Mark 11:12 And in the next day of their coming forth from Bethany, he hungered.

12 G2532 And G3588 in the G1887 next day G1831 of their coming forth G1473 G575 from G* Bethany, G3983 he hungered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3588 τη G1887 επαύριον G1831 εξελθόντων αυτών G1473 G575 από G* Βηθανίας G3983 επείνασεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και τη επαυριον εξελθοντων αυτων απο βηθανιας επεινασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G1887 ADV επαυριον G1831 [G5631] V-2AAP-GPM εξελθοντων G846 P-GPM αυτων G575 PREP απο G963 N-GSF βηθανιας G3983 [G5656] V-AAI-3S επεινασεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ Καὶ G3588 T-DSF τῇ G1887 ADV ἐπαύριον G1831 V-2AAP-GPM ἐξελθόντων G846 P-GPM αὐτῶν G575 PREP ἀπὸ G963 N-GSF Βηθανίας G3983 V-AAI-3S ἐπείνασεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν,

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G1887 ADV επαυριον G1831 (G5631) V-2AAP-GPM εξελθοντων G846 P-GPM αυτων G575 PREP απο G963 N-GSF βηθανιας G3983 (G5656) V-AAI-3S επεινασεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

RP⁽ⁱ⁾

12 G2532CONJκαιG3588T-DSFτηG1887ADVεπαυριονG1831 [G5631]V-2AAP-GPMεξελθοντωνG846P-GPMαυτωνG575PREPαποG963N-GSFβηθανιαvG3983 [G5656]V-AAI-3Sεπεινασεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και τη επαυριον εξελθοντων αυτων απο βηθανιας επεινασεν

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G3588 τη On The G1887 επαυριον Morrow G1831 (G5631) εξελθοντων Having Gone Out G846 αυτων They G575 απο From G963 βηθανιας Bethany, G3983 (G5656) επεινασεν He Hungered.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G3588 T-DSF τη On Tha G1887 ADV επαυριον Morrow G846 P-GPM αυτων Of Them G1831 V-2AAP-GPM εξελθοντων When They Came Out G575 PREP απο From G963 N-GSF βηθανιας Bethany G3983 V-AAI-3S επεινασεν He Was Hungry

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1887 on the next day, G846 when they G1831 [G5631] had come G575 from G963 Bethany, G3983 [G5656] he was hungry:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et alia die cum exirent a Bethania esuriit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² And oþrum dæge þa hi ferdon fram bethanïa hine hingrode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² And oþren daige þa hyo ferden fram bethanie him hingrede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And anothir daye, whanne he wente out of Betanye, he hungride.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morowe when they were come out fro Bethany he hungred

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and on the morow wha they departed from Bethanye, he hugred,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morowe when they were come oute from Bethany, he hungred,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morow when they were come out from Bethany, he hungred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morowe, when they were come out from Bethanie, he hungred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1887 on the morrow G846 , when they G1831 were come [G5631] G575 from G963 Bethany G3983 , he was hungry [G5656] :

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² On the morrow when they had left Bethany, he was press'd with hunger.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow as they came from Bethany, he was hungry.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, as they were coming from Bethany, he was hungry.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, as they came from Bethany, He was hungry:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, as they were coming out of Bethany, he was hungry:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, as they were coming out from Bethany, he was hungry,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1887 on the next day G846 , when they G1831 [G5631] had come G575 from G963 Bethany G3983 [G5656] , he was hungry:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, when he left Bethany, he was hungry;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the day after, when he went from Beth-ania, he hungered.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And the following day, as he left Bethany, he was hungry:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(11:3) And on the next day as they returned from Bethany he was hungry;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And the next day coming out of them from Bethany, he was hungry;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they had come out from Bethany, he was hungry.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, as they were coming from Bethany, he was hungry;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they had come from Bethany, he was hungry;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And in the morrow, they having come from Bethany, he hungered :

