Luke 7:35 And wisdom was justified by all her children.

35 G2532 And G1344 [²was justified G3588 G4678 ¹wisdom] G575 by G3588 G5043 [²her children G1473 G3956 ¹all].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G1344 εδικαιώθη G3588 η G4678 σοφία G575 από G3588 των G5043 τέκνων αυτής G1473 G3956 πάντων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης παντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G1344 [G5681] V-API-3S εδικαιωθη G3588 T-NSF η G4678 N-NSF σοφια G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G5043 N-GPN τεκνων G846 P-GSF αυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ καὶ G1344 V-API-3S ἐδικαιώθη G3588 T-NSF ἡ G4678 N-NSF σοφία G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GPN τῶν G5043 N-GPN τέκνων G846 P-GSF αὐτῆς G3956 A-GPN πάντων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G1344 (G5681) V-API-3S εδικαιωθη G3588 T-NSF η G4678 N-NSF σοφια G575 PREP απο G3588 T-GPN των G5043 N-GPN τεκνων G846 P-GSF αυτης G3956 A-GPN παντων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.

RP⁽ⁱ⁾

35 G2532CONJκαιG1344 [G5681]V-API-3SεδικαιωθηG3588T-NSFηG4678N-NSFσοφιαG575PREPαποG3588T-GPNτωνG5043N-GPNτεκνωνG846P-GSFαυτηvG3956A-GPNπαντων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸂πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης παντων

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G2532 και And G1344 (G5681) εδικαιωθη G3588 η Was Justified G4678 σοφια Wisdom G575 απο G3588 των By G5043 τεκνων G846 αυτης Her Children G3956 παντων All.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G4678 N-NSF σοφια Wisdom G1344 V-API-3S εδικαιωθη Is Justified G575 PREP απο From G3956 A-GPN παντων All G3588 T-GPN των Thes G5043 N-GPN τεκνων Children G846 P-GSF αυτης Of Her

new⁽ⁱ⁾

35 G2532 { But G4678 wisdom G1344 [G5681] is justified G575 by G3956 all G846 her G5043 children.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is geriht-wisud on eallum his bearnum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom ïs ge-rihtwised on eallen his bearnen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is iustified of her sones.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yet is wysdome iustified of all her chyldren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wyssdome is iustified of all hir children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yet is wisdom justified of all her children."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yet is wysdome iustyfyed of all her chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wysdom is iustifyed of all her children.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdome is iustified of all her children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdome is iustified of all her chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is justified by all her children.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of all her children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of all her children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 But G4678 wisdom G1344 is justified [G5681] G575 of G3956 all G846 her G5043 children.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ "but wisdom is justified by all her different followers."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of her children.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ though wisdom hath been justified by her children.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 { But G4678 wisdom G1344 [G5681] is justified G575 by G3956 all G846 her G5043 children.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ But justified is wisdom of her sons.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Wisdom is justified by all her children.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ And is justified the wisdom by the children of herself all.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom was justified on the part of all her children.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yet wisdom is vindicated by all her children.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is acknowledged by all her children.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the wisdom was justified from all her children.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom was justified of all her children.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ and wisdom has been justified of all her children.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is justified of all her children.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is justified of all her children.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G4678 wisdom G1344 is justified G575 of G3956 all G846 her G5043 children.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is justified of all her children.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And yet wisdom hath been justified by all her children.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ And yet Wisdom is vindicated by all her children."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ Truly wisdom is justified by her children.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all who are truly wise."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Wisdom was justified by all her children."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nevertheless, Wisdom is vindicated by all her children."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ So wisdom is vindicated by all who are really wise."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yet Wisdom is shown to be in the right by all her children."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Nevertheless, wisdom is justified by all her children."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ And yet wisdom is justified by all its works.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And justified was Wisdom by all her children."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is vindicated by all who are truly wise."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is judged to be right by all her children.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom has been justified by all her children.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom was justified from all her children.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ - and wisdom is justified of all her children.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ It proves that [God’s] wise counsel is right in the eyes of all of her children [i.e., in the eyes of people known for their wisdom].”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is justified from all her children.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wisdom is justified by all her children.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 G4678 Wisdom G1344 is justified G575 by G3956 all G846 her G5043 children."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wisdom is justified by all her children."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of all her children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G4678 But wisdom G1344 is justified G3956 of all G5043 her children.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of all her children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of all her children.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified by all her children."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 But G4678 wisdom G1344 is justified G575 by G3956 all G846 her G5043 sons.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the wisdom was justified from all her children.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is justified of all her children.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And so wisdom is justified by all her children."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Still, by all her children wisdom is justified.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "And yet (or: = For all that, or, All the same), Wisdom is shown to be fair, equitable and just (or: is vindicated and declared right) from all Her children (= offspring)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »All her children vindicate wisdom.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wisdom is vindicated by all her children.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom is vindicated by all her children."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ (And) ἐδικαιώθη (was justified) ἡ (-) σοφία (wisdom) ἀπὸ (by) πάντων (all) τῶν (the) τέκνων (children) αὐτῆς (of her).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom was justified by all her children.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is vindicated by all her children.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is vindicated by all her children.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wisdom was made righteous from all her children.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ But wisdom is judged to be right by all her children.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G4678 die Weisheit G848 muß sich G1344 rechtfertigen lassen G575 von G3956 allen G5043 ihren Kindern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G4678 die Weisheit G1344 muß sich rechtfertigen G575 lassen von G3956 allen G846 ihren G5043 Kindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von allen ihren Kindern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 und G4678 die Weisheit G1344 ist gerechtfertigt worden G575 von G3956 allen G846 ihren G5043 Kindern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von allen ihren Kindern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 und G4678 die Weisheit G1344 ist gerechtfertigt worden G575 von G3956 allen G846 ihren G5043 Kindern .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Doch G4678 de wijsheid G1344 G5681 is gerechtvaardigd geworden G575 van G3956 al G846 haar G5043 kinderen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Mais G4678 la sagesse G1344 a été justifiée G5681 G575 par G3956 tous G846 ses G5043 enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Por urtisë i japin të drejtë gjithë bijtë e saj''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ И оправдана премудрость всеми чадами ее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܘܐܙܕܕܩܬ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ والحكمة تبررت من جميع بنيها

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ጥበብም ለልጆችዋ ሁሉ ጸደቀች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եւ իմաստութիւնը արդարացաւ իր բոլոր զաւակներով»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եւ իմաստութիւնը արդարացուեց իր որդիներից»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Met ar furnez a zo bet reishaet gant he holl vugale.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Baina iustificatu içan da sapientiá bere haour guciéz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Но пак мъдростта се оправдава от всичките си деца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ali opravda se Mudrost pred svom djecom svojom."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dog Viisdommen er retfærdiggjort af alle sine Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 但智慧之子都以智慧為是。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 但 G575 智慧之 G5043 子 G3956 都 G4678 以智慧 G1344 為是。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 但智慧之子都以智慧为是。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 但 G575 智慧之 G5043 子 G3956 都 G4678 以智慧 G1344 为是。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ometi mõistetakse tarkus õigeks kõigi tema laste poolt!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja viisaus on vanhurskautettu kaikilta hänen lapsiltansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja viisaus on kaikkien lastensa puolelta oikeaksi näytetty."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ და განმართლდა სიბრძნე ყოველთაგან შვილთა თჳსთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men, tout moun ki asepte bon konprann Bondye a, yo moutre se Bondye nan bon konprann li ki gen rezon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És igazoltatik a bölcseség minden õ fiaitól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Meskipun begitu, kebijaksanaan Allah terbukti dari semua orang yang menerimanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ma la Sapienza è stata giustificata da tutti i suoi figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figliuoli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ されど智慧は己が凡ての子によりて正しとせらる』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 지혜는 자기의 모든 자녀로 인하여 옳다 함을 얻느니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un šo gudrību attaisno visi viņas bērni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bet išmintį pateisina visi jos vaikai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ale usprawiedliwiona jest mądrość od wszystkich synów swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І виправдалася мудрість усіма своїми ділами.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ І справдилась премудрість од дітей своїх усїх.