of the city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3753 every G3796 evening G1096 he G1096 went G1854 forth out of G4172 the city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every evening he went forth out of the city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, as soon as it became late, they were going forth outside the city.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As soon as evening fell, Jesus and his disciples went out of the city.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it was evening, He departed out of the city.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came on, Jesus and His disciples used to leave the city.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, whenever it became late, they went forth out of the city.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came he went outside the city.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So when evening came, he and his disciples used to go out of the city.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, Jesus and his disciples used to go out of the city.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now every evening he used to go outside the city;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, they went outside of the city.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whenever it came to be evening, they went out, outside the city."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So when evening came, He and His disciples used to go out of the city.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every evening he went out of the town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, He went out of the city.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, He went outside the city.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And being evening, he departs from the city.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And each evening He left the city [of Jerusalem, and went to Bethany for the night].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it became evening he went forth outside of the city.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, they went out of the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, he went out of the city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3753 When G3796 evening G1096 came, G1607 he went G1854 out of G4172 the city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, they went out of the city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when even was come, he went out of the city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3753 And when G3796 even G1096 was come, G1607 he went G4172 out of the city.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening was come, he went out of the city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening was come, he went out of the city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when even was come, he went out of the city.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, he went out of the city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3753 when G3796 evening G1096 had come, G1607 he went G1854 out of G4172 the city.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when evening came, he was going forth without the city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But when evening was come, Jesus went out of the city.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it became evening, He was going forth outside of the city.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, He went out of the city.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then, when it became late [in the day] (= evening), they were proceeding out on their way, outside the city.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And every evening he left the city.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, Jesus and his disciples would leave the city.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came they went out of the city.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ (And) ὅταν (when) ὀψὲ (evening) ἐγένετο (came), ἐξεπορεύοντο (they were going forth) ἔξω (out of) τῆς (the) πόλεως (city).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, they were going forth out of the city.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when evening came, Jesus went out of the city.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it became evening, he traveled outside the city.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When evening came, they went out of the city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G3753 des G3796 Abends G1607 ging er hinaus G1854 vor G4172 die Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G3753 des G3796 G1096 Abends G1607 ging G1854 er hinaus G4172 vor die Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn es Abend wurde, ging er zur Stadt hinaus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G3753 wenn G3796 es Abend G1096 wurde, G1607 ging G4172 er zur Stadt G1854 hinaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn es Abend wurde, ging er zur Stadt hinaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G3753 wenn G3796 es Abend G1096 wurde G1607 , ging G4172 er zur Stadt G1854 hinaus .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En als het nu laat geworden was, ging Hij uit buiten de stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G3753 als G3796 het nu laat G1096 G5633 geworden was G1607 G5711 , ging Hij uit G1854 buiten G4172 de stad.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et quand le soir fut venu, il sortit de la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et le soir étant venu il sortit de la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 G3753 Quand G3796 le soir G1096 fut venu G5633 G1607 , Jésus sortit G5711 G1854 de G4172 la ville.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pero al llegar la noche, Jesús salió de la Ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas como fué tarde, Jesús salió de la ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pero al llegar la noche, Jesús salió de la Ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe kur u bë darkë, Jezusi doli jashtë qytetit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܢܦܩܘ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ማታ ማታም ከከተማ ወደ ውጭ ይወጣ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Երբ իրիկուն եղաւ՝ քաղաքէն դուրս ելաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Երբ երեկոյ եղաւ, քաղաքից դուրս ելան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ An abardaez o vezañ deuet, Jezuz a yeas er-maez eus kêr.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta arratsa ethorri cenean, ilki cedin Iesus hiritic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А когато се мръкна, Той излезе вън от града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A kad se uvečerilo, izlazili su iz grada.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A když byl večer, vyšel Ježíš z města.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og da det var blevet Aften, gik han udenfor Staden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 每天晚上，耶穌出城去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1607 每天晚上，耶穌出 G4172 城 G1854 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 每天晚上，耶稣出城去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1607 每天晚上，耶稣出 G4172 城 G1854 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kui õhtu tuli, läks Ta linnast välja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kuin ehtoo tuli, meni Jesus ulos kaupungista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და ვითარცა იყო მწუხრი, განვიდოდა გარეშე ქალაქსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè solèy fin kouche, Jezi soti kite lavil la ansanm ak disip li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És mikor beestveledék, kiméne a városból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Menjelang malam, Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meninggalkan kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quando fu sera, Gesù se ne uscì fuori della città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quando fu sera, uscirono dalla città.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 夕になる毎に、イエス弟子たちと共に都を出でゆき給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 매양 저물매 저희가 성 밖으로 나가더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un Viņš, vakaram metoties, izgāja no pilsētas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atėjus vakarui, Jėzus su mokiniais išėjo iš miesto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gdy przyszedł wieczór, wyszedł z miasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ao cair da tarde, saíam da cidade.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As tra va'n fastyr er jeet, hie eh magh ass yn ard-valley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og når det blev aften, gikk han ut av byen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oridecîte ori se însera, Isus ieşea afară din cetate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А як пізно ставало, вони поза місто виходили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І, як вечір, настав, вийшов Вів осторонь із города.