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1887 on the morrow, G846 when they G1831 were come G575 out from G963 Bethany, G3983 he hungered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, on the morrow, when they came forth from Bethany, he hungered;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, after they had left Bethany, Jesus became hungry;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, they going out from Bethany, He was hungry.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, after they had left Bethany, He was hungry.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they had come out from Bethany, He was hungry.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Next day, when they had left Bethany, he felt hungry,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² On the next day, after they had left Bethany, he felt hungry.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² On the next morning, after they had left Bethany, he was hungry,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² The next day after leaving Bethany he was hungry,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And the next day, when they went out of Bethany, he became hungry.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, at their coming out from Bethany, He hungers."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Next day, while they were walking over from Bethany, He felt hungry.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And on the day after, when they had come out from Bethany, he was in need of food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next day, they going out of Bethany, He was hungry.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, they going out from Bethany, He hungered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
YAH SHUA CURSES THE BARREN FIG TREE
And on the morrow, they come from Beth Ania, and he famishes:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² On the next day, when they were going from Bethany [to Jerusalem], Jesus became hungry.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow when they came out from Bethany he was hungry.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² On the next day, when they came from Bethany, he was hungry.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 The G1887 next day, G846 when they G1831 had come G575 out from G963 Bethany, G3983 he was hungry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1887 And on the morrow, G1831 when they were come G963 from Bethany, G3983 he was hungry:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next day, when they had come from Bethany, he was hungry:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next day, when they had come from Bethany, he was hungry:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next day, when they were come from Bethany, he was hungry:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² On the next day, when they came from Bethany, he was hungry:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1887 on the next day, G846 when they G1831 were come G575 from G963 Bethany, G3983 he was hungry:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ And the next day when they left Bethany, he was hungry,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the next day, after they had come out from Bethany, He was hungry.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Now the next day, as they were leaving Bethany, He was hungry.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Then on the morrow (or: the next day), at their coming out, away from Bethany, He became hungry.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The next day they left Bethany. He was hungry.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Jesus Curses a Fig Tree
The next day, as they were leaving Bethany, Jesus became hungry.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next day as* they were departing from Bethany, he was hungry.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ (And) τῇ (on the) ἐπαύριον (next day), ἐξελθόντων (having gone out) αὐτῶν (they) ἀπὸ (from) Βηθανίας (Bethany), ἐπείνασεν (He was hungry).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next day, they having gone out from Bethany, He was hungry.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And on the next-day, having come out from Bethany, he hungered.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The next day, as they were leaving Bethany, Jesus became hungry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und des andern Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G846 des G1887 andern Tages G575 , da sie von G963 Bethanien G1831 gingen G3983 , hungerte ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1887 des andern Tages G846 , da sie G575 von G963 Bethanien G1831 gingen G3983 , hungerte ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1887 des folgenden Tages, G846 als sie G575 von G963 Bethanien G1831 weggegangen G3983 waren, hungerte ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn. Und als er von ferne einen Feigenbaum sah,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1887 des folgenden Tages G846 , als sie G575 von G963 Bethanien G1831 weggegangen G3983 waren, hungerte ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En des anderen daags, als zij uit Bethanië gingen, hongerde Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G1887 des anderen daags G846 , als zij G575 uit G963 Bethanie G1831 G5631 gingen G3983 G5656 , hongerde Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et le lendemain en revenant de Béthanie, il eut faim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le lendemain, après qu'ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 ¶ G1887 Le lendemain G846 , après qu’ils G1831 furent sortis G5631 G575 de G963 Béthanie G3983 , Jésus eut faim G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Të nesërmen, kur dolën nga Betania, ai kishte uri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܟܦܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² በማግሥቱም ከቢታንያ ሲወጡ ተራበ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Հետեւեալ օրը՝ երբ կ՚ելլէին Բեթանիայէն՝ անօթեցաւ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Յաջորդ օրը, մինչ Բեթանիայից դուրս էին գալիս, Յիսուս քաղցած էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² An deiz war-lerc'h, evel ma'z ae eus Betania, en devoe naon.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta biharamunean ilki içan ciradenean Bethaniatic, gosse cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А на сутринта, когато излязоха от Витания, Той огладня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Sutradan su izlazili iz Betanije, a on ogladnje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A druhého dne, když vycházel z Betany, zlačněl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og den anden Dag, der de gik ud fra Bethanien, hungrede han.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1887 第二天 G846 ，他們 G575 從 G963 伯大尼 G1831 出來 G3983 ，耶穌餓了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1887 第二天 G846 ，他们 G575 从 G963 伯大尼 G1831 出来 G3983 ，耶稣饿了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la morgauxan tagon, post ilia eliro el Betania, li malsatis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kui nad teisel päeval Betaaniast väljusid, oli Tal nälg.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja toisena päivänä, kuin he Betaniasta läksivät, isosi hän,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kun he seuraavana päivänä lähtivät Betaniasta, oli hänen nälkä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² და ხვალისაგან, ვითარ გამოვიდეს იგინი ბეთანიაჲთ, შეემშია.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Nan denmen, antan yo t'ap soti Betani, Jezi te grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És másnap, mikor Bethániából kimentek vala, megéhezék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Keesokan harinya, ketika mereka sedang berjalan keluar dari Betania, Yesus lapar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² ED il giorno seguente, quando furono usciti di Betania, egli ebbe fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E il giorno seguente, quando furon usciti da Betania, egli ebbe fame.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² あくる日かれらベタニヤより出で來りし時、イエス飢ゑ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이튿날 저희가 베다니에서 나왔을 때에 예수께서 시장하신지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un otrā dienā, kad tie izgāja no Betānijas,Viņš bija izsalcis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Rytojaus dieną, jiems keliaujant iš Betanijos, Jėzus išalko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A drugiego dnia, gdy wychodzili z Betanii, łaknął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² No dia seguinte, depois de saírem de Betânia teve fome,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og den næste dag, da de gikk ut fra Betania, blev han hungrig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² A doua zi, după ce au ieşit din Betania, Isus a flămînzit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А назавтра, коли вони вийшли з Віфанії, Він зголоднів був.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв,